Here the problem of personal social barriers has been overcome easilier than in any part of Europe.
在这里，人们之间交往上的障碍比在欧洲任何地方都容易得到消除。
But many question if she can emerge from her brother's shadow, let alone challenge Thai society's cultural and social barriers for women.
但也有些人怀疑她能否走出哥哥的阴影，更不用说跨越泰国社会给女性造成的文化与社会障碍了。
But this neuters the Internet's potential to break down social barriers between people or groups who might otherwise not connect with each other.
但是这限制了互联网打破人或群体之间社会障碍的潜力，如果不这样【没有互联网的这个潜力】，人们也许不会相互交流。
Sport and especially football can help break social barriers and fight the stigma around HIV…I want today's youth to know the facts about AIDS.
体育，尤其是足球将会有助于打破社会隔阂，挑战谈‘艾’色变的社会现象……我希望今天的年轻人了解艾滋病的相关讯息。
The article gives an analysis of technical barriers, social barriers and barriers created by users themselves, and explores some ways to break down the barriers.
文章从技术性障碍、社会性障碍及用户自身障碍三个方面对此进行了分析，并探讨了疏通障碍的对策。
A new university in Saudi Arabia is breaking social barriers, opening them to both men and women and promising to bring cutting-edge technological and scientific research to the kingdom.
沙特阿拉伯新近落成的"阿卜杜拉国王理工大学"将于23日开学，除了追求科技突破之外，它也将打破社会禁忌，让男女学生混班学习。
Sophomore year, the black female students were allowed to live on campus — but it took a flu outbreak, when they cared for their white dormmates, to break down the social barriers, Ms.Logan said.
洛根太太说，大二那年，黑人女生被允许可以住校——但一场流感的爆发才打破了女生间彼此的隔阂，因为她们那时悉心照料她们的白人室友。
Results 17.76% cases in the observation group and 6.00% in the contrast group lagged behind in petty and major actions, including language barriers, suitability barriers and personal-social barriers.
结果观察组及对照组分别有17 76 %、6 0 0 %发生智能发育落后，异常顺位为语言障碍、适应性障碍、个人—社交障碍、精细动作落后、大运动落后。
In many countries, legal as well as social and cultural barriers prevent groups at risk from receiving the interventions and knowledge needed to reduce harmful behaviours.
在许多国家，法律以及社会和文化壁垒妨碍风险群体获得必要的干预措施和知识以减少有害行为。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
Corporations have done plenty to build security into their corporate it groups - social media seems to want to break down those barriers and, indeed, cause a company a lot of problems.
不少企业在他们的公司网络中安装了安全系统，社会媒体则希望跨越这些障碍。确实，社会媒体为企业带来了很多麻烦。
Thus, the election shattered the most sensitive and enduring of barriers in America's social history.
由此，这次选举打碎了美国社会历史上最敏感、持续最久的樊篱。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers — the social and the physical — but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
There were two women in the room. I can't remember how we got beyond those evident barriers - the social and the physical - but I remained with him for four hours.
房间里还有两位女士，我无法记起我们是如何克服那些显而易见的障碍——社交上和身体上的——但我和他一起度过了4个小时。
Notably, only five percent of respondents indicated that they have had no barriers or challenges to adopt social media tools as an organization.
需要特别注意的是，只有5%的受访者认为作为企业组织，社会媒体工具应用起来毫无难度。
An executive sponsor is someone who supports or champions the effort, and who can break down social or organizational barriers when the team encounters them.
执行发起人是支持或拥护这项工作的人，是在团队遇到社会或组织障碍时打破这些障碍的人。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案，以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Nielsen, however, is also very positive about how Twitter and other social networks have broken down the feedback barriers between brands and consumers.
但尼尔森对Twitter和其它社交网站如何打破品牌和消费者之间的沟通壁垒持乐观态度。
"By removing the idea of a wall or a fence, we remove the negative social, cultural and physical connotations associated with visual and physical barriers, " the studio added.
工作室补充说：“通过移除围墙或篱笆这个想法，我们也移除了与视觉和物理屏障有关的负面的社会、文化和物质之间的联系”。
In order to reduce and eliminate the "Blue barriers" adverse effects, our country must link up with the international general social responsibility control system as soon as possible.
为了减少、消除“蓝色壁垒”的不利影响，我国必须尽快与国际通行的社会责任管理制度相衔接。
Conclusions: The main reasons of culture shock are communication barriers, changes in social role and individual differences in adaptive capacity.
结论文化休克产生主要原因是沟通交流障碍、社会角色的改变和个体应对能力的差异。
These new trade barriers arise from social regulation, which is formed by bringing national social regulations to international trade.
这些新贸易壁垒起源于社会规则，是将国内社会规制拓展到国际贸易中，被称为社会规则国际化。
From the perspective of fertility culture in Chinese context, Reproductive Barriers pose deep and negative threats upon individuals, families, ethical clans, even up to social dimensions.
从汉语语境下的中国生育文化角度来看，生殖障碍问题及其技术上的解决将会在个人、家庭、宗族乃至社会层面产生深远的影响。
But pun is to some extent translatable, since as long as the social and culture differences exist, the barriers in translation exist.
但是双关的可译性是一定程度上的可译。因为只要社会文化间的差异存在，翻泽的障碍也就存在。
This understanding cuts across social, economic and racial barriers.
这种“同病相怜”的理解甚至能穿越社会、经济和种族的屏障。
The English teaching should pay attention not only to the individual thought format, but to the social thought format in order to cross over the barriers of English thinking.
在英语教学中要重视个体思维模式的存在，以建立群体英语思维模式和增强英语思维强制性为重点，突破英语思维形成障碍。
From the theory of roles, the barriers in role transition which confront college students during two social role transitions are analyzed. The countermeasures are given.
从社会角色理论的角度，分析大学生在面临两次社会角色转变中出现的角色转变障碍问题及其角色调适对策。
From the theory of roles, the barriers in role transition which confront college students during two social role transitions are analyzed. The countermeasures are given.
从社会角色理论的角度，分析大学生在面临两次社会角色转变中出现的角色转变障碍问题及其角色调适对策。
应用推荐