And so they started educating their children earlier and longer with greater emphasis on math and science.
所以，他们开始对他们的孩子进行更早和更长时间的教育，更加重视数学和科学。
And so they started educating their children earlier and longer, with greater emphasis on math and science.
所以，他们开始对他们的孩子进行更早和更长时间的教育，更加重视数学和科学。
And so they started educating their children earlier and longer, with greater emphasis on maths and science.
于是他们开始对他们的孩子进行提前且为时更长的教育，并更加重视数学和理科。
Mrs. Kimble was lost in the student population so they started to walk out of the school yard without Mrs. Kimble.
金布尔太太在学生群中不见了，茱莉亚他们也全走出了校园。
So they started to put recycling paper at various strategic places in the school and started collecting waste paper.
所以，他们开始在学校里回收纸张并且收集废纸。
He wanted professors to publish in the top peer-reviewed American journals, so they started to write and teach in English.
他希望教授们能在美国顶级的同行评议的期刊上发表文章，于是教授们在研究和教学中开始使用英语。
So they started to diversify into "alternative" asset classes that were not correlated with equities yet offered the prospect of hefty returns.
所以他们着手把和股权相关的备用资产形式多样化，但还未产生巨大的利润。
So they started looking for it and it happened that there was a police officer who was in the general vicinity and came to help them look for the cat.
他们只能继续找，碰巧附近有个警察，他过来帮我的朋友们一起找这只猫。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
So they came up with an idea and started Odd Sox: they collected these socks and gave them away to homeless people.
所以他们想出了一个主意，创办了 “Odd Sox”：他们把这些袜子收集起来，送给无家可归的人。
The children had promised to write a letter to grandmama every day, so they immediately started on their task.
孩子们答应每天给奶奶写一封信，所以他们立即开始了他们的任务。
Ever since they started working on it, it's been so noisy we can barely hear ourselves sing.
自从他们开工以后，他们的声响太吵了，搞得我们听不到自己唱歌的声音了。
Ludwick Marishane, a South African, was with his friends in Limpopo when they started talking about inventing something to put on your skin so you don't have to take a bath.
南非的路德维克·马瑞尚在林波波省与他的朋友们在一起时，他们开始讨论发明一种涂在皮肤上就不用洗澡的东西。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
So I started compiling my notes and realized that they needed to be somewhat formal to really help save developers time.
于是，我开始整理笔记并意识到它们需要稍微正式一点，以便真的能帮助开发者节约时间。
Then GPU's started creating 3d graphics, so they became faster with built-in memory.
然后GPU开始创造3d图形，因此它们靠着内建的显存变得更快。
But, in my case, I'd already started setting my goals, so they fit nicely in the GTD system as projects.
但是，在我而言，我已经开始制定的目标，它们刚好可以作为GTD系统中的项目。
So I think when reality TV started having people aspire to be on TV, they see the attention celebrities get just by the virtue of having kids.
因此，当电视真人秀让人们渴望出现在电视上，他们看到许多名人得到关注仅仅是因为有了孩子。
The survey also shows that 50% of those companies that have not yet started a SOA initiative did so because they could not articulate and demonstrate its business value.
调查还显示50%的尚未开始SOA项目的公司正是因为不能说清和展示soa的业务价值而没有实施SOA。
Some people fear failure; they won’t be able to do the task to a good enough standard so they delay in getting started.
一些人害怕失败；他们没有良好的完成任务的能力，因此他们推迟行动。
They started out early, so that they didn't miss the train.
他们早早就出发了，所以没误火车。
This will allow the Linux kernel to recognize them as Linux RAID partitions, so they will be autodetected and started at every boot.
这将使Linux内核能将它们识别为RAID分区，这样，这些分区就可在每次引导时自动被检测并启动。
So because they didn't have money for coaching they either started doing "Eliga" projects - which is agile backwards - or "Tragile" projects as we call them.
因为没有用来指导的经费，他们也不做“Eliga”项目，或者我们称之为的“Tragile”项目，这是和敏捷方法背道而驰的。
What they have started to rely on to supplement Pakistan is the so-called northern distribution network, which carries goods into Afghanistan via Russia and Central Asia.
这被称为北方运输网络，他们已开始依靠其来补给巴基斯坦。这一网络运输的货物经过俄罗斯和中亚运往阿富汗。
That is why every time they clean up their toys or dirty laundry, we praise them - so that they continue down the road they started.
这也就是为什么每次他们清洁玩具或脏衣服时，我们表扬他们——为的是他们能善始善终。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
应用推荐