It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.
遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Ant algorithms analogize the social behaviour of ant colonies.
蚁群算法是一类模拟生物群体突现聚集行为的非经典算法。
Love isn't rewarded or denied based on academic results, or social behaviour.
父母对孩子的爱不是学习成绩或者行为举止的奖励或惩罚。
We used this information to estimate the social behaviour of extinct apes and hominins.
采用这些数据，我们来估计已经灭绝的类人猿和人类远祖的社会行为。
Our economic progress is not matched by a corresponding improvement in our social behaviour.
我们在经济上取得的进步并没有相应的带来社会行为的改善。
Ladette is a young woman whose social behaviour is similar to that of male adolescents or young men.
“假小子”指的是社会行为类似于青少年男性或者年轻男性的年轻女性。
The proportion of the town's residents worrying about anti-social behaviour has plummeted from 56% to just 8%.
城镇居民对反社会行为的担忧率也从56%锐减至仅仅8%。
While photographing Theo Niekus was increasingly confronted with aggression, apathetic and anti-social behaviour.
在拍摄过程中，提奥•尼克斯越发面对攻击、冷漠和反社会的举动。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
Mr Fincher and his colleague Randy Thornhill wondered if disease might be driving important aspects of human social behaviour, too.
芬奇教授和他的同事蓝迪·索契尔提出疑问：疾病会不会也是引起人类重要社会行为的诱因？
And for those concerned with social behaviour in the real world, the dangers of online social networks are even more noticeable.
对于那些牵涉到真实世界社交活动的，网络社交的危险性更加值得注意。
In a nutshell, there is consensus that our economic progress is not matched by a corresponding enhancement in our social behaviour.
简括的说，很多人都觉得我们在经济上取得的进步，并没有相对的带来更优雅的社会行为。
Social cognition is one of the important concepts in social psychology, which is the basis of the social attitude and social behaviour.
社会认知是社会心理学的一个重要概念，是人们社会态度与社会行为的基础。
This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.
这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试，我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。
Getting youngsters involved gives them something to focus on at lunch and after school, so they are not out there committing anti-social behaviour.
“让年轻人参与这样的活动可让他们在吃完饭和放学后有点事情做，免得他们出去惹事。”(实习编辑：顾萍)。
He suggests that this variation contributes to individual differences in social behaviour-in other words, some voles will be more faithful than others.
他提出，正是这一变异导致了社会行为的个体差异，换句话说，一些田鼠将会比另一些更加忠诚。
While these are brighter and more aesthetically pleasing, and can help tackle street crime and anti-social behaviour, they are also less energy efficient.
这些高压钠灯发光更明亮，而且符合视觉审美，还能帮助解决街头犯罪和反社会行为，同时耗能低。
She added: 'Further research is in progress to try to understand more about how the amygdala and other brain regions are involved in social behaviour in humans.'
她接着说：“我们目前正在进行更深层次的研究，来进一步了解杏仁核和其他脑部区域如何影响人类的社会行为。”
The nerve cells in the prefrontal cortex of the fathers also contained more receptors for vasopressin, a small peptide that influences social behaviour and pair-bonding.
父绒猴前额叶皮层的神经细胞也包含更多的后叶加压素受体（receptors for vasopressin），是一种较小的/短肽（peptide）分子，对社交行为和配偶间关系有影响。
This is about more than Britain's ability to compete in a brave new globalised world that demands flexible, highly skilled workers. It also has to do with social behaviour.
在全球化时代这才是英国保持竞争力所需要的：灵活应变，技能高超的工人以及恰当的社会行为。
On the other side, beyond the basis of communicative behaviour, people can establish a Shared acknowledgement on social behaviour rules and values by communicative discussions.
同时，在交往行为的基础上，人们通过论证和商谈，就有可能以共识的方式确立社会的行为规范和价值取向。
The main symptoms of this developmental malfunction are delayed language development or no language development at all, disturbed social behaviour and repetitive behaviour patterns.
这种发育失调疾病的主要症状是语言能力发育迟缓甚至完全丧失语言能力，此外包括紊乱的社会行为以及会经常会重复某一行为举止。
The shift in culture is an important step toward the completion of the national fusion, and this shift caused and promoted the change in their sociopsychological mentality and social behaviour.
文化上的转变是完成民族融合的重要一步，这种转变促使了拓跋鲜卑民族成员社会心理与社会行为的变化。
On a more serious note, earlier this year Myndplay games and interactive films were used as part of a scheme to reduce reoffending rates and anti-social behaviour among prison inmates aged 18 to 25.
更严肃的，今年初Myndplay游戏和交互式电影用来作为减少狱中18-25岁囚徒再次犯罪率和反社会行为计划的一部分。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
应用推荐