The program is divided into two wagons, separating the private from the social areas.
项目分为两个类似车厢的部分，将私人区域与社会区域分开。
THE ENVIRONMENT - Air- conditioned stadiums, social areas, bus stops, etc, are not environmentally friendly.
环境——空调体育馆，公共场所，公交车站等等都设计十分不环保。
The natural wood cladding (tonka bean) in social areas is a surface structured internally by wood and steel beams.
在社交区域中，天然木外皮（黑香豆）是一种内部由木头和钢梁构成的覆面。
The application of the network technology in all social areas has placed higher demands on the higher education statistics in the new era.
网络信息技术在整个社会领域的应用，对新时期的高校统计提出了更高要求。
We should give priority to develop information industry, and apply information technologies widely in the field of economic and social areas.
必须优先发展信息产业，在经济和社会领域广泛应用信息技术。
The courtyard is surrounded by glazing and planted with a tree. It forms the heart of the social areas in the house with an open-plan area surrounding it.
庭院周围是玻璃并种有植物。它形成开敞区域，也作为环绕住宅的社交区域的核心。
Traditionally, this has kept residents indoors when they want to socialise. Our proposal creates protected social areas which are sheltered from the rough weather.
传统上，住宅为住户提供给可供社交的室内场所。我们的方案也创建了可以阻挡极端天气的社交区域。
But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
但是社会工作者说，这造成了一种依赖习惯，在城区尤其如此。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Everyone should be aware of these factors and how they affect the most important areas of their social life.
每个人都应该知道这些因素和它们怎样影响自己最重要的社会生活领域。
It will come up in your social life, dating life, business world, family, and many other areas.
这种恐惧会出现在你的社交生活、恋爱约会、商业世界、家庭和许多其他的领域。
Social mobilization activities, including targeting health workers, are under way but access to affected areas in Garissa is difficult due to flooding in the area.
正在开展社会动员活动，包括以卫生工作者为目标的社会动员活动，但是由于该地区的洪水，难以进入加里萨受影响的地区。
Social mobilization activities are taking place in surrounding areas.
在周围地区正在开展社会动员活动。
But it concludes that further improvements are needed in several key areas, including the treatment of fiduciary and poverty and social aspects.
但报告结论指出，信用及贫困与社会问题的处理等几个关键领域仍需要进一步改进。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
In response to changing client and staff needs, the Bank has been developing instruments more suited to programmatic approaches in areas such as the social sectors and governance.
为回应世行借款客户和工作人员不断变化的需求，世行一直在开发更适合在社会和治理等领域采用规划方式的工具。
Study Circles: These are social networks dedicated for students where they can have areas dedicated to student study topics, placement related queries and advanced research opportunity gathering.
学习圈：这些是专门面向学生的社交网络，其中提供了专门针对学生的学习区域，与位置相关的查询和一些高级的研究机会。
Other customers have Knowledge Centers or advocates that partner with interested business areas getting started with social software.
其他一些客户建立了知识中心，或者鼓励对业务领域感兴趣的合作伙伴开始使用社交软件。
While these technologies have been strongly tied to social networking, they have also been picking up usage in other areas as well.
这些技术不仅被广泛地应用于社会网络项目，现在它们也正在被其他领域所用。
So these brain areas may also participate in the processing of reward information that stems from social interactions.
所以，一些脑区也参与源于社会交互的奖励信息生产过程。
Safety nets needed as social spending declines, poverty rate rises in rural areas.
随着农村地区社会支出下滑和贫困率增加，需要建立保障网。
Social networks exist in various domains - within and outside organizations, within and outside geographical boundaries, within and outside social boundaries and many other areas.
社交网络存在于各种领域中——企业内外、地域内外、社会界限的内外以及许多其他领域。
It also requires communication skills and social intelligence, areas in which women, according to many studies, have a slight edge.
大量研究显示，在需要交流技巧和社会智力的领域内，女性已经略占优势。
During that phase certain parts of the brain are deactivated, including the areas controlling negative emotions, planning, critical social assessment and fear.
在这个阶段，脑中的特定部分是失效的，包括控制负面情绪的区域、规划的区域、重点社会评估的区域和恐惧的区域。
A social media strategy should be one of the most important areas in a marketing plan.
营销计划应该把社会媒体战略看成是最重要的因素之一。
A social media strategy should be one of the most important areas in a marketing plan.
营销计划应该把社会媒体战略看成是最重要的因素之一。
应用推荐