Sotomayor: There are people who would say that a cartoon has very little social value; it's entertainment, but not much else. This is entertainment.
索托梅约：有人或许会说，卡通缺少社会价值，仅属娱乐而已，就是娱乐。
In school and in life, the most important motivation for work is the joy of work, the joy of getting results, and the recognition of the social value of the result.
在学校和生活中，工作的最重要的动力是工作中的乐趣，是工作获得结果时的乐趣以及对这个结果的社会价值的认识。
The morality and overarching commercial and social value of anonymized user data aside, the perks of running Tonido are obvious: Your data never gets shuffled across another entity's servers.
抛开道德以及匿名用户信息的重要商业和社会价值不谈，使用Tonido的好处是显而易见的：你的数据不用经过其他公司的服务器。
As an integrated and precious historical relic, the cenotaph of National Southwest Associated University has an outstanding historical, literary, linguistic, ideological, artistic and social value.
作为一份完整而珍贵的历史文物，国立西南联合大学纪念碑具有很高的历史、文学、语言、思想、艺术和社会价值。
I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a Wilder course.
我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程。
To emphasize the social value of a person does not means to deny his self value.
强调个人的社会价值，并不是否认个人的自我价值。
To improve TCM academic social value, the utmost basic is to promote TCM clinical effect.
提高中医学的社会价值，最根本的是要提高中医的临床疗效。
The social value aspect of these projects refers both to users and the development parties.
这些项目的社会价值方面涉及用户和开发方。
The value of ideological and moral education is the unification of individual value and social value.
思想道德教育的价值是个体价值和社会价值的统一。
The social value decided by social necessary labor is formed through competition in the whole society.
社会必要劳动决定的社会价值是在整个社会范围内通过市场竞争形成的。
The organic unity of individual value and social value is a prerequisite for shaping ideal personality.
理想人格的塑造必以人生自我价值和社会价值的有机统一为前提。
The value of language resources finds expression in their social value, economic value and cultural value.
语言资源价值主要表现在社会价值、经济价值、文化价值几个方面。
At the same time, it can reduce the consumption of resources, and has important economic and social value.
同时还能降低资源的消耗，具有重要的经济和社会价值。
The total value management is the comprehension of enterprise product value, customer value and social value.
全面价值管理是企业产品价值、顾客价值和社会价值的综合。
Confucianism has influenced Chinese attitudes toward life, and set patterns of living and standards of social value.
儒家思想对中国人的生活态度、生活方式以及社会道德准则产生重大的影响。
Study on risk pre-warning of listed companies not only has higher academic value, but also has enormous social value.
上市公司风险预警的研究不仅有较高的学术价值，也有巨大的社会应用价值。
A measure of that restoration lies in the extent to which we apply social value, more noble than mere monetary profits.
衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。
The value of life lies firstly in its social value, the personal responsibilities and the contributions to the society.
人生的价值首先在于他的社会价值，即个人对社会的责任和作出的贡献。
The senior tourists market is a kind of market with vast potentials, Its development is of very important social value.
老年旅游市场是一个具有极大潜力的市场，其开发具有重要的社会意义。
For the museum, how to concentrate on the main work, acting as the public cultural institute to realize its social value?
如何集中力量做好博物馆的主业，更好地发挥其作为公益性文化机构的社会价值？
People's self-value and social value are unity of opposites, and it is the people's social value that lies in basic status.
人的自我价值和社会价值是对立统一的，而处于根本地位的是人的社会价值。
Dwelling architecture is especially the case, more influenced by the social value, since it is directly related to individuals.
尤其是住宅建筑，由于其与每个人直接相关，更容易受到社会价值取向的左右。
Therefore, the social value of historiography lies in taking history as a mirror, receiving edification, and enlightening wisdom.
史学的社会价值就在于：以史为鉴，聆听教诲，启发智慧。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
The thesis demonstrates the individual value, the social value and the educational value of the healthy dietary behavior of preschool children.
幼儿健康饮食行为具有个体价值、社会价值、教育价值等诸多价值。
The public polices, which embody the interest requirement of the majority of civilians, refers to the authority distribution of the social value.
公共政策是对社会价值的权威性分配，反映的是大多数公民的利益诉求。
Therefore, empirical studies of how entrepreneur social capital upgrades the technological innovation performance were an important social value.
因此，对企业家社会资本如何提升技术创新绩效的问题进行实证研究具有较为重要的社会价值。
It can reduce the cardio-cerebral vascular accidents, improve the quality of life, and has a high economic and social value, so is worth promoting.
减少心脑血管意外，改善生活质量，具有很高的经济和社会价值，值得推广应用。
The value of aesthetic education should be the unification of tool value, coming nature value, social value and the subjective value of human beings.
美育的价值应该是工具性价值与未来性价值、社会性价值与人的主体性价值的统一。
There is great difference in connotation of the words and expressions because of historic changes, social background, direction of social value and so on.
因历史变迁、社会背景、社会价值取向等方面的原因，词语的文化内涵差异很大。
应用推荐