The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
Criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.
标准界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。
But the new research finds that teens who meet the criteria for social phobia are also more likely to struggle with depression, anxiety, substance disorders and other problems.
但是新的研究发现，凡是符合社交恐惧标准的青少年也更容易陷入沮丧、焦虑、物质障碍和其他问题中。
Of the students who called themselves shy, 12.4 percent actually met the criteria to be diagnosed with social phobia.
在称自己害羞的学生中，实际上，12.4%符合可以诊断为社交恐惧的标准。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Then Merikangas' team analyzed how many teens appeared to meet the American Psychiatric Association's criteria for social anxiety disorder or social phobia.
梅里坎加斯的团队对符合美国精神病协会制定的社会焦虑症或社交恐惧症的标准的青少年数量进行了分析。
Enterprise achievement appraisal criteria including social responsibility should be improved in order to break the moral silence in enterprise management.
消解企业管理中的道德缄默，应完善包含社会责任的企业绩效评价标准。
This thesis expounds the criteria for high-calibre talent, the ways for colleges and universities to cultivate the high-calibre talent and the social and family responsibilities in the cultivation.
文中论述了高素质人才的标准，学校应如何培养高素质人才，高素质人才培养的社会与家庭的责任。
Social law and morality are the most important control tool, but also are people's behavior of specific criteria.
法与道德都是社会最主要的控制工具，也是人们行为的具体准则。
They all accorded with the diagnostic criteria for severe depression of American social mental disease, and they all knew the interventional schema and agreed.
均符合美国社会精神疾病的诊断统计手册标准重度抑郁症的诊断标准；
This part discusses the effect of corporate charity to the goal of making profit, the criteria for judging corporate social responsibility, and the guideline and practice for corporate charity.
本部分具体地分析了公司慈善捐赠对于实现公司营利目的的效应、衡量公司社会责任感的标准以及公司慈善捐赠的实行这三个方面的问题。
Should the proposed agency meet the criteria, the Provincial Labour and Social Security Department shall give its no-objection document.
符合条件的，应出具同意设立中外合资、中外合作职业介绍机构的证明文件；
Design standards and criteria must embody customer's requirement on quality and social benefit.
设计标准和规范必须体现顾客的质量要求和社会效益。
As it concerns both practical and immaterial issues, problem is taken into account with a structured criteria system consist of institutional, environmental, social and cultural aspects.
由于其同时包含实际的和非物质的因素，该问题通过一套由制度、环境、社会和文化等方面组成的因子体系结构化。
Quality First, the user is supreme, sincere and trustworthy, social services, the company's production and operating criteria.
质量第一，用户至上，真诚守信，服务社会，是公司生产及经营的准则。
Social Responsibility and the Presentation Skills of Applicant - Also included as the assessment criteria for the judging panel.
社会责任及参赛者对作品陈述的表达能力-亦为评审准则之一。
Between different social sectors such cross-sectoral alliance is different from the Enterprise alliance, a coalition of different selection criteria and options.
这种不同社会部门之间的跨部门联盟不同于企业联盟，具有不同的联盟选择标准和选择方案。
Conscience and other internal resources can all be transformed into social norms and criteria, so men can be transformed from completely moral individuals into qualified social members.
良知及其他内在性的资源可以转化为社会的规范和准则，人也从完善的道德个体成为合格的社会成员；
The public nature of media critics is the important criteria against which the media justice and social justice are measured.
媒体评论的公共性是衡量媒介公正和社会公正的重要标准。
This evaluation established new rural green space plant landscape evaluation model, including aesthetic, eco-efficiency, social benefit as criteria layers and 12 evaluation factors.
本次评价建立的新农村绿地植物景观评价模型，包括美学效益、生态效益和社会效益3个准则层、12个评价因子。
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) green building rating tools were compared with the results and found to be much stronger on environmental criteria than social concerns.
把能量与环境设计导则（LEED）的绿色建筑评分工具与这里的评价结果进行了比较，结果发现，前者对环境指标的关注要比社会问题强烈得多。
The community rule is the criteria and system that all people in this community must obey; is the functioning behavioral standards and social activity's requirements and rules.
社区规则是社区这一共同体所共同遵守的规范和制度，是运行于其间的行为规范和社会活动的标准、要求和尺度。
The chapter four analyses the purpose of redesign to improve the products' social values from three points and then summarizes the redesign's criteria and method to improve the social values.
第四章，从三方面详细阐述了再设计提升产品社会价值的意义及方法。
An international panel from the real estate and social investing sectors evaluated 66 criteria in terms of materiality to investors and importance to the public interest.
一个由房地产业和社会投资界人员组成的国际研究小组从对投资者的重要性和对公共利益的重要性等方面对66项指标进行了评价；
These criteria include not only the considerations of material resource, but also the attention to social, cultural, aesthetic, and many other concerns.
五条评价标准所涉及的范围不仅包括了对物质资源方面的考虑，更包含了对于社会、文化、美学等多方面的关注。
These criteria include not only the considerations of material resource, but also the attention to social, cultural, aesthetic, and many other concerns.
五条评价标准所涉及的范围不仅包括了对物质资源方面的考虑，更包含了对于社会、文化、美学等多方面的关注。
应用推荐