They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
I couldn't afford to buy any, so I borrowed them from the library.
我一本也买不起，所以从图书馆借了这些。
They've seen it all, so it takes a lot to rattle them.
他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
The risks can be so complex that banks hire mathematicians to assess them.
这类风险可以是如此复杂以至于银行雇佣数学家们去评估它们。
They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.
他们只被训练与其他的男性竞争，所以一个成功的女性会让他们觉得自己确实是失败者。
He told them he was old and feeble and was not able to walk so far.
他告诉他们自己年老体弱，不能走那么远。
I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them.
我很同情他和他的同事们–这对他们来说肯定是非常令人沮丧。
Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.
处女座的人很容易接受新食物概念，所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。
He keeps them secret so that other boys won't find their holes and frighten them.
他替它们保守秘密，这样，其他的男孩就不会发现他们的巢穴，并吓着他们了。
Few workers are sent to move them away, so it's dangerous for the blind to walk on them.
很少有工人被派去移走它们，所以盲人走在上面是很危险的。
He started keeping tracks of sunspots, mapping them, so he wouldn't confuse them with any potential new planet.
他开始追踪太阳黑子，标注它们的位置，这样就不会把它们和任何潜在的新行星混淆了。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
Mary's family was so pleased that they put an announcement in the local paper to thank them.
玛丽的家人如此高兴，以至于在当地报纸上登了一则启事感谢他们。
Half of them were so stoned they couldn't even see.
他们中一半的人神智恍惚，甚至看不见了。
All he wants is to give people food and hear them say "Ooh, that's so good."
他就是想要给人们食物，然后听到他们说，“哦，那太好了。”
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
The boys dug pits and baited them so that they could spear their prey.
男孩子们挖了陷阱，在里面放上诱饵，以便用矛刺杀猎物。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
They didn't want people staring at them as they sat on the lawn, so they put up high walls.
他们不想自己坐在草坪时被人盯着看，所以修筑了高墙。
The dialogues are organized by month so you can go back to previous threads and read them.
这些对话是按月份编排的，所以你可以找以前的话题来读一读。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
他们背后的历史如此之多，对民族的宗教依恋如此之深，以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
Junk foods are anything but nutritious, so students should avoid them.
垃圾食品根本没有营养，因此学生要避免吃垃圾食品。
I've lived on the moor with them for so long.
我和他们在荒野上住了这么久。
These products are on lower shelves so that kids see them.
这些产品放在较低的架子上，这样孩子们就能看到。
The memories are disturbing so that as adults we keep them buried, and so we can't recall them.
这些记忆令人不安，所以作为成年人的我们把它们深埋于心，以至于想不起来了。
The old man said to himself, "I paid for them, so I must eat them."
老人自言自语道：“我花钱买的，所以我必须吃掉它们。”
She is so busy keeping them alive.
她忙着让它们活下去。
应用推荐