These new cybernated cities would have their electrical sensors' autonomic nervous system extended into all areas of the social complex.
这些新的计算机自动化城市里，将会有它们的电子传感器自主神经系统，扩展至社会复合体中的各个领域。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
Social change on this level is incredibly complex, and the smartest reformers are the ones who seem to have the fewest answers (but the best questions).
这个层面上的社会变革无疑是非常复杂的，最聪明的改革者却是有最少的回答(代之最棒的问题)。
To begin with, that any glib answer to the question misses the core of the experience – the complex dialectic of being ill, which is a social as well as physical condition.
首先，任何一个肤浅的答案都会遗漏掉这段经历的核心，即对患病这件事复杂的辩证逻辑，这既是社会状况也是身体状况。
I think this is something we all realize intuitively - so the overriding point is that our real social graph is far more complex.
我认为，我们直觉上都感受到这事——因此，最主要的是我们真实的社交图远远更为复杂。
This will be another powerful tool as we seek to address the complex social factors that influence health.
这将是我们力图处理影响健康的复杂社会因素时的另一个有力工具。
The prefrontal cortex is key to complex thoughts and behaviors, including language, social behavior and decision-making.
前额皮质是决定包括语言、社交行为和决策等复杂思考和行为的关键。
And I believed that having a degree of empathy for my subjects could help me detect slight changes in their mood or attitudes and provide insights into their complex social processes.
我还相信如果我能够和研究对象感同身受，这将有助我发现他们情绪或态度中最细微的改变，进而深入了解他们复杂的社会进程。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
Experts have long suspected that complex social interaction drove the evolution of large brains in humans.
专家们一直认为复杂的社会互动导致了人类巨大的大脑的进化。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
After all, being honest or dishonest involves a set of cognitive and social factors which may prove too complex to pin down.
毕竟诚实与不诚实所涉及的可能是太复杂而难以确定的一系列认知和社会因素。
The disorder, seen in about 1 in 110 U.S. kids, spans a range of complex neurodevelopmental problems: an inability to make social connections, language difficulties and bizarre, repetitive behaviors.
这个在美国儿童中发病率为110分之1的疾病包括一系列复杂的神经发育问题：不能维持社交关系，语言障碍，奇异语言，重复性的行为。
Our research has underscored the complex dynamics within households and social networks when it comes to buying decisions.
我们的研究强调的是家庭和社会网络对购买决策的复杂力度。
But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.
但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
She said they were consistent with the social brain theory, which suggests the human amygdala evolved to deal with an increasingly complex social world.
中华考试网贝瑞特教授说调查结果与社会脑理论相符，该理论认为人类杏仁核的进化是为了应对愈来愈复杂的社交世界。
Now the social personnel flow more and more frequently, causes the records management work also to change more and more complex.
当今社会人员流动越来越频繁，使得档案管理工作也变得越来越复杂。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
The alarm bells of the health status of Chinese people start ringing. It cannot be simply boiled down to the "health overdraft"; however, it is a phenomenon with complex social and economical reasons.
中国人的健康状况亮起红灯，并不能简单地归结为“健康透支”的结果，而是有着复杂的社会和经济原因。
This study, using complex mathematical models, confirms trends observed by social scientists for some time.
这项研究运用了复杂的数学模型，证实了一段时间以来社会学家们观察到的趋势。
Perhaps later, as our social interactions became increasingly complex, it became associated with higher, self-conscious emotions such as guilt, shame ...
也许到了后来，当人们的社会交往变得越来越复杂时，它与较高层次的自觉情感，诸如内疚，羞愧和尴尬有着一定的联系。
Bottlenose dolphins travel in social groups and communicate with each other by a complex system of squeaks and whistles.
宽吻海豚以社会群体的形式在海洋里环游，并用一种尖叫和口哨所组成的复杂系统来进行相互之间的信息交流。
Shopping is going to involve physical activity, social interaction with other shoppers and because it's quite a complex task it's going to keep you mentally active.
购物会涉及体能活动、与其他购物者的社交活动，因为购物作为一向复杂的任务，会让你保持思维活跃。
Shopping is going to involve physical activity, social interaction with other shoppers and because it's quite a complex task it's going to keep you mentally active.
购物会涉及体能活动、与其他购物者的社交活动，因为购物作为一向复杂的任务，会让你保持思维活跃。
应用推荐