Invest in smaller bottles and use the bathroom supplies, such as shampoo, soap, mouthwash, etc., provided by the hotel to keep your toiletry case light.
购买小瓶包装的，并尽量使用旅馆提供的盥洗用品：像洗发水、肥皂、漱口水、吹风机等，来让你的洗漱包轻便。
In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
In this case there will be an authentication framework, which will use SOAP as a lower level transport.
在此情况下，将有一个认证框架，它会使用SOAP作为更低级别的传输。
The case study in this article describes how WSDL definitions can impact SOAP message and data exchange.
本文中的案例研究说明了WSDL定义会如何影响SOAP消息和数据交换。
Listing 7 is the first case where you get a meaningful result from the SOAP server.
清单7是第一种情况，在此可以从SOAP服务器取得有意义的结果。
Only in this case, we're not sending acknowledgements, we're sending a SOAP envelope that had been previously created and was waiting to be delivered.
只是在这种情况下，我们发送的不是确认信息，而是之前创建的且等待被交付的SOAP信封。
In this case, if the root element of the XMLNSC tree is a correctly formed SOAP envelope, then the message is used as is.
在此情况下，如果xmlnsc树的根元素是型式正确的SOAP信封，则消息将按原样使用。
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
The service provider filter checks authentication of the service requestor using the supplied signature and a gives a SOAP Fault response in case of none authentication.
服务提供者过滤器使用提供的签名来检查服务请求者的认证，并在万一没有认证的情况下给出一个SOAP错误(SOAPFault)响应。
The usual APIs such as the Apache SOAP API shown above use concepts central to a particular protocol, such as target URIs and encoding styles in the case of SOAP.
常用的API，比如上面所示的ApacheSOAPAPI采用了以特殊协议为中心的概念，比如在使用SOAP的情况下，目标URI和编码风格。
Such a message is probably of limited use, although it can be read back in at a corresponding input node, in this case an MQInput node with the SOAP domain selected.
这样的消息也许只有有限的用途，虽然可以在对应的输入节点中将其读回，在此情况下，将选择带soap域的MQInput节点。
In this case, note that if validation is enabled for the response, you must ensure that the appropriate SOAP envelope message definition is available in the message set.
在此情况下，请注意，如果为响应启用了验证，您必须确保适当的SOPA信封消息定义在消息集中可用。
In another notable case, Google officially deprecated its SOAP-based Web services in December 2006.
另外还有一个值得注意的情况，Google于2006年12月正式宣布反对基于SOAP的Web服务。
In this case, the SOAPElement ACTS as an intermediate form of a SOAP message so that custom binders do not need to pay attention to the details of writing out the raw XML data into the output stream.
在这种情况下，SOAPElement作为SOAP消息的一个中间格式，因此定制绑定不需要关心将原始的XML数据转换为输出流的细节。
In the case of JMS transport, the application can use OpenJMS server (JMS implementation) for handling JMS messages (which contain SOAP messages as content).
对于JMS传输的情况，应用程序可以使用OpenJMS服务器(JMS实现)来处理JMS消息(其中包含SOAP消息作为内容)。
Indigo runtime, in this case, converts, under the covers, OO style invocations into interoperable SOAP messages for communications.
这种情况下，Indigo运行时会在幕后将OO风格的调用转变成用来通信的可互操作的SOAP消息。
In this case, it takes the operation we have defined through the abstract port type and connects it to a concrete description of how it is transmitted through SOAP.
在这里，它采用了我们通过抽象端口类型定义的操作，并将其连接到如何通过SOAP传输它的具体说明。
If this is the case, then you should proceed to the next section, Understanding generated SOAP and data classes.
如果是这种情况，那么您应该继续下一节理解生成的SOAP和数据类。
This architecture will ensure that the data is provided over both SOAP and HTTP. This might be necessary in case the data provider allows only FTP access.
这种体系结构将可以保证既可以通过SOAP方式也可以通过HTTP方式提供的数据，在数据提供者只允许FTP访问的时候，必需得这样做。
This can be a URL, in the case of SOAP, or simply any address that a protocol can use to address the service.
这个位置可以是一个URL（对于 SOAP 来说），或者只是协议可以用来定位服务的地址。
In the case of SOAP, the client program has to be modified to send the userid and password.
在SOAP情况下，必须修改客户机程序以发送用户标识和口令。
In a voyeuristic manner, we like to watch other people's lives, as, in the case of soap operas, they are just like ours, but more interesting.
我们喜欢窥视别人的生活，因为在肥皂剧中，他们的生活就是我们生活的写照，只是更有趣些而已。
In this case the message itself contains multiple parts, one of which is the SOAP message, and other parts of the message contain additional (attachments) information.
在此，消息本身包含多个部分，其中之一是SOAP消息，其它部门包含额外的(附件)信息。
The third test case is a collection of 30 small SOAP message documents taken from some older interoperability tests (total size 19 KB).
第三个测试用例是由30个较小的SOAP消息文档组成的集合，这些消息来自于一些较早的可互操作性测试(总大小为19 KB)。
The dynamic test involves using the Monitor to record SOAP messages between the Web service and client; in this case, the client is a JUnit test Suite based on Axis 1.4.
动态测试指使用Monitor记录Web服务和客户机之间的SOAP消息；在本例中，客户机一个基于Axis 1.4的JUnitTestSuite。
I will provide some key differences and present a case for why web services based on SOAP technology encompass a better distributed-computing solution.
我将提供一些关键区别，并举例说明为什么基于SOAP技术的Web服务拥有更好的分布式计算解决方案。
In his article on "Consuming services Using Silverlight 2.0" Simon Evan points out that there is no support for auto proxy generation as is the case for SOAP Web services.
在SimonEvan的文章“使用Silverlight 2.0消费服务”中，他指出目前不支持类似SOAPWeb Service中那样的自动生成代理。
In the case of SOAPRequest or SOAPAsyncRequest, the message flow may need to create a SOAP domain tree from scratch.
在SOAPRequest或SOAPAsyncRequest的情况下，消息流可能需要从头创建soap域树。
Flush with plenty of soap and water for at least 15 minutes in case of contact with skin. Get medical aid for serous symptom.
如皮肤接触，用大量肥皂水冲洗至少15分钟，严重者送医院。
In case of skin contact, flush with soap and water, in case of eyes contact, flush with flowing water. if swallowed, get medical aid.
皮肤接触用肥皂水，清水冲洗。眼睛接触用流动清水冲洗，过量误食送医院治疗。
应用推荐