Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.
这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
Not so with poems, essays and novels.
但对诗歌，散文和小说就不能如此。
As with these fictional characters, so with our lives.
我们的人生与这些虚构人物是一样的。
When you disagree, do so with poise and objectivity.
表达自己的不同观点时要镇定和客观。
Users who want to add a new app can do so with one-click simplicity.
想要添加程序的用户也只需要简单地用鼠标一点就行。
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
But not so with the Mute Singer. Into his cup, they dropped their pennies gently.
但对沉默的歌手不是这样，他们总是轻轻地将钱放进去。
Oftentimes, developers who are proficient with one system are not so with the other.
通常，精通某个系统的开发人员对其他系统并不熟悉。
Indeed, there's no reason we can't live to 100 - and do so with energy and good health.
事实上，没有任何理由不让我们活到100岁，不让我们精力旺盛、身体健康。
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
Although GParted can't directly create an LVM partition, you can do so with one of the following tools.
尽管GParted不能直接创建一个LVM分区，但您可以使用以下工具来进行创建。
Those who specialize in simultaneous interpretations do so with the use of an ear piece and a microphone.
同声传译人员使用耳机和麦克风来实现传译。
When your enterprise embarks on this kind of growth, it can most effectively do so with the help of an SOA.
当您的企业开始这种增长时，可以在SOA的帮助下最有效地实现增长。
The job of the drug industry is to provide relief from ailments, and it usually does so with its medicines.
医药工业的主要工作在于减缓病痛，而通过其提供的药品，往往成功地做到了这点。
It's certainly clear and approachable for anyone who's familiar with XML, even if not so with patent filings.
非常清晰，任何熟悉XML的人即使不了解专利编档也可以使用。
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华。
Greece, which adopted the euro in 2001, subsequently admitted that it had done so with made-up budgetary figures.
于2001年采用欧元的希腊事后承认它使用的预算数据是凭空捏造的。
And so with the obsessive focus of nine-year-olds, we assumed the daily task of finding our place in the universe.
于是，怀着9岁时的这份执着追求，我们每天的任务就是寻找自己在这个宇宙中的位置。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
It can offer most of the things that Dubai can, save the excess, and it does so with self-confidence, grace and charm.
除去过分的糜费铺张，迪拜有的阿曼差不多都有。阿曼能给你的是自信、端庄和迷人的魅力。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
System administrators claimed that if and when the website finally returns, it would do so with a number of new policies.
系统管理员声称，如果该网站开始重新运营，那么一定会推出一系列新的政策。
V6 nodes and servers that are migrated from V5 are done so with compatibility mode turned on, the migration tool default.
从版本 5移植过来的版本 6 的节点和服务器由移植工具默认设为兼容性模式。
When you discover you have to redo a document, repair an appliance, or re-examine an assumption, do so with a good spirit.
当你需要重做文件，修理电器，或重新审视已有想法，打起精神去做吧。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
应用推荐