So, his team really played as hard as they can, enduring their waist pain, so they won the final game.
所以，他的队伍尽力发挥，忍耐著他们的腰痛，最后还赢了决赛。
The injury didn't seem to bother Ben so Ian decided to risk it and still enter him, and they still won!
大本根本不在意这种伤，所以伊恩决定尝试冒险，继续让本参加比赛。他们仍然获得了冠军！
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
I didn't know foreign players could be so sentimental? Dmitri Loskov, FC Lokomotiv Moskva captain, after they won their first Russian Premier-Liga title.
我没想到，外国球员会这么感情丰富——莫斯科火车头队队长在他的球队获得第一个俄罗斯甲级联赛冠军后说。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
他们试图取胜，至少不能输，因此也更倾向于让矛盾公开化，就像他们的足球联赛一样，比赛的输赢掺杂了各种因素。
They had 2000 who got killed that way and they nearly destroyed the American fleet. If they had had 10,000, Japanese would have won the war. So they were heroic.
当时有将近2000日本飞行员那样死去，几乎摧毁了美国舰队，要是他们有一万人，日本就会赢得战争，所以他们是很英勇的。
We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
He won the league twice at Arsenal and got to play in the Champions league. Top players move on so they can do these sorts of things.
在阿森纳，他拿到两次联赛冠军，也打上了欧冠比赛，树挪死，人挪活，换了哪一个顶级球员都会作这样的选择。
Having won the Nobel prize, some people sit back and stop doing anything, whereas others work so hard that they go mad in a few years.
一些人获得诺贝尔奖以后满足了，不再做任何研究，因此其他人会有那么几年几乎发疯一样的工作。
They did a story on me once, a whole feature article that won the reporter some big award, so they figured they owed me or something and invited me to this thing.
他们报道过我一次，那篇特别报道帮记者得了一个什么大奖，他们大概觉得欠我的情，所以就邀请了我。
Chelsea entered Sunday knowing they could do nothing if United, with their vastly superior goal difference, won their match, so their game with Bolton Wanderers was rendered somewhat irrelevant.
切尔西在参加周日的比赛前早就知道如果拥有巨大净胜球优势的曼联赢得了比赛的话他们根本不能做些什么，所以他们和博尔顿的比赛在某种程度上只是不相关的表演而已。
Lyon might not have won the league last season but before that they won it many years in a row, so we know they have lots of good players who can play good football.
里昂虽然未能赢得上赛季的法甲冠军，但是在那之前他们可是连续赢了好几次，所以可以肯定的是，他们有着非常好的球员，能够踢出很好的足球。
But his views won subsequent acceptance, so much so that they are now commonly invoked to explain the sclerotic state of Japan's economy since the early 1990s.
但他的观点后来得到认可，以致这些观点现在经常被用来解释日本经济自90年代初以来的僵化状态。
Just as the Tigers won the 2005 election for Mr Rajapaksa, by enforcing a boycott of the polls in areas they controlled, so Tamil voters could now unseat him.
2005年，塔米尔选民在其控制的区域实行强制性的选举抵制，帮助猛虎组织赢得了Rajapaksa的竞选，现在他们可以像当时一样再把他赶下台。
While Skype won the original Internet telephony wars, they did so with a classic fat desktop client.
虽然Skype赢得了最初的互联网电话之战，但他们依赖的是传统的、庞大的台式电脑用户群。
We can see that Chinese tennis players start to show on the world stage, they have won so much honor.
我们可以看到中国的网球选手开始在世界的舞台上展示自己，他们已经赢得了很多荣誉。
So Denver won a big regular season game they needed to have, but the million-dollar question is whether or not Denver could do the same to the Suns in the playoffs.
所以丹佛在常规赛中赢了一场重要的比赛，但是最关键的问题在于时候他们还能在季后赛中赢太阳呢？
Morning I am flying the pigeons, so that they look to replace my lost memories, looking for traces of lost, so I won the the sand.
清晨我放飞了白鸽，让它们代替我找寻丢失的记忆，找寻遗失的痕迹，于是，我捧起了细沙。
He said that the athletes from around the world had worked very hard for the Games and they were so eager to make breakthrough and won medals, so the competitions wiould be hotly contested.
他说来自世界各地的运动员为了这次比赛都很努力，他们也渴望有所突破获得奖牌，所以竞争会相当激烈。
This is because you are so loyal. Once someone has won your affection you continue to bestow it even when they behave like a buffoon.
因为你是那么忠诚，一旦别人获得了你的感情你就一直源源不断地供给，即使他们表现的像个小丑。
At first they were so enraged that his life was in danger, but at last his eloquence won them over, and with tears they one and all confessed themselves guilty.
起初听众们激怒得几将危害他的生命，但他的雄辩终于感动了他们，使他们一个个恸哭流涕地认了罪。
Most of my friends were crazy about Kobe Bryant, they called him the little Jordon, for Kobe played so well and the team he led had won the championship many times.
我的大多数朋友都喜欢科比，他们称他为小乔丹，科比打得那么好，他所率领的团队多次赢得了冠军。
Some spend tens of thousands of South Korean won to install equipment on their computer screen, so only they who sit in front of the screen can see it.
有的花好几万韩元在电脑荧幕安装“荧幕信息保安器”，这样只有坐在正面的人才看得到荧幕画面，从侧面看只看到黑色画面。
They won things, know how to get a result, and know how to play in those games that aren't so nice.
他们赢得过奖杯，知道如何得到一个结果，知道如何踢出一些丑陋的比赛。
They won things, know how to get a result, and know how to play in those games that aren't so nice.
他们赢得过奖杯，知道如何得到一个结果，知道如何踢出一些丑陋的比赛。
应用推荐