His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
他的第一个家是一间用铁路枕木搭成的棚屋,木头浸泡在木馏油里以防白蚁进入。
Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.
仪式的一部分包括仪式剪发,在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里,但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.
他转过头发现他自己的一条裤子,上面浸有血迹,而且浴缸的水还在流。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话,为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中,日本本身并没有取得进展呢?
His clothes are soaked in dribble.
他的衣服被口水浸湿了。
Once harvested, the flax was soaked in water until soft.
收获后的亚麻在水中浸泡至软。
The C.O.s drag Michael to the infirmary, his foot soaked in blood.
狱警将Michael送到了医务室,他的脚差不多浸泡在血里。
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
制作酒的程序是把这个树根碾碎,泡在水里,用布来拧出汁液。
When it gets back to the lab, it's soaked in water and then stored in ethyl alcohol.
当它被带回到实验室后,它就被浸泡在水中或储藏在乙醇溶液中。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
科幻小说作家应该着眼未来,随时把它攥在手中。
The most brilliant smile soaked in tears, the soul of the most out of the confusion.
在泪水中浸泡过的微笑最灿烂,从迷惘中走出来的灵魂最清醒。
A young man lies mortally wounded on the ground, his head and upper body soaked in blood.
一名男子身受重伤,生命垂危地躺在地上,头部和上身浸泡在血泊中。
Even after it is soaked in water for a week, the grass has a strong mouth-puckering taste.
即使用水浸泡一周的时间,这种草还是带有强烈的涩味。
Sometimes the weather isn't great - but truthfully, I enjoy getting soaked in the rain.
有时天气不好,但是说实话,我很喜欢在雨中淋湿。
The colon was ablaze, like a bone-dry bale of hay soaked in gasoline and then set afire.
结肠在燃烧,就像是一捆极干燥的干草被浸到汽油里然后被点燃。
Galen thought wrapping the patient's tongue in a cloth soaked in lettuce juice might help.
盖伦认为将病人的舌头用浸过莴苣汁的布包起来可能有帮助。
Raw coffee beans, soaked in water and spices, are chewed like candy in many parts of Africa.
在非洲的许多地方,人们把在水和调料中浸泡过的生咖啡豆当作糖一样来咀嚼。
Soaked in tears in the most brilliant smile, from the lost out of the soul of the most clear.
在泪水中浸泡过的微笑最灿烂,从迷惘中走出来的灵魂最清醒。
His skin, which seemed to be soaked in blue 11 fluid, folded in small 12 fatty layers around his belt.
他的皮肤好像在蓝色液体里浸过,一小层一小层的肥肉耷拉在皮带上。
Slowly, the garlic soaked in vinegar will turn green, and finally become whole body green as jade.
慢慢地,泡在醋里的蒜就会变绿,最后会变得通体碧绿的,如同翡翠。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
His shift ends at 10:30 PM, by which time his clothes are soaked in sweat and his face covered with black dust.
晚上10点30分就到了他的换班时间。此时的他,衣服早被汗水浸泡透了,整张脸已和煤块没什么两样。
What we need to cook a pea soup – pea that has soaked in water for a night, smoked ribs, home-made smoked sausage.
我们煮豌豆汤需要准备的是—用水浸泡一夜的豌豆,熏制的排骨和家庭自制的熏肠。
The fields at Agincourt were thick with mud, having recently been plowed for winter wheat and soaked in a heavy October shower.
当时的战场是阿金库尔的农田。刚为冬种翻犁过,又经过十月豪雨浸泡,农田里满是泥泞。
While Hayes had already soaked in more culture and history than he ever expected, the last few weeks of his trip didn't disappoint.
就在Hayes已经沉浸于超出他预料的文化和历史之中,旅行的最后几周也没有让他失望。
Soymilk is basically whole soy beans soaked in water and squeezed to produce a milky liquid, and tempeh is actual soybeans fermented.
豆奶仅仅是大豆浸泡在水中,然后压榨成乳状的液体而已,丹贝实际上是大豆发酵而成。
Tender beef slices came in their own Jacuzzi of chili oil, having been boiled, stir-fried, then soaked in the oil - all within minutes.
嫩牛柳先煮再炒,最后浸在他们自制的辣椒油里,这一系列动作都在几分钟内完成。
Tender beef slices came in their own Jacuzzi of chili oil, having been boiled, stir-fried, then soaked in the oil - all within minutes.
嫩牛柳先煮再炒,最后浸在他们自制的辣椒油里,这一系列动作都在几分钟内完成。
应用推荐