Of course part of what made this find so unusual is that the Antikythera Mechanism is constructed of bronze.
当然，令这一发现如此不寻常的部分原因是天球仪由铜构成。
So unusual as to be surprising; uncanny.
异常的，令人惊讶的；怪诞的。
But now, the idea of buying a plane over the Internet no longer seems so unusual.
但现在，在网上购买一架飞机的想法似乎不在那么不寻常了。
The echo in that church is so unusual that if one asks in a loud voice: Good Morning!
那个教堂里的回音真的非常不同寻常，如果一个人大声问：早上好！
So you see there is some special inter-est in hearing so unusual a person address you.
所以，你们看，听这样一个不寻常的人向你们讲话是有一种特殊兴味的。
But is it so unusual that it requires the brains of those that possess it to be unusual in others ways, too?
但是是否非凡到他们的大脑在其他方面也与众不同呢？
The sincere friendship worth the price of life in the movie HEROES is so unusual that I am deeply moved.
电影【英雄】中反映的那种甘愿交付生命的真挚友情是罕见的，也是令人深深感动的。
If you're working on something so unusual that no one else is likely to think of it, you can take your time.
如果你是在研发一种非常特别的别人连想都想不到的东西，那你可以慢慢来。
The news has investors, advertisers and media companies all scratching their heads simply because it's so unusual.
投资者、广告主和媒体公司都为此困惑不已，因为这太异乎寻常了。
For a nation to have a few philosophers is not so unusual, but for a nation to take things philosophically is terrific.
一个民族产生过几位大哲学家没什么稀罕，但一个民族能以哲理的眼光去观察事物，那是难能可贵的。
The source said it was "unsurprising" the teenager found a soft bed so unusual if he had been sleeping rough for so long.
据有关人士透露，如果这孩子真的在野外生活了那么久，那就不奇怪他看到柔软的床会觉得很古怪的反应了。
'Well, I'll tell you,' said Mark Twain. 'The echo in that church is so unusual that if one asks in a loud voice: Good morning! How are you?
“好吧，我告诉你们”马克·吐温说“在教堂里的回声更不寻常，如果一个人大声说“早上好！”你好吗？”
A merry Christmas Day is nothing so unusual, but this greeting comes to say you re wished the kind of Christmas that outshines all the rest!
说声圣诞快乐，并非不同寻常。我的祝福是愿你今年的圣诞比往年更璀璨！
Thus, increasing stress should not disrupt their activities much as long as circumstances are not so unusual that they disturb their intuition.
所以，压力增大时，对他们的活动造成的干扰并不厉害，只要情况的变化还没有剧烈到扰乱他们直觉的程度。
She suffers from an extremely rare skin disorder called Aquagenic Urticaria - so unusual that only a handful of cases are documented worldwide.
她的这种怪病叫做水源性荨麻疹。这种疾病极为罕见，全世界只记录过几个案例。
Comfortably perched, as always, Jarlaxle had the chair leaning way back, his slender hands clasped behind his clean-shaven head so unusual for a drow!
贾拉索舒适地坐在椅子上，懒洋洋地靠在椅背上，双手交叉报在他刮得干干净净的脑袋后面(这个发型对卓尔精灵来说可是绝无仅有的！)
The prime minister was flabbergasted; others of the Japanese delegation were amazed; many Americans were surprised-it was so unusual and so unexpected.
英国首相感到大吃一惊，其他的日本代表团分别惊讶，许多美国人都感到惊讶-它是如此不寻常，如此出乎意料。
This is not so unusual even today, where families will, for example, kill a woman who marries or lives with a man who is from outside of cultural boundaries.
在家族意志的影响下，杀害一个与来自文化边界以外的男人结婚或共同生活的女子，及至今日仍非罕见。
An important consequence is that, while in the West the insane are so many that they are put in an asylum, in China the insane are so unusual that we worship them.
一个重要的结果就是：在西方狂人太多了，只好把他们关在疯人院里；而在中国狂人太罕有了，所以崇拜他们。
"Each one of them is so unusual," said Irina V. Tkachuk, one of the few hundred people, mostly women, employed to sort the diamonds, who sees thousands of them every day.
受雇于进行钻石分类工作的几百人大多是女性，她是其中之一。她们每天看到成千上万颗钻石。
Small, orange wildflowers were growing up around it. This might not have been so unusual except for the fact that they were the only flowers growing anywhere in the cemetery.
橘黄色的小花从四周长出来，野花生长在墓地的任何地方，本都不是希奇的（补：但问题是，整个墓地，只有这个地方长着花）。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
I was wondering if that was unusual to have a portrait artist who is a woman become so well-known and successful in the 19th century.
我想知道女性肖像画家在19世纪如此出名和成功，是否是很不寻常的。
He said: 'the kids love doing things that are unusual, so if you tell them they will be launching a potato into space you really engage their interest.
他说：“孩子们喜欢做一些不同寻常的事情，所以如果你告诉他们可以将一个土豆送到太空中去，将会大大激发他们的兴趣。”
"The shoes were so gorgeous and unusual, so I immediately asked her where she got them," said Ms. Peart, of West Orange, n.j..
“这些鞋看起来如此漂亮而且与众不同，所以我立即问她是在哪里买的，”来自新泽西州西奥兰治的皮尔特女士说。
"I was born under unusual circumstances." And so begins' the Curious Case of Benjamin Button, 'adapted from the 1920s story by f.
“我在不寻常的环境下出生”，电影《本杰明·巴顿奇事》的开场白这样说，这部电影改编自f.s cott Fitzgerald1920世纪20年代的小说。
"I was born under unusual circumstances." And so begins' the Curious Case of Benjamin Button, 'adapted from the 1920s story by f.
“我在不寻常的环境下出生”，电影《本杰明·巴顿奇事》的开场白这样说，这部电影改编自f.s cott Fitzgerald1920世纪20年代的小说。
应用推荐