We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
Most people who read newspaper regularly will be aware of the political, social and cultural slant of publications.
大多数经常看报纸的人会了解到出版物的政治、社会和文化倾向。
Ethnically and economically balanced bilingual classrooms are found to be helpful for kids to get used to social and cultural diversity.
研究发现，在（学生）种族比例和（家庭）经济水平趋于平衡的双语课堂有助于孩子们适应社会和文化的多样性。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Prof Stearns' team controlled for other factors, including social and cultural change.
贝尔斯登教授研究小组，也同时考虑了包括社会和文化变革在内的其他因素。
The preference of dressing up is free choice, also reflected the social and cultural diversity.
形象装扮上的审美偏好，是个人的自由选择，也是社会文化多元化的体现。
Yingze District of Taiyuan City is the center of cultural, social and cultural wealth of resources.
迎泽区是太原市的文化中心区，社会文化资源丰富。
But legal experts and women's advocates say social and cultural conventions can be harder to change.
但法律专家和女性权利倡导人士表示，社会和文化习俗更难改变。
To ignore that is to ignore the social and cultural dimensions within which this science is taking place.
忽略了它们就忽略了自然科学的社会和文化的维度。
The goal of the Cannibals and the Aesthetes was to save the world from rigid social and cultural limitations.
食人族和美学家们的目标是把社会从僵硬局限的条框中解放出来。
As she matured, Kincaid also became estranged from the social and cultural milieu in which she found herself.
她成熟，金凯德还成为远离社会和文化环境中，她发现自己。
And, of course, speaking a language does not necessarily mean that someone understands social and cultural patterns.
当然，学会一门语言不一定意味着理解了这种语言的社会文化模式。
This will stimulate economic growth in all other social and cultural cooperation including people-to-people relations.
这也将激励双方在社会、文化合作领域上的经济增长，加强民间联系。
If possible, the social and cultural backgrounds of the displaced should be considered when determining a camp location.
如果可能，在确定灾民安置点的位置时应考虑到灾民的社会与文化背景。
"What we're saying is there is no best (household) structure," said Stacey, a professor of social and cultural analysis at NYU.
“我们要说的是，没有最好的(家庭)结构，”纽约大学社会和文化分析教授斯泰西说。
What social and cultural factors affect the ability of stakeholders to participate or benefit from the operations proposed?
哪些社会和文化因素会影响利益相关者参与提议活动或者从中受益？
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
It is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.
重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。
Many of them have, like Rose, used their individual sporting prowess to lift themselves out of a world of social and cultural oppression.
一些人成功了，像罗斯，用个人的体育力量提升自己，摆脱社会和文化压制的世界。
Their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.
在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
我认为，这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源，在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
Indeed, as the two continents' economies become more closely interlinked, some of their social and cultural differences are thrown into starker relief.
事实上，当两个大陆的经济联系日益紧密时，它们之间的一些社会和文化差异就彰显出来。
The social and cultural influences on business vary from country to country. It is very important that such factors are considered. Factors include.
各国的社会与文化对于企业的影响不尽相同。社会与文化要素十分重要，包括以下几点。
Like other body modifications, tattoos have gone through numerous social and cultural shifts and today they are practically a mainstream body modification.
正如其它整形一样，纹身经历了无数的社会和文化转变，如今它实际上已经成为主流的整形方式。
Like other body modifications, tattoos have gone through numerous social and cultural shifts and today they are practically a mainstream body modification.
正如其它整形一样，纹身经历了无数的社会和文化转变，如今它实际上已经成为主流的整形方式。
应用推荐