A bicycle lane would encourage them to use bicycles to commute, and so would reduce rush-hour traffic rather than fostering an increase.
一条自行车道会鼓励他们骑自行车上下班，这样会减少高峰时间的交通，而不是促进增长交通量。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
He would die, and so would the sick children of Nome.
他会死，诺姆生病的孩子们也会死。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
So would this be a stabilized molecule then?
这样分子会更稳定吗？
So would better cross-border co-operation with Afghanistan.
跨越国界于阿富汗握手言和更佳。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
Doing so would help prevent the sample from becoming unnecessarily moist.
这样做会有助于阻止样品不必要的受潮。
So would the Oracle of Omaha consider Apple a Consumer Monopoly or a Commodity?
那这位奥玛哈贤者会怎么考虑苹果呢？
So would Norway, which has refused to participate unless NATO is in charge.
挪威的情形也类似，挪威拒绝参与军事行动，除非北约对军事行动进行主导。
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
So would they be able to detect a holographic projection of grainy space-time?
那么它们能够探测出微粒状时空的全息投影吗？
Jake: So would I. If I met him, I'd try to interview him for a business story.
杰克：我也是，如果我能见到他，我就要采访他，并做个商业新闻。
Doing so would be a useful exercise, and a helpful lesson in runaway recursion.
这样做将是十分有用的练习，并且对失控递归非常有用。
And so would your head, she threatened, if you were not in a pressurized suit or submarine.
同样，你的头也会这样，她威胁我们，如果你们没穿密封服或者不在潜艇里。
So would a different mix of lending: less to finance home ownership, and more for small businesses.
不同的贷款组合也会如此：少贷款给房产商，多贷款给小企业。
Saunders: so would you say in a way, in the spiritual sense, you were great lovers at some level?
桑德斯：那么您认为从某种意义上说，在精神的意义上说，你俩在一定程度上是伟大的恋人？
I called for action because the failure to do so would have cost more jobs and caused more hardships.
我要求采取行动，而行动失败了则会浪费更多的就业机会，导致更大的困难。
However, doing so would also drop other database objects, such as indexes that depend on this nickname.
然而，这样做也将删除其他的数据库对象，例如依赖于这个昵称的索引。
So was her father. So would she be eventually, all the flotsam of her life left for someone else to clean up.
她父亲也死了，她最终也将死去，也留下生活的残余让后人清理，以这种想法看那黄色小条上的字句就有意义了。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.
在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。
But doing so would set off a string of compensation claims, which the courts are not yet equipped to assess.
然而这种做法会掀起一连串赔偿要求，而法院并未准备好评估。
Doing so would essentially create a cluster, so that if a particular zone goes down, others will ensure coverage.
这样做会在本质上创建一个集群，这样，如果特定区域出现故障，其他区域将确保数据库可用。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
Hang the do Not Disturb sign on the door when you're out so would-be thieves will think the room is occupied.
人不在房间时，在房门前挂上“请勿打扰”的牌子，这样那些想要行窃的贼就会以为房间里有人在。
应用推荐