Not so with the Mute Singer. They dropped their pennies gently into his cup.
对“沉默的歌手”不是这样。他们轻轻地把硬币扔进他的杯子里。
He began to tremble so with fright that he had no voice left with which to beg for his life.
他吓得浑身发抖，连求饶的声音都没有了。
Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.
这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。
As with monkeys, so with mandarins.
猴子是这样，政界要员也是如此。
Not so with poems, essays and novels.
但对诗歌，散文和小说就不能如此。
As with these fictional characters, so with our lives.
我们的人生与这些虚构人物是一样的。
So with luck the sunspot riddle should be solved in 2010.
所以说，如果我们走运的话，太阳黑子之谜将在2010年被解开。
Users who want to add a new app can do so with one-click simplicity.
想要添加程序的用户也只需要简单地用鼠标一点就行。
This is good advice for any job seeker, but more so with the older ones.
对于任何求职者而言，这都是很好的建议，但对职场“老”人则更甚。
So with the Internet and e-books, do we really need millions for libraries?
现在我们有了互联网和电子书，我们是否真的需要世界上几百万座图书馆呢？
And maybe the only way to beat the challenge is doing so with someone you love.
而战胜挑战的惟一方法，就是与你爱的人一起努力经营。
But not so with the Mute Singer. Into his cup, they dropped their pennies gently.
但对沉默的歌手不是这样，他们总是轻轻地将钱放进去。
Oftentimes, developers who are proficient with one system are not so with the other.
通常，精通某个系统的开发人员对其他系统并不熟悉。
Rigid systems are ones that can't evolve, or only do so with difficulty and downtime.
刚性系统就是无法演进或者很难演进的系统，只能停止服务才能实施更改的系统也属于其中。
Indeed, there's no reason we can't live to 100 - and do so with energy and good health.
事实上，没有任何理由不让我们活到100岁，不让我们精力旺盛、身体健康。
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。
But not so with comas, which can leave a person unconscious for hours, weeks -- even years.
但是也有别的情况发生，这种药物昏迷也有可能留下某人几小时，几星期，甚至几年的无意识状态。
So with the U.S. economy in a recession, Google is ratcheting back spending and cutting new projects.
因此，随着美国经济步入衰退，谷歌也在削减支出并裁减新项目。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
It's aimed at people in their 20s who really should start now and can do so with some simple steps.
这是针对那些20几岁的人，他们真的是应该开始计划和可以做一些简单的步骤了。
Not only did they not vomit as they should have done, more so with the ipecac, they actually stopped.
她们不但不再呕吐，她们本来应该呕吐，并随着服用催吐剂呕吐得更加厉害，然而事实上症状都消失了。
So if you are adopting agile in a non-agile environment you may need a blocker - but do so with caution.
因此，如果你在一个非敏捷环境中采用敏捷，你可能需要一个屏蔽者——但必须谨慎。
And so with addiction. The neural events in VTA clearly belong to the underlying mechanisms of addiction.
所以再说回上瘾，VTA上产生的神经反应明确属于产生上瘾的化学基质。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
The job of the drug industry is to provide relief from ailments, and it usually does so with its medicines.
医药工业的主要工作在于减缓病痛，而通过其提供的药品，往往成功地做到了这点。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
So I hope that when Congress returns next week, they do so with a greater spirit of compromise and cooperation.
所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。
应用推荐