The bad news sobered us for a while.
坏消息使我们冷静了一会儿。
He apologized when he sobered up.
他清醒过来后表示道歉。
The bad news sobered all of us.
那坏消息使我们严肃认真起来。
那消息使他们全都冷静下来。
The bad news sobered all of us.
这坏消息使我们严肃起来。
The bad news sobered us a while.
坏消息使我们冷静了一会儿。
她还酒醉未醒。
He overcame his grief and sobered up.
他忍住悲痛，又清醒起来。
He sobered down at his comrades' advice.
听了同志们的劝告之后，他清醒过来了。
The offender apologized when he sobered up.
冒犯者醒酒后道了歉。
She asked, looking serious and slightly sobered.
她严肃地问道，她有点醒酒了。
The news of the impending storm sobered them down.
关于暴风雨即将来临的消息使他们冷静下来。
Hindley descended more leisurely, sobered and abashed.
辛德雷从容不迫地下来，酒醒了，也觉得羞愧了。
As Philpot had remarked, the fall had to some extent sobered him.
正如菲尔波特说的，那一跤使他多少清醒了一些。
After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up.
认真考虑了他的计划可能造成的潜在后果之后，他清醒了。
Well, when he sobered up, he called someone from work to come and bail him out.
哦，等他酒醒以后，他打电话请公司的人来保他出去。 。
Later, when he sobered up, the man apologized to the troopers and thanked them for keeping him from doing anyone harm.
后来，这个人清醒过来，向州警们表示道歉，并感谢他们没有让他做出任何伤害。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
Police decided to hold on to the rest of the money temporarily. They told the man to come back and collect it once he sobered up.
警方决定暂时替这名男子保管其身上余下的现金。他们已经告知这名男子，一旦神智恢复清醒后立即返回警察局将钱带走。(实习编辑：顾萍)。
In the last two years, we have seen the desire for liberty in the broader Middle East - and we have been sobered by the enemy's fierce reaction.
最近两年，我们在范围更加广泛的中东看到了自由的愿望——敌人的激烈反应使我们清醒。
Actually do you like me no longer being most important again, no longer is from now henceforth sad for who, drunk has sobered you to go far away.
其实你再爱不爱我都不再最要紧，从今以后不再为谁伤心，酒醉已清醒你已远去。
The first many times I came around Lep was drunk, but when I 25 years later brought Danish T along to make a documentary about my friends, he had sobered up.
很多次我过来Lep家都发现Lep已经喝醉了，但是当我25年后，带来了一个丹麦的电视和关于我朋友的一些记录片，Lep因为这慢慢清醒起来了。
The world can no longer rely for growth on free-spending Americans, who are overburdened by debt and sobered by trillions of dollars of losses on homes and stocks.
美国这个国家已经负债累累，并被国内数以亿计的股票和住宅损失所当头棒喝。
This special report has argued that after a decade of euphoria the business scene has sobered up, partly prompted by a sticky patch in the economy and the depression in the rich world.
这个特殊的报告指出：经过了十年的兴奋期，商业活动开始清醒了，部分是由于同经济的紧密联系且发达国家遭受到了危机。
If she were seventeen at the time of her father's disappearance she must be seven-and-twenty now, —a sweet age, when youth has lost its self-consciousness and become a little sobered by experience.
如果她父亲失踪那年她十七岁的话，现在她应当是二十七岁——正是自我意识已褪，经生活磨炼头脑开始变得清醒的青春妙龄。
If she were seventeen at the time of her father's disappearance she must be seven-and-twenty now, —a sweet age, when youth has lost its self-consciousness and become a little sobered by experience.
如果她父亲失踪那年她十七岁的话，现在她应当是二十七岁——正是自我意识已褪，经生活磨炼头脑开始变得清醒的青春妙龄。
应用推荐