It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
Why this book grabs you so tightly? There are all twists and turns.
为什么这本书把你迷成这样? 情节太曲折了。
The idea is that in a global economy so tightly linked that problems in the U.
在全球经济紧密相连的形势下，美国不动产市场的问题会导致冰岛银行和亚洲厂家的破产。
Does all this mean that Europe was wrong to let itself become so tightly integrated?
所有这些，能证明欧洲整合得如此紧密是一个错误么？
He shouted, his hands clenching the arms of his chair so tightly they shattered.
他呼喊，他的紧握他的椅子手臂如此的紧紧他们的手打碎。
Their fists were clenched so tightly that their nails dug deep into their palms.
他们紧握著拳头，指甲深深地捏进了手心。
Their fists were clenched so tightly that their nails dug deep into their palms.
他们紧握着拳头，指甲深深地陷入了手心。
Their fists were clenched so tightly that their nails dug deep into their palms.
他们紧握着拳头，指甲深深地捏进了手心。
The arms of the boy were folded so tightly around the dog that they couldn't separate them.
男孩的双臂紧紧抱着那只狗，以致他们无法把他们两个分开。
Miss you so much, Miss your hug, like toothbrush squeeze the toothpaste, so tightly but sweet.
真的好想你，想你的拥抱，就像牙刷紧紧地拥抱着牙膏，如此甜蜜。
Miss you so much, Miss your hug, like toothbrush squeeze the toothpaste, so tightly but sweet.
非常想念你，想念你的拥抱，就像牙刷挤压着牙膏一样，紧紧的但是很甜蜜。
Miss you so much, Miss your hug, like toothbrush squeezes the toothpaste, so tightly but sweet.
真旳好想你，想你旳拥抱，就像牙刷紧紧地拥抱着牙膏，如此甜蜜。
Don't close your heart so tightly against life's pain that you should shut out life's blessings.
切勿仅因生活的痛楚紧闭心灵之门，而将生活的祝福拒之门外。
If this is the case, then why do we cling so tightly to the idea that the right expert will save us?
如果事情真的是这样，那么我们为什么要死死抱住合适的专家能够拯救我们的想法呢？
If it goes away, don't grasp it so tightly you damage, or kill its spirit or potential to love again.
爱若不再，不要紧抓不放以致伤害或杀害了爱的灵魂，或以致于毁掉再次相爱的可能。
I was so tightly wedged between two fat women that it was difficult for me to get up and leave the bus.
我被两个肥胖的女人紧紧地挤在中间，以致于要站起来下公共汽车都很难。
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。
The jars should not be packed so tightly that any single leaf could not be easily pulled out by its stem.
的罐子，不应该装得那么紧，不容易被拉任何单叶茎。
Black holes are regions of space so tightly packed with matter that not even light can escape their gravity Wells.
黑洞如同是宇宙中收紧的口袋，在个区域，即使是光线都无法逃出它的重力陷阱。
But there may be many other dimensions - each of them curled up so tightly they are too small for us to perceive them.
但也许有更多维——每一维都紧紧地蜷缩得十分小，以至于我们很难理解它们。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
As you might expect from your contact with the real world, typical design problems are not nearly so tightly constrained.
然而一个典型的设计问题并没有那么严格的限制条件；
Moreover, the beam is so tightly focused that equipment a mere dozen metres away from its line would struggle to detect it.
而且，信号流如此紧密集中，以至于仅仅几十米之外的设备都很难侦测到它。
The inner electrons are so tightly bound that they are for all intents and purposes, immobilized when it comes to reactivity.
内部电子被紧紧地束缚着，因此无论怎样，当进行反应时，它都是固定的。
These sheep are crammed onto ships by the tens of thousands, crowded into filthy pens, and packed so tightly they can barely move.
运输船上塞满了成千上万只出口的羊，簇拥在肮脏的围栏中，挤得水泄不通。
Some of China's filmmakers say they don't believe the country's regulators need to restrict the entry of foreign films so tightly.
中国的一些电影人说，他们认为中国的监管机构不需要那么严格地限制外国影片的引进。
I saw my problem: I had wound myself so tightly in the routine of my school life that I was no longer seeing Kenya or even Kenyans.
我认识到了我的问题：我的眼睛已经被每天例行的学校生活所遮蔽，看不到真实的肯尼亚和肯尼亚人。
Data models may become so tightly coupled with particular business processes that future projects need to modify a LDM significantly.
由于数据模型可能会与特定业务流程紧密耦合，以至于将来的项目需要对LDM进行大量修改。
Data models may become so tightly coupled with particular business processes that future projects need to modify a LDM significantly.
由于数据模型可能会与特定业务流程紧密耦合，以至于将来的项目需要对LDM进行大量修改。
应用推荐