Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
The social aspect of shopping.
购物的社会方面。
Which new technologies or social aspect would you like to explore next?
下一步你要探索的新技术或者社会问题是什么？
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
For teacher Pedro Gutierrez, the social aspect of the school is equally important.
对于派卓葛悌尔，这个学校的社交层面也一样重要。
Employees might initially come to the site for a social aspect, but stay for business benefits.
员工最初可能是因为社交关系进入这个站点，而随后却是因为企业利益而留下来。
While Chinese scholars suggest that including the social aspect, Chinese face is also a moral face.
而中国学者大多认为中国人的面子除了具有社会性，还有道德性的一方面。
In the past decade the Internet has disrupted this model and enabled the social aspect of media to reassert itself.
在过去的十年里，互联网打破了这一模式，使媒体的社交方面能够再次肯定自己。
The affirmative effect of National Games includes the economic aspect, the social aspect and the environment aspect;
全运会正效应具体表现为经济效应、社会效应、环境效应；
After our entering into the WTO, the competitions become more fiercely in every social aspect, and so do the universities.
尤其是我国加入WTO以后，各方面的竞争日趋激烈，高校之间的竞争也在其中。
Toles points to the social aspect of obesity by highlighting its appearance in social clusters, such as in households or communities.
通过强调肥胖普遍出现在某些社会单元中，如家庭和社区，托尔斯指向了肥胖的社会属性。
No addiction is entirely chemical, so addressing the ritual and social aspect of your addiction is equally critical to successfully quitting.
不是所有上瘾都完全是化学反应，所以解决礼仪和社交方面的上瘾跟成功戒烟同样重要。
Further, because of the intrinsically social aspect of narrative, it is a very effective and compelling way to share good ideas among team members and stakeholders.
此外，叙述(讲故事)的社会影响在不断增加，这也是一个向利益相关人和团队成员分享好想法的一个富有挑战性和有助于提高效率的办法。
In the technical terms of Mauss 'sociology, a civilisation is the spread of collective representations and practices, which are the social aspect of the materials of civilisation.
在毛斯的社会学术语中，文明是集体呈现和集体行为的传播，这是文明的物质范畴的社会层面。
Firstly, the thesis analyzes the main factors which affect the community space, including the social aspect, the economical aspect, the technical aspect and the institutional aspect.
首先从社会、经济、技术和体制四个方面对转型时期影响社区空间的主要因素进行分析。
The first part emphasizes the necessity of safeguarding the criminal suspects' rights from microscopic legal aspect and macroscopic social aspect during investigating period of China.
第一部分通过微观法律层面和宏观社会层面，强调我国侦查程序中加强犯罪嫌疑人的权利保障的必要性。
Chinese highway listed companies has multiple characteristics for strategic orientations, which should be made reasonable orientations according to the economic aspect and social aspect.
我国公路上市公司的企业定位具有多元化的特征，应从经济层面和社会层面对其予以合理定位。
Good luck talking about substantial matters and things people actually care about - this guy is only fixated on the social aspect of his life, and sadly, that takes place on the Internet.
如果你们会谈论一些实在的话题，或者人们都关心的话题，那真是恭喜发财了——可是，这个家伙只注意自己在社交圈里的生活，更可悲的是，是他在网络社交圈里的生活。
The deep-seated difference between SOA and SAs is in the social aspect, a principle widely considered to be at the heart of the Web 2.0 movement (from which centrally driven SOA can also benefit).
面向服务的体系结构和情景应用程序之间的根本区别是社会方面，也是Web 2.0技术潮流被广泛关注的原则(中心驱动的面向服务的体系结构也可以从中获得好处)。
"They themselves were having exactly the same issue as the guys in the show, of finding girlfriends and talking to girls, because their life is full of work and lacks a social aspect, " Yu says.
“他们也存在跟美剧主角一样的问题，很难找到女朋友或跟女孩子讲话，因为他们的生活全被学习填满了，非常缺乏社交经验。” 余文婷说。
Another aspect of social comparison in the counseling context relates to a technique known as normalizing.
在咨询的背景下社会比较的另一个方面涉及到一种被称为正常化的技巧。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
We have 28 offices worldwide and people working on the social media aspect of communications in most of these offices, most often in addition to another role.
我们在全世界有28个办公室，大部分办公室里面都有相关人员在处理社会媒体方面的事情，对他们来说，这通常属于附加性的工作。
Syndication is an important aspect of any social media application, so you will also learn to publish your microblog entries as an RSS Feed.
联合是任何社交媒体应用程序的重要方面，因此您还将了解以rss提要的形式发布微型博客条目。
The telling aspect of Mr Cameron’s upbringing was not its material privilege but its social wealth.
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
Most apparent in Fisheye 2 is a kind of "social networking" aspect that allows developers to follow and interact with the team as well as the work.
Fisheye2中最为明显的一点是“社交网络”，能让开发人员关注团队和工作并与之交互。
The problem is, brands often forget the human aspect of social media, so these tips are worth revisiting.
问题是，品牌经常忘记社交网络的人性化面，因此这些技巧值得重新考虑一下。
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
By the studying about this aspect, we can learn the effect of kickback on the social wealth.
开展这方面的研究，可以了解回扣这种现象对社会财富分布的影响。
By the studying about this aspect, we can learn the effect of kickback on the social wealth.
开展这方面的研究，可以了解回扣这种现象对社会财富分布的影响。
应用推荐