All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.
有时候问题会自行解决，所以不必太担心。
To feed the larger population, humans need to obtain arable land, so there is a massive clearing of trees.
人类为了养活比以前更多的人口，需要获得可耕地，因此大量砍伐树木。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
To feed the larger population, humans need to obtain arable lands, so there is a massive clearing of trees.
为了养活更多的人口，人类需要获得可耕地，因此大量的树木被砍伐。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
Ruby is interpreted, so there is no output folder.
Ruby是解释语言，所以没有输出文件夹。
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
We use working names for each directory, so there is no mix-up.
我们为每一个目录使用工作名称，这样不会混乱。
So there is a lot of that, that depends on proper domestic policies.
所以说，有许多事情都取决于适当的国内政策。
Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.
当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。
So there is wisdom in numbers-as long as those Numbers keep quiet 'til they're counted.
所以在数量上有智慧——只要这些数量保持安静，直到他们被计算在内。
So there is no realistic prospect that Africa would overtake any of those concerns.
认为非洲的重要性将超过这些议题只是不切实际的想法。
In this case, however, there is just a single poll so there is only a single button.
然而，在本例中，由于只有一个调查，所以也只有一个按钮。
So there is a convention for which letters to use for what sentence in the language.
这里有一个惯例，用来代表语言中句子的字母。
Neither do I have a profitable metal or oil company, so there is nothing to take away.
也没有盈利的金属或石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
You only have one rule defined in your project, so there is a clear and simple mapping.
可能您在您的项目中只有一个定义的规则，所以这里有一个清晰而简单的映射 。
For this example, I wanted to keep the database simple, so there is only a single table.
对于本例来说，我想要让数据库尽量简单，所以数据库中只有一个表。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
So there is a gift we can give to our loved ones - our total, unconditional, acceptance.
这里有一份礼物我们可以送给我们心爱的人-那就是我们的无条件接受。
Naturally, they're proud of their software, so there is a bit of expected boasting here.
很自然地，他们对自己的软件感到自豪，所以他们期待市场能有爆发的反应。
So there is wisdom in numbers—as long as those numbers keep quiet until they’re counted.
因此，人多智广，前提是在答案计入统计之前，保持沉默。
User accounts were not hacked, so there is no need for site users to change their passwords.
用户的帐户没有遭到入侵，因此网站用户不必更改密码。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.
过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。
应用推荐