They stopped getting income they didn't need and so they left the labor force forever.
她们不再去赚不需要的收入，所以就永远离开了劳动力队伍。
They met for dinner, but "it was beyond awkward, " and their conversation felt forced. So they left and went to a pool hall.
于是他们相约出来吃饭，但是情况已经不是尴尬这么简单，整个对话都很勉强，所以他们只好离开，接着去打桌球。
In the song, a couple were separated, but they couldn't conceal their desire for love. So they left confession on the answering machines at midnight.
歌词讲述的是一对已经分手的恋人、难掩心中对爱的渴望，在午夜时分于对方答录机上留下心情告白。
When they awoke the sun was high in the heavens, and shone brightly into the hollow tree, so they left their place of shelter and wandered away in search of water.
当他们醒来太阳已经高高的挂在天上了，灿烂的阳光照进了树洞，于是他们离开他们栖身的地方，走去找水喝。
When they awoke the sun was high in the heavens, and shone brightly into the hollow tree, so they left their place of shelter and wandered away in search of water. "Oh, I am so thirsty!"
当他们醒来太阳已经高高的挂在天上了，灿烂的阳光照进了树洞，于是他们离开他们栖身的地方，走去找水喝。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They left the clothes around two parks, so families who needed clothes could get them there.
他们把衣服放在两个公园附近，以便需要衣服的家庭可以在那里取衣服。
If you had left the bigger trees alone, the sun and storm wouldn't have hurt you so badly. They protected you.
如果你不去管那些较大的树，太阳和风暴就不会如此严重地伤到你。它们保护了你。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
仆人就摆在众人面前，他们吃了，果然还剩下，正如耶和华所说的。
Then, more police showed up so cops were able to nab both suspects before they left the parking lot.
后来，更多的警察赶来增援，在嫌疑人离开停车场之前，把他们都捉拿归案。
None will want to be left in the aisles so they will agree to cut their share of the pot.
没人愿意留下，所以他们同意减少现货股份。
The steps are evaluated from left to right and generally descend the model's tree as they do so.
从左向右估算步，如果这样做，通常会下行模型树。
They still want to do better, and so, knowing there are still two floors left, they continued on up.
她们想要更好些，知道还有两层，所以她们继续向上。
Lots and lots of wonderful memories they have left us with, making this world ever so beautiful.
他们给我们留下来许许多多美好的回忆，使这个世界变得如此美丽。
He says they couldn't sell the house, and his ex couldn't afford to move out, so they lived together until she left town.
他说，他们当时无法卖掉房子，而前妻也负担不起搬出去住的费用，于是他们一直住在一起直到她离开。
"I was never able to go to school myself, and never learned how to read and write but I do want my children to get an education so that they are not left behind in society as I was," she says.
“我自己从来没能上过学，也从来没有学过怎样读书写字，但我确实希望我的孩子能受到教育，从而不至于像我那样被社会抛在后面，”她说。
There was no 'One, two, three, and away, ' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
然后，这一大群家伙就在圈子内散乱地站着，也不用说“—，二，三，开始！”而是谁想开始就开始，谁想停下，就停下，所以，要知道这场比赛的结束是不容易的。
So when pollsters go to the trouble of calling some of these people, they are left guessing about how to weight their views.
因此，当民意调查者无法接通这些人的电话时，他们就只有猜测这些人观点所占的分量了。
So while they always looked toward their left hand, they saw either their hand, a smaller image of their hand, a larger image, or a wooden object.
这样，当实验者们一直盯着他们的左手时，他们会看到手，变小了的手，变大了的手，或者是一块木头。
So David took the spear and water jug near Saul's head, and they left. No one saw or knew about it, nor did anyone wake up.
大卫从扫罗的头旁拿了枪和水瓶，二人就走了，没有人看见，没有人知道，也没有人醒起，都睡着了，因为耶和华使他们沉沉地睡了。
So some students left the office thinking they needed to go quickly, others less so, while some were relaxed.
所以一些受试者离开房间的时候想着他们需要快点走，另一些就不是那么匆忙，还有一些就很放松。
Your admirer will want to find out who they are, so will have hopefully left a clue.
你的倾慕者很可能希望你找到他，因此他很有可能在这里留下了线索。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
They ranked 149 countries, and left the remaining 50 or so off the list for insufficient data.
他们排名了149个国家，剩余的50个左右因为不充足的数据而被排除在列表之外。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
Mr Moffett reckons the finances of the poorest 40% of American households have been so stretched by the recession that they have little money left for entertainment.
墨菲特认为，受经济危机影响，40%的美国家庭目前经济上出于拮据状态，因此很少有娱乐开支。
Mr Moffett reckons the finances of the poorest 40% of American households have been so stretched by the recession that they have little money left for entertainment.
墨菲特认为，受经济危机影响，40%的美国家庭目前经济上出于拮据状态，因此很少有娱乐开支。
应用推荐