Many large cities became so ugly because of it.
许多大城市因此变得十分丑陋。
My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"
我的祖父曾给我讲过一个故事:有一次他去买布。在浏览一块布的式样时,他对自己说“这块布真难看!”
"Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling.
这只小鸭叹息说:“哦,谢谢老天爷!我是这么丑,因此连狗都不会咬我!”
I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
我想问她,同样一件事,怎么会有如此丑恶又如此美好,有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性,又同时这么熠熠生辉?
So the duckling went, it floated upon the water, and took dives, but all the other animals looked down upon it because it was so ugly.
于是小鸭就走了。他一会儿在水上游,一会儿潜进水里去。不过,因为他长得很丑,所有的动物都看不起他。
When the ugly duckling wakes up the next day, it finds some wild ducks are surrounding it. The wild ducks warn, "You are so ugly."
第二天,当丑小鸭醒来的时候,发现一群野鸭正围着它。
When the ugly duckling wakes up the next day, it finds some wild ducks are surrounding it. The wild ducks warn, "You are so ugly."
第二天,当丑小鸭醒来的时候,发现一群野鸭正围着它。
应用推荐