It's a raw deal, but it's one the social game companies can't decline.
这是桩不公平交易，但是，这也是众多社交游戏公司无法拒绝的交易。
Making an effective social game is a more -plicated than creating AD campaigns.
制作一款有影响力的社交游戏比举办一场广告宣传活动更为复杂。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
It now ranks as the top social game developer on MySpace and the fourth largest on Facebook.
它现在在MySpace上排名社交游戏开发商首位，同时也是Facebook上面第四。
So, how do you transform a social game into a business success story? Carey's course looks at how to.
那么，如何将你的社交游戏变成一个成功的商业案例呢？凯瑞的课程讲述如何？
If you have had any of the reactions above, consider whether you might want to break the rules of the social game.
如果你有上述任何反应，考虑一下你是否可能愿意去打破社交游戏的规则。
Executives at the big companies wanted to cash in on the potential lucrative options at the hot social game companies.
大型公司的高管们想要抓住热门社交游戏公司的赚钱机会，趁机谋取利益。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
The idea behind "The performance game" is to transform goals into a social game that fosters intrinsic motivation and rewards high performance mainly with prestige instead of just money.
“绩效游戏”背后的机制是将目标转化成一个社交游戏，从而将内心的动力和绩效奖励同名誉紧紧捆绑在一起，而非金钱。
As a game engine, it lacked capabilities required in business and social context.
作为游戏引擎，它缺少业务和社交环境所需的功能。
The show is more than a dating game. It is like a multi-dimensional mirror that reflects social values.
这个节目不仅仅是个相亲游戏。它就像一个反映社会价值的广角镜。
So the first step in managing your social media expectations is this: don't get caught up in the popularity game.
因此第一步就是管理你的社会化媒介的预期。不要着迷于声望游戏。找到属于你在社会化网络世界的道路。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
It is the social side of the game that is often overlooked when terms such as' addiction 'are bandied about.
这便是游戏的社交面，虽然在被冠上“沉迷”二字后，这点经常被忽略。
Now they can use social networks for this task and concentrate on their game when playing golf.
现在他们可以通过社交网络达到目的，在球场上就可以专心打高尔夫了。
Here are a few ways that self-promoters and marketers are already trying to game the social networking system.
这里介绍一些推销自我者和营销者已经在社交网络系统中尝试使用的方法。
Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.
在没玩成游戏的人中，数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。
As in human social interaction, there will be an opportunity to "play games," which has a game theory response.
如同人类社会相互交流，会有一个机会进行“博弈”，并且有博弈理论响应。
As Steinberg's driving game suggests, teens respond strongly to social rewards.
正如斯坦伯格的开车游戏所指出的，青少年对社会奖励的反应很强烈。
Nonetheless, as the cat-and-mouse game between social networks and social networking marketers escalates, that could change.
然而，社交网站和社交网站营销者之间的猫捉耗子游戏必将逐步升级，而这种情况也有可能会发生改变。
"It has a back story that focuses on exploration, imagination and discovery," says Arpajian, 37. "It's a social media site that borrows a lot from classic game mechanics."
阿帕吉安说："公司背后有一个强调探索、想象力和发现的故事，这是一个社会媒体网站，借用了很多传统游戏的结构"。
Social networking and game applications proved to be the most popular downloads for smartphones and mobile devices for all respondents, according to the study.
根据这项研究所有的受访者表示智能手机和移动设备中最热门的下载当属社会网络和游戏应用了。Moran提问：“纵观长远趋势，还有什么将会在竞争中被蚕食吗？”
Players actually form social networks, encouraged by game devices such as traveling virtual pets that carry messages from desktop to desktop or virtual 3-d chat worlds.
玩家实际上组成社交网络，他们可以使用游戏设施进行交流，比如通过移动的动画形象在桌面之间传递消息，或者在虚拟的3d世界中聊天。
Players actually form social networks, encouraged by game devices such as traveling virtual pets that carry messages from desktop to desktop or virtual 3-d chat worlds.
玩家实际上组成社交网络，他们可以使用游戏设施进行交流，比如通过移动的动画形象在桌面之间传递消息，或者在虚拟的3d世界中聊天。
应用推荐