So Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer.
因此汤姆撬开它的嘴，把止痛药灌下去。
So Tom Cruise and Katie Holmes each have formal education equivalent to completion of high school.
所以汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯之所以能结婚就是因为他们都有相当于高中毕业水平的正规的教育。
So Tom unwound the thread from one of his needles, and each boy pricked the ball of his thumb and squeezed out a drop of blood.
31于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。
What is it about Tom Hanks that cinema-goers find so appealing?
汤姆·汉克斯哪点让电影观众觉得那么有吸引力？
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is so independent that he never asks his parents' opinion unless he wants their support.
汤姆非常独立，除非他需要父母的支持，否则他从不征求他父母的意见。
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
By doing so, Tom learned about the young man's trouble.
通过这么做，汤姆知道了那个年轻男人的困难。
Tom, it smells so terrible here.
汤姆，这里的气味太难闻了。
Tom is an honest boy, so all his friends believe what he says.
汤姆是个诚实的孩子，所以他所有的朋友都相信他说的话。
Tom thought, and then said, "No, I don't think so, Ben."
汤姆想了想，然后说：“不，我不这么认为，本。”
Tom always pays attention to his teacher in class, so he is making progress.
汤姆上课一直很注意听老师讲课，所以他在进步。
One day, Tom discovers the secret of a bad man named Injun Joe, so the bad man is looking for him.
一天，汤姆发现了一个叫印第安·乔的坏人的秘密，所以这个坏人正在找他。
"I saw it crawl up the wall bit by bit. It did not stop, but went on and on. And I thought I could do the same. So I recited it bit by bit, and did not give up," said Tom.
“我看到它一点一点地爬上墙，它没有停下来，而是继续前进。我觉得我也能做到。所以我一点一点地背诵，并没有放弃。”汤姆说。
Rarely has a public figure understood the codes of fashion so intuitively-big costume jewels (Tom Binns!) with something simple; how to personalize with a brooch.
很少有公众人物具备如此的直觉力能理解风尚密码——硕大的时装宝石(汤姆·宾斯提供！)配搭简约装饰物；如何将胸针个性化。
As Tom merged his E82 coupe onto I-93 and headed for his new condo in North Andover, it seemed unwise to have bought a car and house so soon.
汤姆启动了他的E82轿车，驶上I-93道路向北安多佛的新公寓而去，似乎此时这么快就买新车和新房子不太明智。
User Greg's home directory has read and execute permission for members of the development group, so users Tom and Ian can list the directory.
用户greg的主目录有development组成员的读和写权限，因此用户tom和ian能够列出目录。
You look so handsome, Tom. No wonder so many girls have got the hots for you!
你看起来很英俊，Tom.难怪那么多女孩迷恋你。
So what the hell was Tom doing going to Pandora?
那么汤姆去潘多拉到底要干什么？
So I change attitude towards Tom and I soon learned that Tom wad just as adaptable.
于是我改变了对汤姆的态度，而且我很快发现汤姆的适应能力很强。
He could see quite clearly how he had failed so dismally with Alice and how Tom had taken over so easily.
他十分清楚自己如何在爱丽丝身上败得这么惨，而汤姆又是如何轻而易举便得到了她。
So, intimidated and discouraged, Tom decided not to ask Sara out.
于是沮丧加上胆怯，汤姆决定不再约萨拉。
So Bubba and his boss fly out to Hollywood and knock on Tom Cruise's door, and sure enough, Tom Cruise, shouts, "Bubba!"
于是，布巴和他的老板乘飞机抵达了好莱坞，他们敲了敲汤姆·克鲁斯家的门，果然汤姆·克鲁斯惊讶地叫道：“布巴！”
I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
So, after the summit, Mr Gallois was put in sole charge of EADS while his former co-chief executive, Tom Enders, a German, was made chief executive of Airbus; and calm descended.
因此，在首脑会议之后，加卢瓦先生成为EADS的唯一首席执行长，同时他的前联席执行长，德国人汤姆•恩德斯将成为空客的执行长。 整个任命过程风平浪静。
Tamitha wanted a purple bedroom; Tom wasn't so sure.
塔米莎想把卧室刷成紫色。汤姆则拿不定主意。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
应用推荐