We use bonding humor to enhance our social connections, but we also may employ it as a way of excluding or rejecting an outsider.
我们用“迎合式幽默”来增强我们的社会关系，但我们也可能把它作为一种排斥或拒绝外人的方式。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
Having good and extensive social connections.
具有良好而广泛的社会关系。
As a leader, he lacks extensive social connections.
作为领导，他缺乏广泛的社会关系。
But they were not explained by Shared interests or by social connections.
但它们无法用共同兴趣或社会关系来解释。
How exactly social connections will drive dollars remains to be seen, she added.
社会联系到底在多大程度上能驱动资尚有待观察，她补充道。
Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
在游戏中，合作者比破坏者积累了更多的合作关系。
Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.
随着时间的推移，合作者比叛逃者积累了更多的社会关系。
This makes for a richer ecosystem of Web apps and social connections, which is a very good thing.
这会带来一个更加丰富多彩的网络产品生态系统和社交网络，这是一件好事。
But excessive caution that leads to a diminished life, with ruptured social connections, has consequences, too.
但过度的小心翼翼会导致社会关系的破裂，使自己的生活缩小，也具有后果。
As an inherently social species, we are constantly reinforcing the our social connections through communication.
作为天生的社会动物，我们不断地通过交流加强我们的社会联络。
This may signal that the need for social connections is as strong as the need to stay out of physical harm.
这事可以反映出我们与社会的融合跟我们要免于受到身体伤害一样重要。
That is because they can make social connections that may be useful for advancing their careers in the future.
这是因为他们可以建立社交关系，这对促进他们未来的事业有利。
There are few neighbors and friends who have social connections to employers, and most of the good jobs are far away.
很少有邻居和朋友与雇主有社会关系，大部分的好工作都遥不可及。
Spending time with loved ones does, and thinking about time might motivate people to pursue these social connections.
而考虑时间促进人们加强社会联系，花时间跟可爱的人在一起当然更开心了。
Writing to say hello for the purpose of maintaining social connections, friendship and perhaps future collaboration.
写封邮件问问好。目的是保持来往、友谊或者是为未来合作保持联系。
We use bonding humor to enhance our social connections—but we also may wield it as a way of excluding or rejecting an outsider.
我们用‘笑话连篇’的方式来加强我们的社交联系——但是我们也用它来排除，诋毁其他人。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
I hear them say that bloggers are not journalists and that social connections are not relationships, but I think they are wrong.
还听说博客写手不是新闻工作者，网络社交也不算社交，可我却不敢苟同。
This is the age that the children are getting mature, most teenagers start to drink because they need to maintain social connections.
这这段年龄间，孩子们正处在变得成熟期，大部分的青少年开始喝酒因为他们需要维持社交。
During the course of the study, says Dr. Toker, 53 participants died, most of whom had negligible social connections with their co-workers.
Toker博士说，在研究过程中，53位参与者去世，他们中的大多数人与他们的同事的关系很无关紧要。
The ci should provide teaching resources for the Confucius Classrooms in terms of hardware, teaching technology, management and social connections.
孔子学院应着重从硬件设备、教学技术、管理模式、社会关系等方面为孔子课堂提供教学资源支持。
Again and again, the "Up" series reveals how critical friends, family, and social connections are to an individual's success and happiness in life.
《人生七年》曾多次证实了友情、亲情、社会关系对于一个人成功和拥有幸福生活的重要影响。
Ensuring they have easy access to transportation, through discounted bus passes or special transport services, can help maintain social connections.
通过提供公交车票折扣或者特殊交通服务，确保他们有便捷的出行方式，可以帮助他们维系社会交往。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
The teen brain is similarly attuned to oxytocin, another neural hormone, which (among other things) makes social connections in particular more rewarding.
青少年的大脑同样对催产素（另一种神经激素，（在各种其他事物中）使人从社会关系中感受到更多回报）很敏感。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
Automatically inferring the nature of social connections may be useful for prioritizing messages or establishing privacy settings that a user could then approve.
自动推理的社会关系可能对设置邮件优先级的设定，或者建立用户可能同意的隐私设置很有帮助。
应用推荐