Figure 1 depicts the SOA lifecycle.
图1描绘了SOA生命周期。
The SOA lifecycle consists of four phases.
SOA生命周期由四个阶段组成。
In the default profile, only one SOA lifecycle is supported.
在默认概要文件中，只有一个SOA生命周期受到支持。
This process is ongoing for the duration of the SOA lifecycle.
该过程在SOA生命周期过程中持续进行。
The governance lifecycle produces a governance model which is used to manage the SOA lifecycle.
SOA治理生命周期产生一个治理模型来管理 SOA 生命周期。
Enabling through tools and best practices a quality management focus throughout the SOA lifecycle.
通过工具和最佳实践，在SOA生命周期中，引起对质量管理的关注。
Usage of a gateway ESB for this generic connectivity use case should also follow the SOA lifecycle.
将网关ESB用于这种通用连接性用例也应该遵循SOA生命周期。
The steps, as described in the previous section, can be linked to the five phases in the SOA lifecycle.
前面所述的这些步骤可以与SOA生命周期的五个阶段建立联系。
For your specific feature list, look at your specific SOA lifecycle (yes, it will be your specific one).
特殊的SOA生命周期也需要一些特殊的功能列表(是的，你会有一个只属于你的列表)。
Equally important is surfacing the detailed service data model to stakeholders early in the SOA lifecycle.
同样重要的是，可以在SOA生命周期的早期向相关人员展现详细的服务数据模型。
The SOA lifecycle, shown in Figure 11, resembles traditional lifecycles but introduces some new terminology.
SOA生命周期(如图11所示)与传统生命周期类似，但引入了一些新术语。
The four phases of the IBM SOA Lifecycle a "Model, Assemble, Deploy, and Manage a" are covered in detail.
其中详细讨论了IBMSOA生命周期的四个阶段——建模、组装、部署和管理。
Besides changes in the SOA lifecycle processes, increased maturity also changes the impact of SOA in the organization.
除了改变SOA生命周期各流程，增加成熟度还会改变SOA在组织中的影响。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
WebSphere Process Server is an IBM flagship business integration product that supports the runtime activities in the SOA lifecycle.
WebSphereProcessServer是IBM的旗舰集成产品，支持SOA生命周期中的运行时活动。
Each phase in the SOA lifecycle can be applied to service enablement. The recommended high-level activities are summarized as follows.
SOA生命周期的每个阶段都可以应用到服务支持工作中。
Learn about four different realizations of SOA connectivity, and how their implementations can be mapped to the phases of the SOA lifecycle.
了解四种不同的SOA连接性实现，以及如何将这些实现映射到SOA生命周期的各个阶段。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
Choosing the right standards at the start of the SOA lifecycle is an important first step and one that is still overlooked by many practitioners today, with resultant problems.
在SOA生命周期开始时就选择合适的标准是非常重要的第一步，而且这一步仍然被很多执行者所忽视，也因此带来了相应的问题。
Services monitoring and management which enables you monitor your services and provides management and governance methods is becoming more and more important through SOA lifecycle.
服务监视和管理使您能够监视您的服务并提供管理和治理方法，它在SOA的整个生命周期中变得日益重要。
IBM defines SOA Quality Management as the process by which to assure services meet business requirements by validating service functionality and operations throughout the SOA Lifecycle.
IBM将SOA质量管理定义为这样一个过程，通过确认SOA生命周期中服务的功能和操作此过程能够确保服务满足业务需求。
This then relates back to the SOA governance lifecycle.
那么这又回到了SOA治理的生命周期。
How these parties are involved is described for each of the SOA governance lifecycle processes.
这些团体是如何参与的将在SOA治理生命周期的每条流程中进行描述。
There have been numerous publications about (SOA) maturity models; basically any maturity model can be used in combination with a SOA governance lifecycle.
关于(SOA)成熟度模型已有大量的出版物，基本上任何成熟度模型都可结合SOA治理生命周期使用。
The SOA governance board decides on how the SOA governance lifecycle is implemented.
这个SOA治理委员会决定了SOA治理生命周期的实现方式。
In the table below, some hints are given on the changing requirements on SOA governance lifecycle stages for each maturity level.
下表就每个成熟度级别的SOA治理生命周期阶段的需求变更给出了一些提示。
SOA development takes place in many iterations of the SOA governance lifecycle.
SOA开发发生在SOA治理生命周期的许多迭代中。
We have addressed these topics in a SOA governance lifecycle model.
我们在一个SOA治理生命周期模型中已经说明了这些主题。
The processes in the proposed SOA governance lifecycle can be very helpful in combination with a maturity model.
与成熟度模型相结合后，所提议的SOA治理生命周期中的那些流程会变得非常有帮助。
应用推荐