Even soccer fans tend to have a seat each; gone are the days of thousands standing to watch the match.
即使是足球迷也往往每个人都会有一个座位；成千上万的人站在那里观看比赛的日子一去不复返了。
For years, Chinese soccer fans have rarely had the chance to cheer for a triumph from the national team.
多年来，中国球迷很少有机会为国家队的胜利欢呼。
As all soccer fans know, the greatest teams don't always win.
所有的足球迷都知道，最强的球队也不可能总赢球。
Well, millions of soccer fans will ultimately decide the latter.
当然，后半句是不是真的还得由亿万球迷说了算。
The soccer fans were dismayed that the coach did not substitute the player who was hurt soon enough.
使足球球迷们不满的是教练没有及时换下那位脚扭伤的队员。
Yes, part of it is that soccer fans need to invent ways to kill time because so little actually happens.
是的，部分原因是足球迷们需要想出点打发时间的办法，因为进球的确太少了。
Soccer fans not only love watching the sport as a game, they are also fascinated by the handsome players.
球迷们不仅喜欢看比赛，更为帅气的球员神魂颠倒。
Wall Streeters must be soccer fans at heart, because they are huge supporters of the principles-based approach.
“华尔街客”们肯定是衷心的英式足球粉丝，因为他们都是原则导向管理的拥趸。
When visiting Brazil for the World Cup, soccer fans will be able to seize the chance to try out the local delicacies.
到巴西去看世界杯，足球迷们可有机会去品尝当地美食了。
Soccer fans are counting down the hours until Sunday's World Cup Final, but which team will win - Argentina or Germany?
足球迷们已经在倒计时周日的世界杯决赛了，那么，阿根廷和德国谁会夺冠呢？
Soccer fans across China moaning about the quality of commentary during this World Cup should remember: You're not alone.
本届世界杯期间，每位对赛事解说怨声载道的中国球迷要记得：你不是一个人。
Ckient:Yes. I watched Workd Cup games every night, it is big time for soccer fans. I am not gonna miss any match as kong as I can.
顾客：是的，每天晚上看世界杯都看得很晚。这是我们球迷的重大节日，如果可能的话，我可不想错过任何一场比赛。
Before the game: Ask your fellow soccer fans which team they think will finally "lift the silverware" -the silver Euro 2016 trophy.
比赛前：问你的球迷朋友，哪支队伍会最终“捧起奖杯”——即2016欧洲杯冠军。
He was joking, of course, but there is no denying the passion with which soccer fans all around the world follow their favorite teams.
当然他是在开玩笑，但是世界各地的球迷追随他们喜爱球队的热情是无可否认的。
Australian soccer fans hold signs prior to the group D match between Australia and Equatorial Guinea in Bochum, Germany on July 3, 2011.
2011年7月3日，在德国波鸿，在澳大利亚对战赤道几内亚的D组比赛前，澳大利亚的球迷们手举大幅标牌为球员们加油。
"We would also like to show our technique to the opponents and soccer fans at Gelora Bung Karno Stadium," he said, as reported by Antara news service.
“我们希望把我们的技术展示给在GeloraBungKarno球场的对手和球迷，”他说- - - Antara新闻报道。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Soccer fans across Germany will be hoping a " psychic " cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Doctors advise those soccer fans who may be at greater risk of heart attack anyway due to obesity, high-cholesterol or diabetes, to refrain from drinking excessively during the World Cup tournament.
有肥胖症、高胆固醇以及患糖尿病的球迷突发心脏病的几率较大，因此，医生建议这些球迷在世界杯期间不要过度饮酒。
Soccer fans across Germany will be hoping a "psychic" cephalopod's fabled skills of prophecy have failed him after Paul the octopus predicted a German loss in their World Cup semi-final with Spain.
德国章鱼“保罗”日前又做出预测，德国队将在世界杯半决赛中被西班牙队击败，想必德国的球迷一定希望这只“神算”章鱼这次最好能失算。
Fans show their love for this sport by having soccer games.
球迷们通过举办足球比赛来表达他们对这项运动的热爱。
Soccer and baseball have more fans, but no other sport has increased in popularity so quickly over the past 30 years than has basketball.
虽然足球和棒球拥有较多的球迷，但过去30年来，没有其它一项运动比得上篮球风行得这么快。
Soccer has players so popular that they are mobbed by fans wherever they appear, especially in Europe and South America.
有些足球明星所到之处必定受到球迷的热情包围，特别是在欧洲和南美两地。
About 90,000 fans mostly dressed in South Africa's team colors of yellow and green, packed into the newly refurbished Soccer City stadium in Johannesburg on Friday.
星期五，大约九万名球迷涌入约翰内斯堡新近整修的足球城体育场，他们当中大多身穿代表着南非国家队的黄绿相间的衣着。
More than 90,000 fans are expected to attend the opening game at Johannesburg's Soccer City stadium.
九万多名球迷预期将在约翰内斯堡的足球城体育场观看本届世界杯的开幕赛。
More than 90,000 fans are expected to attend the opening game at Johannesburg's Soccer City stadium.
九万多名球迷预期将在约翰内斯堡的足球城体育场观看本届世界杯的开幕赛。
应用推荐