So ultimately, I decided to go with Big.
最后我决定选择《大人》。
But these remedies are never perfect, so ultimately you must cope with the variations.
但是，这些补救措施都不完美，所以最终必须由您来处理偏差。
So ultimately, the J source would appear to assert God does control history, all tends towards his purpose.
因此，J来源最后好像是坚持,上帝控制历史，一切都是朝着他的期望。
The web has helped you with your education, to get your stuff together so ultimately you have made your way over to Canada.
网络已经帮助你完成学业，让你装备齐全，并最终让你踏入了加拿大。
THE HOST: OK. The web has helped you with your education, to get your stuff together so ultimately you have made your way over to Canada.
主持人：好的。网络已经帮助你完成学业，让你装备齐全，并最终让你踏入了加拿大。
While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.
尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。
Different digital cameras have different ways of adjusting white balance so ultimately you'll need to get out your camera's manual out to work out the specifics of how to make changes.
不同的数码相机有着不同的调节白平衡的方式，你需要阅读相机的说明书，学会如何改变白平衡设置。
And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.
最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。
So what you do to a molecule will ultimately become a stink of ink or a printing process.
所以你对一个分子做出的改变最终，会变成墨迹或者打印的过程。
So what is it that we're ultimately trying to do in nuclear power? We want to make and capture the heat from the fission process.
所以，那就是我们最后要尝试的，在核能方面的，我们要创造，并捕获热量，从裂变过程中。
People need to derive some kind of benefits from the Delta so that they can ultimately look after the Delta, so tourism is a very good business.
人们需要从三角洲得到一些好处，这样他们才最终能够照顾这个地方，因此旅游是一个很好的产业。
So, while high-altitude wind may ultimately prove to be a major energy source, it requires substantial infrastructure.
因此，尽管高空风能可能最终被证明是一个主要的能源来源，它仍然需要大量的基础设施。
These different instruments also probe different layers of the atmosphere so that ultimately a picture of the chemistry going on between them can be gleaned.
不同的仪器可以探测到大气层中不同层次的成分，因此最终的化学成分图要待到他们收集了所有的信息才能出来。
So the corresponding action handlers must process those and ultimately return a common type — for example, a string.
所以，相应的操作处理程序必须处理这些类型，并最终返回一个公共类型—例如一个字符串。
Slowing down the progression of the pathology is one way about it (geriatrics), but there's only so much we can do and ultimately people go downhill anyway, he says.
这缓慢的病理过程是老年医学的一个方面，但我们能做的是微不足道和最终人们还是日趋衰败，他说。
Ultimately there will be enough steel, energy, food and so on to meet demand – supply is responding.
最终将会有有足够的钢铁、能源、食品等等来满足需求----供应正在做出反应。
The bottom line is that both those blocks and the box are ultimately your responsibility, so brace yourself for some hard decisions on where your priorities lie.
底线是你最终都要为你的盒子和积木负责，因此要为你的优先事项做出一些决定。
Absolute truth isdoomed because the search to ferret it out would ultimately be so consuming asto eradicate trust, which is the far more solid building block of humanrelationships.
绝对的诚实是不存在的，因为最终，挖掘真相将付出巨大的代价，以至于消除所有信任感。 做为人际关系的奠基石，信任感远比真相坚实可靠。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。
FriendFeed ultimately is a communication platform, so adding im was inevitable.
FriendFeed最终也只是一个交流平台，因此增加IM功能是不可避免的。
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
“Ultimately, we envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant”, he said.
帕特里克说：“我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。”
Walt and I are ultimately depending on the jet now - more so than normal - and she seems to know it.
黑鸟是我和沃尔特的救命恩人，没有任何一个时刻会比现在更让我们如此信任和依赖她。
Smart marketers will leverage search to improve the efficacy of their offline branding efforts, and in doing so, ultimately build the overall strength of their brand.
聪明的营销人员将利用搜索提高他们线下品牌建设的效果。这样做最终将建立他们品牌整体的影响力。
One of the things that cognitive science must ultimately explain is why humans are so much more flexible in their thought processes than other animals.
认知科学，最终必须解释的事情之一是，为什么人远比其他动物在思维过程方面更灵活。
But what I don't have the slide of is a five phase, very disciplined product development process with many matrix and etc so that it ultimately hits market.
但我没有这五步产品开发的幻灯片，这个开发过程很规范，有很多坐标，等等，这样最后可以进入市场。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
毫无疑问，任何老练的IT专业人员都有这样的经历，某些项目的范围扩大太多，以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
应用推荐