It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
Does all this mean that Europe was wrong to let itself become so tightly integrated?
所有这些，能证明欧洲整合得如此紧密是一个错误么？
If this is the case, then why do we cling so tightly to the idea that the right expert will save us?
如果事情真的是这样，那么我们为什么要死死抱住合适的专家能够拯救我们的想法呢？
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。
Moreover, the beam is so tightly focused that equipment a mere dozen metres away from its line would struggle to detect it.
而且，信号流如此紧密集中，以至于仅仅几十米之外的设备都很难侦测到它。
Their fists were clenched so tightly that their nails dug deep into their palms.
他们紧握着拳头，指甲深深地陷入了手心。
Don't close your heart so tightly against life's pain that you should shut out life's blessings.
切勿仅因生活的痛楚紧闭心灵之门，而将生活的祝福拒之门外。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
Some of China's filmmakers say they don't believe the country's regulators need to restrict the entry of foreign films so tightly.
中国的一些电影人说，他们认为中国的监管机构不需要那么严格地限制外国影片的引进。
I saw my problem: I had wound myself so tightly in the routine of my school life that I was no longer seeing Kenya or even Kenyans.
我认识到了我的问题：我的眼睛已经被每天例行的学校生活所遮蔽，看不到真实的肯尼亚和肯尼亚人。
Data models may become so tightly coupled with particular business processes that future projects need to modify a LDM significantly.
由于数据模型可能会与特定业务流程紧密耦合，以至于将来的项目需要对LDM进行大量修改。
The fish were schooled so tightly that I could feel my lure bumping into them and it sometimes came in with fish scales on the hooks.
饵鱼集群得如此之密集，我甚至能感觉到我的饵撞上他们，而且有时候钩子上还会挂到鱼鳞。
If this is the case, then why do we cling so tightly to the idea that the right expert will save us? In a sense the crowd is blind to its own wisdom.
如果事情真的是这样，那么我们为什么要死死抱住合适的专家能够拯救我们的想法呢？从某种意义上说，大众对自己的智慧视而不见。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
One approach to quantum computing relies on entangling photons and atoms, or binding their quantum states so tightly that they can influence each other even across great distances.
量子计算的一种实现方法依赖于相互纠缠的光子和原子，这是一种联系非常紧密的量子态，即使两者间隔很远也能相互影响。
One approach to quantum computing relies on entangling photons and atoms, or binding their quantum states so tightly that they can influence each other even across great distances.
量子计算的一种实现方法依赖于相互纠缠的光子和原子，这是一种联系非常紧密的量子态，即使两者间隔很远也能相互影响。
应用推荐