So to continue our "Best of 2010" series, this week we're covering textures and patterns.
因此为了继续我们的“2010年最佳”系列，本周我们将介绍纹理与图案。
They are not so grand really, nor so knowledgeable; although they certainly wish to appear so to continue to dance with ascending initiates, leading one down the faulty path of non-ascension.
他们并不是真的显赫，也不这么博学，尽管他们的确希望以这样的面目来出现，继续与提升者共舞并将其导向错误的非提升路径。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Supervisors should acknowledge high performance so that the employee will continue to perform well in the future.
主管应该认可员工的高绩效，这样员工才能继续在未来有良好的表现。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
So, too, would the motion detectors in your home, so the thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
你家里的运动探测器也会这样，所以小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就需要继续干扰。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
Jenna told Jeff to clean it up so they could continue to cook the rest of the porridge.
珍娜叫杰夫把它清理干净，这样他们就可以继续煮剩下的粥了。
I decided to continue my work so that I could learn a lot from this work experience.
我决定继续我的工作，这样我可以从这次工作经验中学到很多东西。
The little job has given me so much, and I can't wait to go back and continue to grow from my experience.
这份小小的工作给予了我很多，我迫不及待要回去并从我的经历中继续成长。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
But you rose to that challenge, and continue to do so, as you continue to support the work of reconstruction.
但是，既然已奋起迎接了挑战，当继续支持重建工作时，则要一如既往。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods. But we are transmitting too.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。但是我们也在发射信号。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。
So American firms will continue to expand overseas.
因此美国银行将会继续海外扩张。
As long as users are trained to reach for PCs early in their education and their careers, they're likely to continue to do so throughout their lives.
只要用户们还是在他们的学习和职业生涯中接触并学习使用PC，他们就可能在一生中继续这么做。
Clearly, the emerging economies have emerged and continue to do so.
显然，新兴经济体已经崛起，而且将继续崛起。
So we are going to continue to focus on functionality in heterogeneous shops, because that's the real environment our customers work in.
所以我们将继续关注在不同种类的工作平台内的功能，因为那是我们的客户工作的真实环境。
It's puzzling that so many organizations continue to use BDUF in the face of so many failures and underachieving projects.
面对这么多的失败和不被看好的项目，还有这么多组织机构继续使用BDUF，真的很令人费解！
With that, we should all challenge ourselves to be better so that we continue to grow and develop at whatever point we are in our lives.
我们应该挑战我们自己使我们变得更出色，那样我们才能在我们人生的任何时刻都不断的进步。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
When you hear yourself say "I am all alone," it is your mind trying to sell you a lie so you will continue to feel sorry for yourself.
当你听到自己在说“我很孤独”，那是你的思想再向你撒谎，你将因此继续对你自己感到抱歉。
应用推荐