It was as dull as it sounds, so Yang and Filo skipped class to surf the web.
听起来就很无聊，杨致远和费罗就翘课跑去上网。
"We communicate with their parents so that we help the parents understand the importance of children's education, because the parents didn't care much about it years ago," explains Yang Chenhaotong, who was the leader of the volunteer team in 2019.
“我们和他们的父母沟通，帮助他们理解孩子教育的重要性，因为几年前这些父母不怎么关心孩子的教育。”2019年志愿者团队的负责人杨晨浩童解释说。
Yang Siqun, a member of the kitchen staff in the canteen at Beijing Institute of Fashion Technology (BIFT), explained that staff did so because they needed to give students equal portions.
北京服装学院的食堂师傅杨思群(音译)解释道，食堂师傅们这样做是为了尽量给每个同学相同的份量。
“I’m living in the center of town, which is not so bad, ” one woman, Yang Weiwei, said from Wenzhou in a telephone interview. “However, some parts of the city are in a mess.”
当地的一名居民，杨微微在电话采访中说道，“我住在市中心，这里还没有那么糟糕”，“但城市的绝大部分地区仍一片狼藉”。
Yang Pao did not want to take the gift, but the little boy dressed in brown insisted, so he finally took the bracelets.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，最后他只好收下了镯子。
Like many young men Yang had chosen to decorate his home with pictures of beautiful women - so far so predictable.
同许多年轻人一样，杨喜欢用漂亮姑娘的画来装饰自己房间，到目前为止，我的这个预见从没错过。
We will keep in mind the ardent expectations of Minister Yang and take them as an encouragement to keep working hard so as to serve the Motherland.
刚才杨部长的殷切期望，我们一定会牢记在心，并以此时刻勉励自己，刻苦学习，报效祖国。
In those days, all the young men in the brigade would have been prepared to fight to the death for a woman like Yang Yang, if the policy had permitted to do so.
对于像杨泱那样的姑娘，当年连队几乎所有的男生，假如政策允许，都愿意为她决斗一次的。
One of the peasants, the elderly Yang Pei Yan, appears regularly at the Museum of Terracotta Warriors to sign books, and was doing so today.
应该为本文作者的笔误。，经常在兵马俑博物馆签名售书，今天，他也在那里。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。
Yang refused doctors' advice to return to his local psychiatric hospital, his wife said, so she went alone, Shanghai prescription in hand.
他妻子只能带着上海医院的处方，独自跑去当地的医院。
Yang: Yes. In China, people believe fire can sweep away bad luck, so, red means good luck.
是啊，中国人觉得火能扫清坏运气，所以红色意味幸运。
The key to Black Sun was getting the secrets contained in Guri's mind, so Savan hired bounty hunter Kar Yang to track down the HRD.
得到古丽记忆中的秘密对黑日而言至关重要，因此莎雯雇佣了赏金猎人卡·扬去追捕这个HRD。
Yang Yuying's voice so sweet and affectionate, known as a veritable Queen of sweet song.
杨钰莹的歌声那么甜美深情，被誉为甜歌皇后名副其实。
So, I showed him the shelf, and that's when he admitted what I said was true. "After an hour of negotiations, Ms." Yang was refunded.
大概经过一个小时的协商，杨小姐才收回退款。
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"
当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后，他问到，“杨小姐，你有什么想问我的吗？”
Conceal in the distance of evil resist evil now the fire ooze three Zhangs, elder brother Yang, unexpectedly call so warmhearted, does the white work properly to when know with three eyes?
隐藏在远处的魔御邪立刻火冒三丈，杨哥哥，竟然叫得那么亲切，白灵是什么时候跟三只眼认识的？
Firstly, Mr. Yang works so hard, his object is not only the money, he wholeheartedly teaches the young people and tries his best to spirit up them to make progress in every respect.
首先，杨先生如此努力工作并非只是为了钱。他一心为了教育年轻人并设法激励他们在各方面都取得进步。
Yang Liwei into the cockpit remains so calm, cool, and doctors said his heart has always been maintained at around 72 the next.
杨利伟走进驾驶舱仍然是那样沉着、冷静，医生说，他的心跳始终保持在72下左右。
Yang Pao did not want to take the gift, but the little boy dressed in brown insisted, so he finally took the bracelets.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，非常后他只是好收下了镯子。
From One to the Shenzhou VII, we have experienced so many hardships, from the Shenzhou V spacecraft, the success of Yang Liwei, the first time, I think each of us Chinese people will feel very proud.
从神州一号到七号，我们经历了许许多多的磨难，从神州五号杨利伟第一次飞船成功的时候，我想，我们每个中国人，都会感到无比的自豪。
From One to the Shenzhou VII, we have experienced so many hardships, from the Shenzhou V spacecraft, the success of Yang Liwei, the first time, I think each of us Chinese people will feel very proud.
从神州一号到七号，我们经历了许许多多的磨难，从神州五号杨利伟第一次飞船成功的时候，我想，我们每个中国人，都会感到无比的自豪。
应用推荐