I'm so torn between buying a new car and having a good holiday, I can't decide!
是买辆新车呢还是去好好度个假，我左右为难，下不了决心！
The 21-year-old communications engineering major at Beijing Jiaotong University has never felt so torn.
这位就读于北京交通大学通讯工程专业、21岁的男生从未有过如此撕心裂肺的感觉。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
If the center of NGC 4258 were a star cluster, the stars would be so closely spaced that collisions between individual stars would have long ago torn the cluster apart.
如果NGC 4258的中心是一个星团，恒星之间的距离会非常近，以至于在很久以前单个恒星之间的碰撞就会把星团撕裂。
LGBT-related posters get torn down a lot in Tempest's area, so she and fellow advocates spend a lot of time putting them back up.
LGBT相关海报在坦贝斯特学校里被撕掉了很多，因此她和同主张的伙伴们花了很多时间把海报贴回去。
By month's end, the papers were more sellotape than newsprint, big photocopied sections glued in to replace torn-out or illegible pieces and so on.
在月底，这些报纸与其说是报纸还不如说是透明胶布，许多复印件被粘起来以替换磨损和字迹模糊的部分。
So history reminds us that walls can be torn down. But the task is never easy.
因此，历史告诉我们藩篱可以被拆除，但我们仍然任重而道远。
Bridges are flimsy by comparison to islands (and even more so to worlds!). They can be torn down by storms or time.
与岛相比，桥非常脆弱(更不用说跟世界相比了！)。他们轻易地就会被风暴吹倒或者时间所。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
My side lost, and I wound up caked in mud, with my hands torn and bleeding from pulling the rope so hard.
结果，我们一方输了，我身上沾满了泥巴，因为拉的时候太用力，两只手都被擦破了，血流了出来。
He's delaying surgery on a torn ligament so he can win his first Olympic gold.
为了赢得自己的第一块奥运金牌，他推迟了自己的韧带撕裂手术。
The fabric is torn or cut along the crosswise grain, so that the yarns at the raw edges can unravel.
沿横丝绺将面料撕开或剪下。这样，毛边的纱线不会散开。
So butchers rake the tongues of bison out of the prairie grass, regardless of the torn and drooping plant.
同样地，屠夫们在草地上到处耙野牛舌草，不顾那被撕伤了和枯萎了的植物。
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it.
自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。
S. dollar, or the equivalent amount in the currency of another Party, or so marked, torn, perforated or otherwise treated that they are unsuitable for sale or for use except as commercial samples;
污损、撕裂、穿孔或因其它人为原因导致无法出售使用，只能用作商业样品的货物。
So, when their homes were all torn up and Kelethin was destroyed, who took them in?
所以当他们的家园——克勒辛被摧毁的时候，谁容纳了他们？
The Dragon Soul (now known as the Demon Soul) was killing Deathwing, so he had the goblins forge him some adamantite armor to keep him from being torn apart.
龙之灵魂（现在被称为恶魔之魂）正在慢慢的杀死死亡之翼，因此他叫地精为他锻造了一副坚固的铠甲以使他免于被撕裂。
I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back.
我捡起被扯掉的翅膀和那只蝴蝶，我在它的翅膀上吐唾沫，试图把它粘回去，这样它就能在舍监回来之前飞走、重获自由。
He found that a seam in his rubber diving suit was torn, so he seared it closed with a hot iron.
接着他又发现他的橡胶潜水衣的接缝撕开了，于是他又用熨斗灼烧接口，使接口复合。
When the utility model is in use, so long as the softness adhesive paper is torn down, very conveniently and cleanly, an envelope can be sealed and can be affixed with stamps for mailing.
本实用新型在使用时，只须将软性胶纸撕下，即可封口贴具邮票投递，十分方便快捷，干净卫生。
Bridges will be down, roadways torn, the atmosphere so volatile that planes cannot be safely lofted.
桥梁也坍塌了，道路被撕裂，地球大气动荡不定，飞机不能够安全地起飞。
To a left-hand basketball player who is so dedicated to going left that his car doesn't even have a right turn signal (not true)... a torn left labrum could be a serious problem.
但对于一个左手型篮球运动员，特别是连他的汽车都没有右转向灯(开玩笑)，左肩的受伤就是一个非常严重的问题了。
To a left-hand basketball player who is so dedicated to going left that his car doesn't even have a right turn signal (not true)... a torn left labrum could be a serious problem.
但对于一个左手型篮球运动员，特别是连他的汽车都没有右转向灯(开玩笑)，左肩的受伤就是一个非常严重的问题了。
应用推荐