"Having a social purpose really motivates workers," said Cappelli.
卡佩里说：“明确的社会目标确实能够激励工作者。”
If you can articulate a social purpose for your organization and take it seriously, it can have real benefits.
明确组织的社会目标并且严肃对待将带来实实在在的好处。
Employers have cottoned on to this and now often mention a "social purpose" in their recruitment advertisements.
雇主喜欢这一现象，现在常常在招聘面试中提到“社会使命”。
For other companies whose motive and inspiration is profit above any explicit social purpose, it will be more difficult to adjust.
对那些动机和激励主要来源于利润而非任何明确的社会目的的公司来讲，是难以适应的。
A new social stock exchange could radically change this, and only companies with a clearly defined social purpose would be allowed to list.
一种新的社会型证交所将极大地改变着这种情况，只有明确定义其社会目标的公司才会被允许上市。
We make these panting, grunting, snorting noises when we are trying on purpose to laugh, usually for a social purpose, such as to ease conversation or make friends.
当我们有目的地努力笑出来时，就会发出喘息、咕哝、吸气的杂音，这通常是出于社交目的，比如缓和谈话气氛，或交朋友。
The motor vehicle third party liability insurance cannot be only understood in the view of general insurance, the social purpose of the system should be considered.
对机动车辆第三者责任保险不能仅仅从一般意义上的保险的角度来认识，而应当结合机动车辆第三者责任保险的社会目的加以考虑。
For the special social purpose of this kind of insurance, the third party can enjoy its interests set by the contract, although it is not the direct party of the insurance contract.
第三人不是机动车交通事故责任强制保险合同的当事人，但是由于该险种特有的社会目的，第三人能够享有保险合同为其设定的利益。
Enterprises are from the traditional economic purpose to considering the social purpose, ecological purpose, between these is that one go forward one by one and include the relation.
企业从传统的经济目的到考虑社会目的、自然生态目的，这之间是一个递进包含关系。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Because unlike the previous examples, with social networking the purpose is interaction, finding new friends and showing yourself to others.
因为与前面这些例子不同，使用社会化网络的目的是互动，找新朋友和向他人展示你自己。
If the earthquake helps Japan repair its social fabric and recover its sense of purpose, it may yet bring something other than tragedy in its wake.
如果这次地震可以帮助日本修复破损的社会关系，重拾目标，那么日本觉醒的过程中它所带来的不是悲剧，而是一些更有价值的东西。
After all, the primary purpose of social media is enabling connectivity and "just to connect with other people," Lavrusik says.
拉瓦卢西克表示，说到底，社交媒体的首要目的是使沟通成为可能，以及“与别人进行沟通”。
I'd say it's a lack of bigger purpose, a breakdown in social usefulness, a failure to create thick value.
我认为主要原因是，缺少更长远的目标，社会实用性方面的不足，创造更高价值方面也存在问题。
The real purpose of this new property loan policy is to boost credit support for building an a ordable housing system for social security purposes.
新的房地产贷款政策目的在于为建立社会住房保障体系提供信贷支持，从而促进社会的稳定。
The purpose of the deception was to look inside participants' heads when they were highly engaged in a potential social interaction.
瞒着实验者的目的是为了研究他们的头脑反应，当他们正高度关注结交新朋友时。
“Social media can bring large numbers of people together to discuss, explore, learn around a focus of common purpose”, says HIFA2015 coordinator Neil Pakenham-Walsh.
“社会媒体能够将大量人员汇集在一起进行讨论、探索并围绕重点的共同目的进行学习”，HIFA2015的协调员Neil Pakenham-Walsh说。
So, instead of being a great social product with a clear use case, Google Buzz became a controversial feature with ambiguous purpose that was added on as an appendage to Gmail.
因此，它非但没有成为了不起的、定位明确的社交产品，反而成为附加在Gmail上的一个目的不明且颇具争议的特性而已。
The purpose of thesite: The ability to share PowerPoint presentations is a must-havefeature for a work-related site, but on a more social site, users mayprefer being able to share videos instead.
网站的目标：也许具有分享PowerPoint演示文稿的功能对于一个与工作相关的网站是必须的，但对于一个更具社交功能网站来说，用户可能更需要分享视频的功能。
The dialogue exchanged between customers and companies can be highly beneficial for both sides, and build and strengthen a sense of community, which is the fundamental purpose of social media.
消费者与企业之间的互动交流对双方都有很好的益处，也宜建立和加强社区意识，而这也是社会大众传播媒介的初衷。
Even if a company has a wonderful Web site, executives can't expect to simply re-purpose this content on social media platforms.
即使一个公司有着一个完美的官网，执行官们也不能想着仅仅把这些内容重新定位一下放在大众媒体平台上。
That suggests there is still likely to be a big role for a general-purpose search engine, even if people do use apps and social networks more often to get information.
这表明即便人们确实在更为频繁地使用应用及社交网络获取信息，但通用搜索引擎仍将扮演重要角色。
You can choose not to answer questions or to adjust privacy Settings so that others can't find you, but that tends to defeat the purpose of a social networking site.
你可以不回答问题或调整隐私设定这样其他人就找不到你，不过那样违背了社交网站的本意。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
Teachers, guidance counselors, principals, social workers — there are a slew of people in these school districts whose purpose is to help kids learn.
老师，辅导员，社工-学校里有大量的帮助孩子的人员。
应用推荐