Bar the odd rare moment of coherence, I've not seen a bunch of 11 players in blue look so unfamiliar with each other for a long time.
除了那些奇怪地少的凝聚时刻之外，我已经有一段长时间，没有看到过11个蓝军看起来是那么的不熟悉大家。
I often came to play around the school grounds on a Saturday. The familiar building, so unfamiliar in its quietness. Peaceful, as if time had frozen still.
我经常在星期六去学校操场玩。凭栏依旧，嘈杂不再。宁静安详，就像时间停止一般。
When everything is so unfamiliar, anything - from arranging transportation to finding someone to stay with the children - can be a cause of major frustration.
一切都是陌生的，任何事——从安排运输到找人照料孩子——都可能是患者感到受挫的主要原因。
A lot more might then choose to do so than ifleft to deal with unfamiliar watt-hours rather than friendly old miles pergallon.
如果使用年岁久远而又亲切的每加仑英里数而不是陌生的瓦特时，或许会有更多的人转而选择电动车。
And melodies are rarely, if ever, composed with fundamental tones above 5 kHz, so the brain may be unable to recognise this unfamiliar class of melodies.
而旋律很少由超过5千赫兹的基本调构成，大脑可能因此无法分辨这类陌生的旋律。
So I packed my bags and, as soon as I could, got on a train, and very early the next morning there I was, in that unfamiliar city.
因此我很快整理好行装登上了火车，第二天一大清早我就到达了那座陌生的城市。
We will be obliged to try and understand the logic and character of a culture that is entirely unfamiliar, and no effort has been made in this direction so far.
我们将被迫努力认清完全不熟悉的文化的逻辑与特征，而相关的努力仍未见踪影。
After a lot of times chat funny, the in the mind will rise so a kind of unfamiliar felling still, existing still together unseen, pass the obstacle that the language can't exceed.
在很多次的聊天逗趣后，心里依然会升起那么一种陌生的感觉，依然存在着一道看不见的、通过语言无法逾越的障碍。
He was unable to identify himself with so alien and unfamiliar an object as the body.
他还不能对人这样奇怪、陌生的东西给以辨识确定。
Graduates who recently started their career life often feel lost because there are so many things to learn and they have to adapt to an unfamiliar environment.
刚刚步入职场的大学毕业生们常常会感到迷茫，因为他们有太多东西要学，必须要尽快适应一个陌生的环境。
Later, because of their busy, or their dream of a lot of differences, so gradually unfamiliar to me.
后来因为各自忙了，或者各自的梦想有很大的分歧，于是渐渐生疏了。
But how do these interlopers fare so well in unfamiliar territory?
这些闯入者是如何在陌生领域所向披靡的呢？
Your audience is usually someone who is unfamiliar with your line of work, so it is best to keep to your language simple but persuasive.
你的目标听众一般会是外行人士，所以你的电梯演讲措辞须得简单易懂，又得具备说服力。
So many unfamiliar forces are now tugging at the economy that a coherent outlook is hard, maybe impossible.
所以很多不明的力量正拖拉于经济使得连续性的预测变得困难，也许是不可能。
You have to take so many more things into account - the travelling, the unfamiliar opposition, the atmospheres you may face.
比如长途旅行或者不熟悉的对手，还有客场氛围。
So, it is a good practice to note down any unfamiliar word that you come across to look it up in the dictionary later on.
所以记住那些你碰到的生词，稍后查字典是一个好办法。
So while I was in Washington, I had mixed feelings toward CTTB and these other two branches – they seemed to me close and familiar on the one hand, and unfamiliar and far away on the other hand.
所以，在东岸时，对万佛圣城，和这些分支道场，我就觉得好像，既很熟悉又很陌生，既很亲切、很近，又很遥远。
I'm unfamiliar with the book, or the quote, so this may not answer your precise point.
我不熟悉这本书，或引用，所以这可能不回答你精确的点。
So never refuse an invitation, never resist the unfamiliar, never fail to be polite and never outstay the welcome.
所以千万不要拒绝任何的邀请，不要抵触未知的事物，也不要因为呆得太久而不受欢迎。
So never refuse an invitation, never resist the unfamiliar, never fail to be polite and never outstay the welcome.
所以千万不要拒绝任何的邀请，不要抵触未知的事物，也不要因为呆得太久而不受欢迎。
应用推荐