Cologne is not so very far downriver from Mainz.
科隆离美因茨的下游处不远。
Not so very hard, after I had once made up my mind that I would learn it.
不那么难，一旦我下定决心后，就能学会它。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
His games now were quite different to what they had formerly been, they were so very knowing.
他现在的游戏跟以前大不相同了，他玩得比以前聪明得多。
"I don't know that I think so VERY much of that little song, Rat," observed the Mole cautiously.
“我对那首小曲说不上非常感兴趣，兰特。”鼹鼠莫尔小心地说。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It was hardly possible to look at the gentleman's gentleman, so very haughtily did he stand in the doorway.
他几乎让人不敢看他，因为他是那么骄傲地站在门口。
Money also activates these circuits, and it does so very powerfully.
钱也激活这些电路，它这样做很有力。
So very instinctive behavior — survival of the fittest — emerged, ” Torgler says.
所以非常本能的行为——‘适者生存’（survival of the fittest ）——才会发生，”托尔格勒说。
I was able to be focused. I felt like I moved well and I played well. So very happy.
在场上我注意力很集中，我感觉无论是步伐移动还是击球，我做得都不错，所以很开心。
You're not so very different now. You still love to be praised when you've done well.
你现在没有完全不一样，如果你做的好的话你还是很喜欢被称赞。
If I pitied you for crying and looking so very frightened, you should spurn such pity.
如果我为了你的哭和你这非常害怕的神气来怜悯你，你也应该拒绝这怜悯。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
We mentioned this just a little before, but it is so very true that I need to repeat it again.
我们在不久之前就提到了这一点，但是这个问题太热门了，所以我有必要在这里再复述一下。
There was a time not so very long ago that I didn’t pay much attention to where my money went.
不久以前的某个时候，我并没怎么注意钱花到哪儿去了。
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
I appreciate so very much the members of Congress who have joined me in strongly condemning these attacks.
我对国会议员们能与我一起强烈谴责此次袭击事件的行为表示赞赏。
The birds run into trouble when they dive for prey. From above, the water does not look so very different.
潜水觅食的鸟儿有麻烦了，虽然从上面看，水面并无明显异样。
In this way, Russia is not so very different from other countries with which we have troubled relationships.
这样一来，俄国与其它那些与我们关系不是很好的国家并无不同。
I have tried so very hard to put this in the strongest possible language, but some people just never get it.
我已经想尽办法，用最强硬的语言来表达我的想法，但偏偏有人不明其理。
I do not believe a word of it, my dear. If he had been so very agreeable, he would have talked to Mrs. Long.
我跟本不相信这种话，要是他果真和蔼可亲，就该跟郎格太太说话啦。
Remember, Jonathan, heaven isn’t a place or a time, because place and time are so very meaningless. Heaven is...
记住，乔纳森，天堂不是时间也不是空间，因为时间和空间都是那么没有意义。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
So very few understand this obvious truth while the rest allow their hopes and goals to vanish as soon as tragedy strikes.
只有少数人知道这个显而易见的真理，其他人一旦悲剧降临，希望和目标就消失的无影无踪了。
应用推荐