It is not just the soaring cost of living which is triggering the delay.
延迟退休不仅仅是由于生活成本的飞速增长。
The soaring cost of rice and other basic food in Asia has raised security concerns across many Asian countries.
大米和其他基本食品价格的飙升在很多亚洲国家都引发了安全上的关注。
A combination of terrible weather, the soaring cost of living and fears of a "broken society" put Britain last.
糟糕的天气、飞涨的生活费用，以及对“社会解体”的恐惧，这三者结合在一起把英国拉到了倒数第一的位置。
Then there's the soaring cost of living, underscored by the worst inflation in three years and a property bubble that refuses to deflate.
3年内最严重的通货膨胀和持续不下的房地产泡沫又导致了那么高的生活费。
Doctors called today for a complete ban on alcohol advertising, and a minimum unit price to combat the soaring cost of drink-related illnesses.
今天，医生呼吁全面禁止酒类广告，并限定酒类最低单价，以抗击不断上升的与酒相关的疾病的费用。
China has just recorded its first quarterly trade deficit since 2004, but analysts think that reflects the soaring cost of the commodities it imports.
第一季度，中国刚刚实现自2004年以来的第一次贸易逆差，但是分析家认为这反映了进口商品价格的猛烈增加。
With a crimped economy tightening belts, a growing number of expatriates in China are seeing home schooling as a solution to the soaring cost of tuition.
随着经济不断紧缩，越来越多在中国居住的外籍人士把在家教育作为应对学费持续上涨的办法。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行，她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
It's true that the soaring prices of oil and other raw materials have led to public anguish over the rising cost of living.
不可否认，石油和其他生产原料价格的暴涨使人们的生活每况愈下。
Motorists, farmers and homeowners facing higher heating bills took to the streets as soaring oil prices impacted on the cost of petrol and domestic fuel.
开车的人、农民和不得不承受上涨取暖开支的房屋拥有者走上街头，抗议由原油价格飞涨对国内外汽油费用的影响。
A Greek default is being treated like an inevitability in the market, with the cost of insuring against such an event soaring to record levels.
金融市场认定希腊违约不可避免，对冲此类风险的成本已飙升至创纪录的高位。
But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.
但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。
The World Bank has given a stark warning of the impact of the rising cost of food, saying an estimated 44 million people had been pushed into poverty since last summer by soaring commodity prices.
世界银行就粮食价格上涨带来的影响发出警告，指出自去年夏天以来的物价上涨已导致大约4400万人口陷入贫困。
Freak weather this year has sent the price of kimchi's basic ingredient Chinese cabbage soaring, leaving many consumers grumbling about the rising cost of the beloved side dish.
今年怪异的天气让泡菜的主要成分—大白菜价格暴涨，这是韩国人最钟爱的一道菜肴，它价格的上涨引起了许多消费者的抱怨。
His pessimistic forecast is based on analysis of the rising cost of raw materials, soaring overheads, the global market slowdown and deprecation of the US dollar, he said.
他指出，他对未来的悲观情绪源于：原材料价格不断上涨，成本猛增，全球经济下滑以及美元贬值。
No need. I think it's still plenty full. Even so, I'd rather travel by bus or train. It would cost much LCSS than driving Oil prices are soaring nowadays, you know.
不必了。还有很多呢，而且我想坐公交车或者火车去，那样便宜点。你也知道，现在油价飞涨啊。
Deng Yuanqin, who sells eggs in a Shanghai market, said her family's rent has risen 50 percent over a year earlier while her income is being squeezed by the soaring wholesale cost of eggs.
在上海市场里卖鸡蛋的DengYuanqin说道，她家的租金较去年上涨了50%，而她的收入由于上涨的鸡蛋批发成本而不断缩水。
Industry analysts say downward cost pressures are likely to continue in market pulp markets amid soaring global inventories and weak demand.
工业分析家认为下降的成本压力有可能继续在市场纸浆市场因全球库存增长和需求疲软。
From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices.
从房价的成本构成上分析，地价所占比重呈攀升趋势，由此导致房价持续上涨。
Dubene says soaring fuel cost is making it impossible for him to save.
杜宾尼说，疯涨的燃油费让他连攒点钱都做不到了。
Dubene says soaring fuel cost is making it impossible for him to save.
杜宾尼说，疯涨的燃油费让他连攒点钱都做不到了。
应用推荐