For instance, Indian women often oil their hair before washing it, so Western shampoos that do not remove the oil have not sold well.
比如，印度妇女通常会在她们洗头之前给头发抹油，所以西方国家生产的洗发水由于无法去油所以卖得不好。
So western commercial Banks research and develop advanced management technology of the interest rate risk, and manage it effectively.
因此，西方商业银行纷纷研究和开发先进的利率风险管理技术，对利率风险进行了行之有效的管理。
So Western and African countries, especially Zimbabwe's neighbours, must act in concert to get rid of the ogre that has shamed an entire continent.
所以西方国家和非洲国家，特别是津巴布韦的邻国，必须团结起来，一起铲除这个使整个大陆蒙羞的魔鬼。
Although the scandal has disappeared from the headlines, it has not been forgotten: not, at least, in the half dozen or so Western countries most heavily implicated.
尽管这一丑闻已经从头版头条中消失，但并未被遗忘：至少在牵连最深的6个西方国家中是如此。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
And he has a point, though not a terribly original one, when he says that the modern world has so many new actors that Western power is circumscribed.
他还有一个虽然算不上很原创的观点，就是现代世界有如此多的新角色，以致于西方的权力受到了约束。
In other words, there are some kinds of chords that occur a lot in Western music, so... Westerners hear those a lot and they learn to like those.
换句话说，西洋音乐里有很多种类的和弦，因为西方人反复听到这些，所以习惯以后，慢慢地学会了喜欢它们。
They were so named by Western observers and historians due to their similarity to the semi-mythical Amazons of ancient Anatolia and the Black Sea.
她们这样被西方的观察家和历史学家命名是由于她们与古安娜·托利亚和黑海的半神话中的亚马逊人非常相似。
"Before the war, no one knew about the cultures from outside, but now so many people know about Western culture," says Kawakeb Salah Hamed, a sociology professor at Baghdad University.
“战争之前，大家对来自外界的文化一无所知，不过现在有那么多人喜欢西方文化”，巴格达大学社会学教授卡瓦科布·萨拉汉·哈米德认为。
Most Asian countries, with the notable exception of India, entered this downturn with sounder budget finances than their Western counterparts, so they had more room to spend.
除了印度以外，大多数亚洲国家陷入衰退，但财政预算比西方国家更加健康，所以这些国家在支出方面有着更大的空间余地。
Western companies have not often explored these segments so they are untapped markets.
西方企业常常还没有探索这些领域，所以这些都是未开发的市场。
I grew up in Japanese tradition and was inspired by western culture, so it was natural progression at the beginning.
我成长在日本传统环境中，并受到西方文化的启迪，因此开始的时候确实是自然而然的一种过程。
Health workers in several African countries say they are so busy meeting western delegates that they can only do their proper jobs-vaccinations, maternal care-in the evening.
在几个非洲国家，那里的医疗工作者称他们因为疲于接待西方的代表团，以至于他们只能在晚上从事的本职工作，如接种疫苗和孕妇保健。
Xu Beihong studied in France, so he painted in a Western European style.
悲鸿留学法国，所以他的画是西欧风格。
Why do so few farmers in western Kenya dress their fields with fertiliser, even after the benefits have been demonstrated to them?
为什么在西肯尼亚那么少农民在他们的土地上使用肥料，甚至他们已然见识了肥料的益处？
"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.
他写道：“我们已经习惯于世界是西方式的，甚至是美国式的，我们不知道，如果不是这样，它会是什么样的。”
But, this is not so surprising as many Western firms also owe their historical origins to the ideas of others.
但是考虑到许多西方的公司的历史起源也要归功于他人的创意，这并不足以为奇。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
Despite the Cold War, the western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called 'Red western' or Ostern.
尽管处于冷战时期，西部片仍然对东方阵营电影构成了强烈的影响。东方也已自成一派，就是所谓的“红色西部片”或奥斯登。
Which is what makes Friday, October 13, 1307-a day so infamous, so despicable, that Western civilization continues to label it with bad luck-so difficult to accept.
这就是为什么1307年十月13日星期五，是如此丑恶如此卑鄙的一天，西方世界至今还认为它是不幸的日子，如此困难无法接受。
But I do think there are flaws in the Western system of relying so heavily on incentive systems.
但我确实认为西方过度依赖激励机制的体系是存在弊端的。
But I do think there are flaws in the Western system of relying so heavily on incentive systems.
但我确实认为西方过度依赖激励机制的体系是存在弊端的。
应用推荐