Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
"Well, I hope not so tragic," she said. "Don't all Greek dramas end in tragedy?"
我希望不是这么戏剧化。希腊戏剧都是悲剧收场，不是吗？
WHAT we've seen and heard in this nuclear crisis could be a Monty Python skit were it not so tragic and grave!
在这场可以称之为“巨蟒”的核泄漏危机中，我们所听到和看到的不再是那么的悲凉和恐怖。
Simon: I think you're expecting too much, Vanessa, and you need to be careful-just think about those stories from Shenzhen recently. Those suicides at Foxconn? It's so tragic.
西蒙：我觉得你想得太多了，瓦妮莎，你要小心啊——你不想想最近发生在深圳的那些事，那些在富士康自杀的例子？这是个悲剧啊。
Simon: : I think you're expecting too much, Vanessa, and you need to be careful—just think about those stories from Shenzhen recently. Those suicides at Foxconn? It's so tragic.
西蒙：我觉得你想得太多了，瓦妮莎，你要小心啊——你不想想最近发生在深圳的那些事，那些在富士康自杀的例子?这是个悲剧啊。
The second scenario is just the opposite of the first one, but equally tragic: it consists of an "inflationist cure" so intense that a new bubble is created.
第二种情况正好与第一种相反，但同样是悲剧：它包含一剂强烈的“通胀疗法”，以至于创造出一个新的泡沫。
Then we see the sometimes tragic consequences of single parenthood, with just one person juggling so many roles.
我们有时也见到一些单身妈妈因为一人要扮演多个角色而陷入不幸境地。
"So here we are, out on the promenade in the park, talking about the difference between the comic text and the tragic text, and about king Lear and Pride and Prejudice," Kitcher says.
柯切说：“我们就在公园里的散步道上聊起了喜剧文本和悲剧文本，然后又谈到《李尔王》和《傲慢与偏见》。”
Nietzsche associates this monism and many of the related view we'll examine with Heraclitus, so from philosophy of the tragic age of the Greeks.
尼采将一元论与很多相关观点,联系，等下检验赫拉克利特，从希腊悲剧时代的哲学看。
He would be a tragic figure, a one-man paradise lost, if his plight were not so common.
他会是个悲剧人物，如果他的困境不是那么普遍的话，就是一个人的失乐园。
They are important historical figures, as well as two of the best preserved mummies from ancient Egypt, so it would indeed be tragic if this is true, ” Maitland writes in her blog.
他们是重要的历史人物，同样还是自古埃及以来保存最完好的木乃伊之一。如果此事属实，那真是悲剧，”梅特兰在她的博客中写道。
We extend our deepest sympathies to the people of Japan for the tragic loss of so many lives, the disrupted livelihoods, and the large population displacements.
我们向日本人民表示深切的同情，他们损失了那么多生命，生计遭到破坏，而且大量人口流离失所。
The very idea that a figure so virtuous could have been dealt such a tragic and early death strikes Milton, or Milton's speaker here, as the rankest injustice.
这么贞洁的一个人竟然会这么早,就如此悲惨的死去，这极端不公平使弥尔顿，或者是诗中的讲述者，震惊。
Still, while Mercury will cause delays, miscommunications, and mechanical breakdowns, it will not cause tragic problems, so you will still be able to see some progress on certain fronts.
水星造成延迟、误解和机械故障，但不会造成严重的问题，在一定的努力下你仍然可以获得可观的进步。
That way of not taking the tragic seriously is not so grievous, but it helps to judge a man.
不把悲剧当真的态度并不可悲，但是由此我们可以判断一个人。
To phone it in or run out the clock, regardless of how alone and impotent you might feel in your work, is to commit an especially tragic — for being so preventable — brand of public sin.
无论你感到工作多寂寞多没有前途，一旦你这样做，就是让你的可怜品牌背负了公共的罪责。
In Karachi alone more than 1,350 people have been killed in the streets so far this year, many of them in the drive-by shootings that have become the tragic hallmark of a war of ethnic rivalries.
直到今年现在为止，在卡拉奇已经有超过1350人在街道上被杀害，并且它们中的大多数是由于种族间对抗被那些从行驶的汽车射击作案的意外地杀死。
In Karachi alone more than 1, 350 people have been killed in the streets so far this year, many of them in the drive-by shootings that have become the tragic hallmark of a war of ethnic rivalries.
直到今年现在为止，在卡拉奇已经有超过1350人在街道上被杀害，并且它们中的大多数是由于种族间对抗被那些从行驶的汽车射击作案的意外地杀死。
"So many of Facebook's early users were young, and death was rare and unduly tragic," Mr. Katz said.
Katz说：“Facebook的许多早期用户都是一些年轻人，死亡率很低。”
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many million of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
However, towards the end of her life, she undertook a mission, to bring the tragic plight of so many millions of suffering children to the attention of the rest of the world.
然而在她生命历程走完之前，她承担了一项使命，把成千上万的受苦受难的儿童的悲惨遭遇，告诉给全世界。
It's a tragic circumstance but better to kill one so that five can live, is that the reason most of you had, those of you who would turn?
这确实是一件不幸的事，但是为了让五个人活下来，只好杀死一个人，这是你们将会转向的理由吗？
Who would have expected a tie-pin go wrong went so far as the heart of their own and eventually died a tragic death.
岂料，一针下去竟误扎自已的心脏，最终抢救无效不幸身亡。
One friend described the situation as one that ended in a "tragic farce." Another wondered how I was coping with the whole thing so well.
一个朋友将这种情况描述为以“闹剧”结束。另一个朋友想知道我是如何完美处理此事的。
One friend described the situation as one that ended in a "tragic farce." Another wondered how I was coping with the whole thing so well.
一个朋友将这种情况描述为以“闹剧”结束。另一个朋友想知道我是如何完美处理此事的。
应用推荐