He simply soaked a bag in water and gulped it down with a smile on his face.
他简单地用水浸湿袋子，然后面带微笑地将其吞了下去。
She soaked a while longer in the bath before finally getting out and towelling off.
她在浴池中又泡了一会儿，然后出来擦干了身体。
The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
His first home was a shack made of wooden railway sleepers, soaked in creosote to keep the termites out.
他的第一个家是一间用铁路枕木搭成的棚屋，木头浸泡在木馏油里以防白蚁进入。
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.
他转过头发现他自己的一条裤子，上面浸有血迹，而且浴缸的水还在流。
It is a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.
那是只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到了浸着血的绷带。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
The root is ground, mashed, soaked in water, then wrung out through a cloth.
制作酒的程序是把这个树根碾碎，泡在水里，用布来拧出汁液。
The soaked soil is in a state of fusion, as it were; all its molecules are in suspension in soft medium; it is not earth and it is not water.
土地浸湿以后象已溶解，它的所有分子都处于稀软的状态中，它已不是土地，但也不是水，有时还很深。
Couscous is a granular semolina that is soaked until soft. It is served like rice.
Couscous是颗粒粗面粉，它可以浸泡至软，且常像米饭一样被食用。
Early in his time in Manchester, Cook watched one supporter trudging away from the ground, soaked to the skin, after queueing for a ticket.
在进入曼城的早期岁月，库克曾亲眼目睹了一个球迷在排队买到票后，疲惫地从地上爬起，浑身湿透的样子。
Soymilk is basically whole soy beans soaked in water and squeezed to produce a milky liquid, and tempeh is actual soybeans fermented.
豆奶仅仅是大豆浸泡在水中，然后压榨成乳状的液体而已，丹贝实际上是大豆发酵而成。
Next to him a man in a blood-soaked shirt, whose daughter was feared dead, sobbed uncontrollably as he blamed security lapses.
在他身边有一个男人，衬衫被鲜血浸透，他的女儿恐怕已经死去。他禁不住地啜泣，指责安全不够到位。
What we need to cook a pea soup – pea that has soaked in water for a night, smoked ribs, home-made smoked sausage.
我们煮豌豆汤需要准备的是—用水浸泡一夜的豌豆，熏制的排骨和家庭自制的熏肠。
Over time, a discovery was made that by rolling the fish in rice that had been soaked in vinegar the fish was fermented in a matter of days rather than months.
随着时间的推移，人们发现可以把鱼肉卷在醋浸过的米饭中，和以往那种发酵几个月的方式比起来，这种方法仅用数天就可以发酵完。
Back then they were made of naturally occurring objects - coconuts, sea shells, hollow stones or similar objects filled with moss or a similar material that was soaked with animal fat and ignited.
但是当时的它们是由天然材料制成的——椰子，贝壳，镂空的石头或相似的物体，里面装满苔藓，地衣或同样能吸收动物脂肪且容易点燃的材料。
Remove the glue left behind by bumper stickers and price labels with a clean cloth soaked in vodka.
用一块浸透了伏特加的抹布就可以去除保险杠贴纸和价格标签留下的胶水了。
There is also a patch test in which an ethanol-soaked pad is applied to the skin.
还有另外一种测试方法，就是在皮肤上帖一个用酒精浸湿后的贴布。
Particularly after each Physical Education class, when he looked at the sweat-soaked back of a boy he liked, he felt dazed.
尤其是每次体育课后，看着他喜欢的男生那汗水浸透的背心时，头脑一片晕眩。
I was all ears and soaked every word in like a sponge.
我洗耳恭听，像海棉一样吸收了每一个字。
Each year thousands of students sit in biology class, a chemical-soaked frog pinned before them, wondering if there is a better way to learn about anatomy.
每年都有成千上万的学生上生物课，看着化学溶液浸泡过的青蛙别挂在面前，想知道是否有更好的方式来学习解剖学。
In the granary, a rag soaked with petrol was still smouldering to show what these beasts had intended, "she wrote."
在粮仓，一块浸满汽油的抹布还在燃烧，表明这群野兽本来打算要做的事。
Galen thought wrapping the patient's tongue in a cloth soaked in lettuce juice might help.
盖伦认为将病人的舌头用浸过莴苣汁的布包起来可能有帮助。
The fields at Agincourt were thick with mud, having recently been plowed for winter wheat and soaked in a heavy October shower.
当时的战场是阿金库尔的农田。刚为冬种翻犁过，又经过十月豪雨浸泡，农田里满是泥泞。
The fields at Agincourt were thick with mud, having recently been plowed for winter wheat and soaked in a heavy October shower.
当时的战场是阿金库尔的农田。刚为冬种翻犁过，又经过十月豪雨浸泡，农田里满是泥泞。
应用推荐