So Web Flow 2 deepens its integration with the popular Spring MVC platform.
因此WebFlow2加深了与流行的SpringMVC平台的集成。
The best HTML5 is native to the operating system, so Web sites have the fewest translation layers to pass through.
最好的HTML5相对于操作系统来说是本地化的，因此Web站点使用的传输层也是最少的。
As the popularity of computers, the Internet became an integral part of people's lives, so web products emerged as a new product.
由于计算机的普及，互联网成为人们生活中不可或缺的一部分，于是网站产品作为一种新式的产品应运而生。
So Web startups are having to do the unthinkable: come up with a business model that brings in real money while they're still young.
因此，互联网初创企业只能去做一件不可思议的事：创建一种在创业初期就能赚到大钱的商业模式。
We recognize that the web is a diverse place, so web designers need a standards-compliant tool that supports as many publishing standards as possible.
我们承认网页是多样化的，所以网页设计师需要一个标准兼容的工具来支持尽可能多的发布标准。
It also limits the availability window for the old Web service, so Web service consumers are forced to upgrade to the latest version before the next release.
这样还限制了旧web服务的可用性窗口，因此在下一版本推出前，会强制Web服务使用者升级到最新版本。
CGI programs can be written in almost any language, and the CGI interface is very simple, so Web developers can quickly slap together simple CGI utilities.
CGI程序几乎可以用任何一种语言编写，同时CGI界面也非常简单，因此网站开发者能很快地将简单的CGI实用程序弄在一起。
Important points are highlighted: Online readers tend to skim through pieces, so web writers often put key points in bold type so their readers can easily pick out the crucial stuff.
重要的部分要高亮显示：在线读者会快速扫读，所以网上写手往往会将关键内容用粗体显示，以便读者可以快速捕捉到核心的东西。
The app boasts some other features we wish were in Safari as well: the ability to search for a keyword, and a button to hide the browser toolbar so web content can completely take over the device.
这个应用程序也有一些我们希望Safari也能拥有的特点：搜索关键字的能力，与及一个能够把浏览器列隐藏的按钮，让网页的内容可以完全显示在屏幕上。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
It's amazing that such a complex application can be done so beautifully through the Web.
能够通过网络如此漂亮地实现如此复杂的应用，这十分惊人。
So, explain this to your client. Your clients trust your web expertise, so make sure clients understand the benefits of working with a web copywriting professional.
因此，向你的客户解释一下，你的客户信任你网站方面的专业知识，所以一定要确保客户理解跟网站文案合作的好处。
These social networking sites are some of the most popular places on the web, so you should be there mixing it up!
这些社交网站有些是网络世界中最流行的站点，所以你应该将你的网站和他们的网站结合起来。
So as web developers and designers we are under constant pressure to work faster and more efficiently.
所以网站开发和设计人员都被要求快速高效的完成工作。
Add your own thoughts, diagrams and arrows linking ideas so you have a web of information.
加上你自己的想法，画画图表，用箭头把概念连接起来，这样你就有了一个自己的信息网。
A comparison with back-of-the-book indexes is helpful here: just as books with 700 or so pages still have indexes, so can Web sites of this size.
和书后索引进行比较我们就可以看出来了：拥有大约700页的书籍仍然有书后索引，那么同样大小的网站也应该编制索引。
So if a web site can increase the chances of giving users good recommendations, it makes more money.
所以，如果一个网站能提高推荐的成功几率，它就能赚更多的钱。
And so most Web 2.0 companies eschew the term, preferring words like importing to describe their own data-harvesting expeditions.
很多web2.0的公司并不这么做，他们更愿意用“引入”一词描述他们自己的数据收集的过程。
We recognize that customers have a choice over their preferred browsers - and so do web designers.
我们意识到客户有权选择他们喜欢的浏览器—网页设计师也同样如此。
Many other stakeholders do not want to install additional software on their systems, so they prefer web interfaces.
许多其他的涉众不想在他们的系统上安装别的软件，所以他们更喜欢使用网络版一些。
I'm trying to develop our offerings so that web services don't eat us for lunch.
我努力开发我们的服务产品，这样网络登记服务才不能抢走我们的订单。
So when will the Semantic Web arrive?
那么语义互联网什么时候到来呢？
The site offers the biggest collection of premium content on the Web so far and is adding older titles daily.
迄今这个网站在互联网上提供数量最多的优质内容而且每天都在添加新内容。
So the Web as a cultural phenomena is as strong as ever, but the Web as a business phenomena (at least as far as content goes) may have reached its limits.
因此万维网作为文化现象，和以前一样强盛，但万维网作为一种商业现象(至少就内容能达到的程度而言)可能达到它的极限了。
So many Web smarties chimed in with their own versions that the film's distributor, Constantin Films, finally demanded that they be taken down because of copyright infringement.
无数的网上聪明蛋调合着节奏，搞出了自己的版本，以至于惊动了影片的发行商康斯坦丁电影公司。最终发行公司要求他们撤下录像，因为侵犯版权。
So many Web smarties chimed in with their own versions that the film's distributor, Constantin Films, finally demanded that they be taken down because of copyright infringement.
无数的网上聪明蛋调合着节奏，搞出了自己的版本，以至于惊动了影片的发行商康斯坦丁电影公司。最终发行公司要求他们撤下录像，因为侵犯版权。
应用推荐