So today is not only a pivot, but a confluence of pivots.
所以今天不仅是一个支点，还是一个支点的汇合。
So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.
所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。
So today, we're going to start talking about the hydrogen atom.
今天我们将谈到氢原子。
So today, addressing the National Urban League, Obama responds.
今天，在国家城市联盟的讲话上，Obama作出了回应。
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
Mr Schmidt wants the number to grow from a dozen or so today to perhaps 50.
Schmidt先生想让团队数量从今天的十来个增长到50个左右。
All right. So today we're going to finish up our discussion of the hydrogen atom.
好，今天我们要结束，关于氢原子问题的讨论。
So today at 8:30 PM, I'm going to leave the lights on — at least until I leave the room.
所以今天在8：30PM，我打算开着灯——至少在我离开房间之前。
So today, all told, I believe it's fair to say that we have saved or created four turkeys.
所以今天，总的来说，我相信是公平地说法，我们已经保存或创造了四只火鸡。
So today, I am asking you to roll up your sleeves and join in the work of remaking this nation.
今天，我想请你们卷起袖子，投入进重建这个国家辉煌的工作中。
All right, so today we're going to fully have our discussion focused on multi-electron atoms.
好了，今天我们将要完整的讨论，关于多电子原子的问题。
The boys were appallingly competitive and the teaching excellent 20 years ago; both remain so today.
20年前，男孩子们非常具有竞争意识而且教学非常优秀；这两项今天依然如此。
So today I wanted to point out the top things not to do - the top five deadly SINS of paid search (according to me).
因此今天，我想在此指出付费搜索中五件最不能做的事情，即五宗罪。
So today, I ask you to join us, to be a part of this solution, an issue that brings together so many of our concerns.
因此，今天我请求你们加入进来，成为这个解决办法的一部分，因为我们如此之多的关切都汇集在这个问题上。
So today we'll be listening in on a phone call from an angry customer at the Majestic, a five-star hotel in Shanghai.
所以今天我们听下来自一位在上海五星级酒店Majestic愤怒乘客的抱怨电话。
But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?
不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？
So today, we're announcing a new project that's a natural extension of Google Chrome - the Google Chrome Operating System.
有鉴于此，我们今天将公布一个新项目，它是GoogleChrome的自然延伸——Google Chrome操作系统。
A couple of Australians once gave Ms. Mamitu a break, and so today Ms. Mamitu is not a victim at all, but an inspiration.
一对澳大利亚夫妇给了Mamitu女士一个转机，于是今日Mamitu女士再也不是一个牺牲品，而是一个鼓舞与启迪。
So today you could save taxes and feel good about it, then you could save your soul and help out a few starving friars as well.
今天，你可以省下税钱，感觉良好，而在当时，你可以留住自己的灵魂，拯救几个饿得奄奄一息的修道士。
So today I'm very happy to have Laura here Laura is a great example of a kind of leader that students can look up to and emulate.
今天很高兴请到劳拉，劳拉就是一类优秀领导的代表，学生们可以为其敬仰，并模仿学习。
Seaborne attacks on its facilities since 2006 have progressively cut Nigerian oil exports from 2.2m barrels a day to 1.6m or so today.
自从2006年以来，针对奈及利亚油井设备的海上攻击，已经迫使该国的石油出口量从2200万减少到今天的1600万左右。
I received a few comments asking for more information on this particular tip, so today I want to delve a little deeper into this topic.
我收到了一些评论询问更多这方面的提示，在这里我就把这个话题探讨的更深一些。
One of the peasants, the elderly Yang Pei Yan, appears regularly at the Museum of Terracotta Warriors to sign books, and was doing so today.
应该为本文作者的笔误。，经常在兵马俑博物馆签名售书，今天，他也在那里。
So today is an extra-special opportunity for me to remember him – and yesterday I visited the grounds and gardens where his ashes were scattered.
因此，我在今天这个“多余”而“特殊”的日子里来写文章纪念他。
The first man replies: "Well, for a while I've suspected my wife has been cheating on me, so today I came home early to try to catch her red-handed.
第一个人回答道：“事情是这样的，我一直怀疑妻子有外遇，所以今天提早回家想当场抓奸。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
So today we hosted a community community call — recording and chat transcript here — to tackle the need for change and what it might mean for our sector.
所以今天我们主持一个社区对社区的呼吁——记录和谈话的文字本在这里——处理改变的需求和它可能对我们的部门意味着什么。
应用推荐