The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.
从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。
Those things might be social, sporting, creative or completely random (dancing around the living room, anyone?).
这些事情可能是社交的、运动的、创造性的或者完全随机的（像是在客厅里跳舞，有人会吗？）。
Mobile phones could have their own social networks that prompt you with information about all your contacts based on their proximity to you in a room.
手机也能建立自身的社交网络，这种网络可以基于对方与你的接近程度，向你提供同处一室之内所有联系人的信息。
There, some of the top sessions, the ones so jam-packed that it was standing room only, were specifically about social media and marketing.
在一些顶级会议上，只要是关于社交媒体和市场营销的，通常观众多的只有立足的空间。
All that being said, outside of a handful of scenarios, there is still plenty of room for growth when it comes to social media.
正如标题所说，尽管有上面这些情形并不适合使用社交媒体，但是社交媒体依然有巨大的增长空间。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
In the past year, social media channels have helped open up an area of healthcare previously only available to a select few: the operating room.
去年，社会媒体渠道帮助医疗保健领域开辟了仅仅一个选择：手术室。
Her new book, 33 Million People in the Room, is right on brand — a crash course in social media.
她的新书《房间里有3300万人》正是与品牌有关——这是在社交媒体中的一大出击。
It's good for your career - you'll be the one person in the room who actually understands all this stuff at the nuts-and-bolts level, instead of just spouting off about "social media yada yada."
这对您的职业生涯是有用的—您将是办公室中惟一理解具体细节的人，而不是仅仅大谈“社会媒体怎样怎样。”
At the door of the hospital emergency room, a social worker informed her that only family members were allowed inside.
在医院的紧急救护室门口，一位工作人员通知沙琳，只有凯特的家人才允许入内。
Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.
工作和实习都是结交朋友的好方法，即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。
The Fortune Club Lounge is available for Fortune Club Room guests for impromptu meetings and social gatherings.
财富俱乐部酒廊提供财富俱乐部房间的客人临时会议和社交聚会。
The client required several additions: three new rooms, one full bathroom, a laundry room, and a social area.
客户需要一些扩建部分：三间新房间，一间舆洗室，一间洗衣房和一个社交区。
This emphasis on social network studies helps explain why I’m currently sitting in a packed conference room, learning about an extension to Excel.
对于社会网络研究的关注有助于解释我为什么现在坐在拥挤的会议室里，学习Excel软件的扩展功能。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers - the social and the physical - but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers — the social and the physical — but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
At any social gathering, you know a Dragon has entered the room as the air starts to tingle with the energy they exude.
在任何社交聚会场所，当空气里开始弥漫着他们散发出来的气场时，你就会知道属龙人进入了房间。
This' social fitting room 'has resulted in 28 per cent of Brits spending over two hours choosing an outfit on the high street or 33 per cent online.
“社交试衣间”导致的结果是，为了买一套衣服，28%的英国人至少花两个小时逛街，33%的人至少花两小时网购。
The home features numerous social Spaces, including this large gaming room beneath a vaulted ceiling with exposed timber beams.
房屋以丰富的社交场所为特色，包括露梁拱形天花板下方的大型游戏室。
Want to enter this special room, must have two requirements: The fortune of a huge sum and exalted social class, both be short of one cannot.
要想进入这个非凡场所，必须具备两个条件：巨额的财富和高尚的社会地位，两者缺一不可。
This architectural solution allows the inhabitants of the always too small social dwellings, to enjoy at the same time a large terrace in summer and a spacious living-room in winter.
这种建筑的解决方案允许居民一直有较小的社会住宅，同时，可以在夏天享受着大露台，在冬天享受着宽敞的客厅。
Above the stone layer is located the terraces: an extension of the social area -kitchen, dining room and living room - covered with a wood roof that protects form sun radiation.
在石层之上的是露台：日常活动的延伸区域——厨房、餐厅和起居室，这些空间都是覆盖着一种木质的屋顶，以免太阳辐射。
Accompanied with the implementation of community policing strategy, community police room plays an important role in maintaining community stability and promoting social harmony.
随着社区警务战略的实施，城市社区警务室发挥了维护社区稳定、促进社会和谐的重要作用，并积累了许多宝贵的经验。
In other words, wherever there is room for social activity, room is created for a social memory as well.
换句话说，在存在社会活动空间的地方，也同时为一种社会记忆提供了空间。
Much has been made of Zuckerberg's legendarily awkward social manner, but in a room like this, he's the Silicon Valley equivalent of George Plimpton.
很多人都做的扎克伯格的传奇般尴尬的社交方式，但在这个房间里一样，他是硅谷普普相当于乔治。
Much has been made of Zuckerberg's legendarily awkward social manner, but in a room like this, he's the Silicon Valley equivalent of George Plimpton.
很多人都做的扎克伯格的传奇般尴尬的社交方式，但在这个房间里一样，他是硅谷普普相当于乔治。
应用推荐