But many experts question whether the two men will tackle those issues because they really haven't done so up to now.
但是，许多专家质疑，两名男子是否会解决这些问题，因为他们实在没有这样做，到现在为止。
The problem of robocalls has gotten so bad that many people now refuse to pick up calls from numbers they don't know.
自动电话的问题已经变得非常严重，以至于很多人现在都拒绝接听陌生号码打来的电话。
One said to the other, "Look at that farmer. I feel very sorry for him. He works so hard in the field, but now it is drying up. I wish I might help him."
一个对另一个说：“看那个农夫。我非常同情他。他在田地里辛辛苦苦地劳作，但如今田地都快干了。我希望我能帮助到他。”
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
That one would be pointing kind of to the back slightly up maybe, so like that. And now your middle finger is going to point in the direction of the normal vector.
曲面的方向有点向后向上,应该差不多像这样，那么现在你的中指,指的方向就是法向量的方向了。
So allow me to put this up on the screen now, which you're now qualified to understand.
所以请允许我把这个放到屏幕上，现在你们可以理解了。
Yet now is the time for us to stand up for Israel and to do so in time.
然而，现在是时候让我们为以色列而站立，并立即如此行动。
You should now have the tools you need to get around and edit files, so you can get everything up and running.
现在，你应该拥有能够浏览目录和编辑文件的工具，所以你能够获取任何东西并运行它们。
So you may be saying to yourself, I have to sign up right now for Swahili and calculus and accordion lessons before my brain withers away!
你或许因此对自己说，趁着我的大脑还没退化，赶紧报名学习史瓦西里文和微积分，还有手风琴班吧！
"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they're starting to move up," he said.
他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”
You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.
你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。
It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband — and not just on the couch.
现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。
So now to the million-dollar question: Why do some of us get up and walk around in the middle of the night?
接下来是一个价值百万美金的问题：为什么我们中的一些人会在午夜起来四处走动？
Many industries are suffering now, so you might need to wait for things to pick up a bit.
现在很多行业都陷入了困境，所以你可能需要等待情况好转一些之后再行动。
But the company ran into hard times and finally went belly up so now I have to find another job.
但是那家公司遇到了困难，最后倒闭了，所以目前我只得再找工作。
But the overall economy is now so weak that it would take a lot to get growth up to a reasonable rate.
只是目前的经济总体形式依然孱弱，实现合理的增长率必然需要大量的努力付出。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
Most voters will have made up their minds by now, so both parties' priority is to enthuse their supporters to get out and vote.
到如今多数选民已经打定了主意，因此两党的工作重点在于鼓动各自的支持者出来投票。
Despite the laments of pining pop stars and poets, U.S. researchers now think breaking up may not be so hard to do.
尽管流行歌手和诗人总把失恋说的很痛苦，但近日，美国研究人员称，分手可能没那么难。
Now I even look forward to having bad dreams so I can wake up and see you.
现在我甚至期待做噩梦，那样就可以一睁眼就看到你。
I'd look to pick up shares of companies with the smarts and confidence to invest in themselves precisely because it's so hard to make that choice right now.
我愿选择那些有智慧、有自信投入自身的公司，恰恰因为是在此时段作出这样的决定有多么艰难。
However, what you overlook, then, is that the maximum friction has also gone up, and so we have to evaluate this now in comparison with the maximum friction.
但是，你们忽略了，最大摩擦力，也跟着增加，现在我们要将其，和最大摩擦力比较。
The global thermostat can't be turned down quickly once it's been turned up, so scientists say we need to proceed with more caution right now.
全球温度一旦升高将不能被迅速降低，因此科学家们认为我们需要更加谨慎从事。
The global thermostat can't be turned down quickly once it's been turned up, so scientists say we need to proceed with more caution right now.
全球温度一旦升高将不能被迅速降低，因此科学家们认为我们需要更加谨慎从事。
应用推荐