Dr. Chapais calls this social pattern “bilocality.
Chapais博士称这种社会模式为“双重居住”。
In males, however, there was no apparent social pattern of burnout across socioeconomic categories.
然而在男性受雇者中，疲劳指数并没有清楚的社会阶层分布。
A social pattern whether or not should exist, it depends on mode of production in the social, not on somebody's subjective will.
一个社会形态是否应当存在，不取决于人们的主观意志，而取决于这个社会的生产方式。
If living hunter-gatherers are typical of ancient ones, the new data about their social pattern has considerable bearing on early human evolution.
如果现存的狩猎者-采集者还是像古代那样，那么这些关于他们社会模式的新数据对早期人类进化有重大意义。
The change in the social pattern of modern China was the transformation from a traditional agricultural society to a modern industrial society.
近代中国的社会转型是从传统农业社会向近代工业社会的转变。
As a basic and leading industry of the national economy, the real estate industry plays a very important role in the economic and social pattern.
房地产业是国民经济的基础产业和先导产业，在我国经济和社会格局中占有重要的地位。
I have in my long and studious life found that nothing is going to save man - no institution, no social pattern, nothing, so I've stopped reading.
在长时间而好学的生活中，我发现没什么能拯救人类——没有机构、没有社会模式，没什么能做到，所以我停止了阅读。
Sociology should be social physics, shaped according to the epistemological pattern of Newtonian mechanics.
社会学应该是社会的物理学，要采用牛顿力学的认识论模式来进行构造。
How can you stop this pattern once and for all, especially in the middle of summer social activities?
你怎样才能一劳永逸地打破这种僵局，尤其是在盛夏数不胜数的社交活动聚会当中保持冷静呢？
Chicago University psychologist Dr John Cacioppo, who led the research, said: "We detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network."
负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。”
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
In China, due to the influence of traditional culture, educational pattern and social factors, students at this of the stage scientific spirit of the state is not optimistic.
在我国，由于传统文化、教育模式以及社会因素等方面的影响下，现阶段的大学生科学精神状况不容乐观。
There are three kinds of main pattern theory of the social stratification: functionalism theory, conflict theory and coordination theory.
社会分层理论有三种主要模式，即功能主义理论、冲突主义理论、协调论。
It embodies the view of the city to a great extent as a stage of displaying urban life pattern and social culture content.
在很大程度上体现了一个城市的风貌。是展现城市生活模式与社会文化内涵的舞台。
They not only have common pattern of structure, but also reflect a kind of social trend in thought and content.
该流派小说不仅在文体上呈现为共同的结构模式，在思想内容上也共同地反映了特定时期的社会思潮。
In the last several years, the human behavior model employed by social workers has changed from a medical pattern to an ecological one.
在过去的几年里，社会工作者使用的人类行为模式从医学模式转移到了生态学模式。
This article reveals the social situational pattern of children's vocabulary learning, and analyzes the early features of children's vocabulary learning in classrooms.
本文揭示了儿童词汇学习的社会情景模式，分析讨论了儿童词汇学习的早期课堂特征。
The SECI model and the N organization model show four kinds of knowledge transforming pattern in the social organization.
从SECI模型和N型组织模型，揭示出社会组织的知识转换的四种模式。
Playing social role is socialization's nucleus content in one's socialization process. We must adopt role game's pattern to carry on socialization education to children.
在人的社会化过程中，学习扮演社会角色是社会化的核心内容，我们应该采用角色游戏的方式来对儿童进行社会化的教育。
Discussion about the pattern of social work professional education curriculum design and the culture specification probing to localization of social work professionalization are pretty important.
社会工作专业教育课程设计模式的讨论与探索对于本土化社会工作专业人才的培养规格相当重要。
The basic analysis pattern in dialogue group theory is "dialogue group - behavior", this is a kind of burgeoning social changes observation pattern and analysis pattern.
话语群理论中的基本分析模式是“话语群—行为”，这是一种新兴的社会变迁观察模式和分析模式。
According to this law, in a certain social type change, various social subject should have certain behaviour and behaviour pattern.
依此规律，在特定的社会转型中，各种社会主体应有相应的行为及行为模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
The evolution on the pattern of the talented raising has the important influence on social progress.
人才培养模式的演进对社会的进步具有重要影响。
Secondly, the pattern and nature of justice are determined by material production and the system of social economy.
物质生产和社会经济制度决定了正义的范式及其实质；
When they were displayed in social life, the behavior pattern characterized by strong feelings was formed.
魏晋士人丰富的感情表现在社会生活中，就形成了以“重情”为主要特征的行为模式。
The network environment enables the social interaction pattern of university students to be greatly different from the real life, which is shown as "the affair orientation".
网络环境使得大学生的社会交往模式相对于现实生活有很大不同，具体表现为“事理取向”。
Chapter two demonstrates from the social economy perspective that Pingyang County can only adopt the "multi-stories, high-density" pattern.
第二章从社会经济的角度出发，分析论证了平阳县旧城改造模式只能采用“多层高密度”的改造模式；
Chapter two demonstrates from the social economy perspective that Pingyang County can only adopt the "multi-stories, high-density" pattern.
第二章从社会经济的角度出发，分析论证了平阳县旧城改造模式只能采用“多层高密度”的改造模式；
应用推荐