My eyes were teary... so this night is meant for a night to weep after all.
我流泪了…这夜毕竟还是一个要哭的晚上。
Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.
"事实上，我昨晚熬夜做作业了，所以，我觉得很累，但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
So the Dow Jones number you hear in the news each night is simply this weighted average of stock prices. Because of this, the Dow Jones Industrial average should just be considered a price in itself.
因此，你每天晚上从新闻所了解到的道琼斯指数，都只不过是这些股票价值的一个加权平均数，正因为如此，道琼斯指数只能作为衡量它自身价值的一个数值来考虑。
I realized this year that clasees are gonna be hard—so let’s roll down to Atlanta for a party on a Thursday night or jump over to South Carolina for a weekend.
尽管我知道未来这一年的课程将会非常难，但我还是想要在周三的夜里逃到亚特兰大来举办一场疯狂的派对或是蹦到南卡罗来纳去享受一个周末。
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday." And we have to be better.
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday."
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
"This town has become so lonesome at night, as many stores keep the lights off and close early," said Shin Fujii, who runs a Spanish restaurant where custom has slowed to just a few diners a day.
“夜市已经很萧条了，因为很多的商店很早便关灯打烊，”藤井说道。 藤井开的西班牙餐厅每天的客人已经变少了。
I think this meant that one in 10 teenagers had got so blasted the night before that they didn't know what had gone on.
换言之，这意味着青少年十个中有一个前一天晚上玩得太high了根本不清楚他们后来干了什么。
This allows for digestion to happen (or at least start) well before you go to sleep so your body can rest well during the night, rather than churning away your food.
这对睡前进行消化（至少是开始消化）很有帮助，比起不停地消化食物，睡前两小时不吃东西才能让身体在夜间好好休息。
It has a powerful perfume, especially at night and this is one of the reasons for which this little flower is so unique.
花香非常浓郁，尤其是在夜间，这也是为什么这种小花如此独特的原因之一。
Crucial bonus tip: you want to look like you were rolling around in bed all night, not smell like it. So don't skip showering to try and make this more authentic.
重要提示：你想要看起来在床上翻滚了一夜而不是闻起来像在床上翻滚了一夜所以不要跳过洗澡这一环节，再把它吹干，效果看起来会真实些。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
Trufa didn't think a night could be so long as this one-so dark, so frosty.
特鲁法从没想到一个夜晚能像今晚这么长——这么黑暗，这么严寒。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
Be not alarmed, Madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you.
接到这封信时，请你不必害怕。既然昨天晚上向你诉情和求婚，结果只有使你极其厌恶，我自然不会又在这封信里旧事重提。
Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.
毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。
I felt so sorry for this wallflower at the school dance last night that I asked her to dance.
昨晚在学校的舞会上，我替那个坐在那里老不跳舞的女孩感到很不好受，所以我就过去请她跳舞。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
In this film you have night scenes with black cars, with Tommy guns going off and so on. To be able to shoot those blacks and be crystal clear was an advantage with this camera.
这部电影里夜晚的场景中会出现黑色的轿车，冲锋枪开火等，能够清晰捕捉到这些黑色的物体是这款机型的优势。
The size of the meals is so large that the biggest winner from this night out is the family at home who will benefit from the leftover food taken home in special cartons.
最大的获益者就是留在家里的那个人，因为菜肴如此丰盛，用特殊纸盒打包剩下的食物带回去也可以让他大吃一顿。
Families that did this would bury the shells on the beach at night so no one would know.
吃了龙虾后，家里人得晚上偷偷把龙虾壳埋在海滩上，这样就没人知道了你们家吃过龙虾。
As for satisfying those not-so-innocent late-night desires, this lady adheres to her role as steady girlfriend.
为了满足那些不很单纯的晚上的需要，这个女士像真的女友依附着主人。
It so happened that a lion was hiding nearby and overheard their conversation. "What's this thing called 'the night'?"
刚好有一只狮子躲在旁边听到了，它就想：“这个“晚上”是什么东西？”
I can't speak to you, 'he murmured;' you've hurt me so, that I shall lie awake all night choking with this cough.
“我不能跟你说话，”他咕噜着，“你把我弄伤了，我会整夜醒着，咳得喘不过气来。”
May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there, ' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place.
愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所。 求你垂听仆人向此处祷告的话。
This is particularly alarming given the tendency for teenagers and children to sleep with their mobile phones under the pillows so that they can answer late-night texts from friends.
有一中趋势令人倍感担忧，很多青少年为了半夜能和朋友发短信，睡觉时把手机放在枕头下。
This is particularly alarming given the tendency for teenagers and children to sleep with their mobile phones under the pillows so that they can answer late-night texts from friends.
有一中趋势令人倍感担忧，很多青少年为了半夜能和朋友发短信，睡觉时把手机放在枕头下。
应用推荐