That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
So that's what I did, sort of looking around for things going on campus.
这些就是我来之后做的事儿了，在校园内转转，看看有些什么新鲜事儿。
You're frightened of what to say and how to say it, so you pretty much agree or go along with everything that is being discussed in order to avoid ANY sort of controversy.
你很害怕，不知道该说什么以及该怎么说，所以，为了避免引起任何争议，你很可能随声附和或者赞同任何正在谈论的内容。
So if you're thinking, I don't care what he says, I'm going to start a company now, you may be the sort of person who could get away with it.
如果你觉得，无论别人说什么，你都必须立刻开始创业，那就尝试去做吧。
So you sort of have a zero-base budgeting model of, "If we were a start-up, what would we do? How would we organize to deliver value to the customers?"
所以得有一个零基础预算模式，如果我们从头开始，我们该做什么,我们如何组织以带给客户价值
So, maybe what you have in mind is some sort of doughnut shape like this that curves on itself, and maybe comes back.
有可能你想到的是一类这样环状物，它自身有这种曲线，也有可能绕回来。
So they're aware of what kinds of plants and animals are out there, and hopefully, give them some sort of passion for wanting to save it.
这样他们会注意到在这里有多少植物和动物，但愿他们会有一些热情想要拯救这块沙漠。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
So maybe, then, instead of actually liking the pain, we're merely desensitising ourselves: what used to be really painful is now just sort of painful.
因此有可能我们不是真正喜欢辣椒带来的痛苦，我们只是让自己的感觉迟钝了：曾经的痛苦不堪现在变成了若有若无。
So I sort of thought he was insulting his staff, but that's not what he meant.
所以我觉得他是在侮辱他的员工，但是他并不是这个意思。
Sometimes they can be so sudden and powerful that it's hard to sort out exactly what you're feeling.
有时，它们来的匆匆，又如此强烈，让你很难明白自己的感受到底是什么。
And so then you just see the opposite sort of deviation from what I just illustrated before.
然后你会看到，和我刚才画出的结果有相反的偏离。
She wondered what sort of herbs they were, which the old man was so sedulous to gather.
她不晓得那老人如此勤快地采集的是哪种药草。
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
So it's important to see Dylan's work in that longer view. And that's sort of what I try to do in the book.
因此，从长远角度来看待迪伦的作品是很重要的，这也是我写这本书的出发点。
So someone who wants to become, say, head of software engineering at a large company in ten years’ time can see what sort of jobs have led on to such roles for others.
因此比如说有人想在十年里成为一家大企业的软件工程主管，那么他就可以从LinkedIn得知其他人是先从事哪些工作然后再达到这一地位的。
'Couples are marrying at older ages than ever before and so are coming to relationships with firmer ideas and assumptions about what sort of life they are going to lead,' said Collins.
Collins说，“现在夫妻结婚的年龄比以前都要大，因此对婚姻关系以及他们将要过哪种生活有了更坚实的理解和设想。”
So now let's just follow along what happens when I do the same sort of thing that I illustrated there.
让我们沿着，刚才我说的去做。
The com.hp.hpl.jena.query.Query object knows what sort of query it is, so you can use that to determine what com.hp.hpl.jena.query.engine1.QueryEngine should do.
Query对象知道是什么类型的查询，因此可通过它确定 com.hp.hpl.jena.query.engine1.QueryEngine应该怎么做。
So, what sort of work are you interested in? What are you majoring in at university?
那么你对哪类工作感兴趣呢？你大学主修什么？
International Circulation: so one part of cardiac rehabilitation is education. I assume the other part is exercise itself? What sort of things do they do?
《国际循环》：教育是心脏康复治疗的一部分，那另一部分是不是是自我锻炼呢？怎样进行自我锻炼呢？
Interviewer: so, what comes before money? What sort of things are more important for workers?
主持：那在这前面都有什么呢？对员工来说，什么东西更为重要呢？
So what happens to the balls when you're playing on a hot, humid day, compared with an evening? What sort of difference is that?
如果在一个潮湿炎热的天气比赛，球和在晚上打会有什么区别?。
So, I want to find out what sort of legal procedure one follows in forming a corporation.
因此我想知道成立一家公司需要遵循的法律程序。 。
Let's check it out. I've written a little bit of a test script here, so if we test cell sort, and I've written this so that it's going to print out what the list is at the end of each round, OK.
我们来检查检查，我写了一个小测试脚本，我写这个脚本来测试单元排序，它能够打印出每一轮结束后，链表的是什么样子的。
So I've sort of just spread out what we have as the second row here, graphed against the ionization energy.
所以我将第二行的情况，在这里展了，纵坐标是电离能。
So Iwant to find out what sort of legal procedure one follows in forming a corporation.
因此我想知道成立一家公司需要遵循的法律程序。
So after a while, the original premise, which becomes sort of the impetus for what later turns out to be a bubble is forgotten and the price action takes over.
过了一段时间，最初的前提变为了泡沫的动力。这一前提却被遗忘，价格的变化主导一切。
So I have two solutions here; one, what would be sort of the obvious sort of hackish or solve it fast solution?
我这里有两个解决方案，一是有没有一个明显的，独创性的，快速地解决方案？
So I have two solutions here; one, what would be sort of the obvious sort of hackish or solve it fast solution?
我这里有两个解决方案，一是有没有一个明显的，独创性的，快速地解决方案？
应用推荐