The European sailors liked them and made their own tattoos, so the idea traveled to Europe.
欧洲水手喜欢它们，并自己做了纹身，于是这个主意传到了欧洲。
So the idea of leaving by early 2008 is a compromise.
所以在008年初撤军的想法是一个妥协。
We won't talk about the BCS rankings, though So the idea here is a pretty simple one.
我们并不是在说英国计算机协会排名，所以我们要讲的概念很简单。
So the idea of having a shirt robust enough to last more than one season is very attractive.
因此，如果有足够结实的衬衫能穿一季以上，那这个想法将是非常有吸引力的。
So the idea of spherical coordinate is you're going to polar coordinates again in the rz plane.
所以说球坐标系,其实就是在rz平面再建立一个极坐标。
DeveloperWorks: So the idea that it's only appropriate for senior level developers is just not true?
developerWorks：所以说那种认为它只适合于那些高级开发者的想法是不正确的？
So the idea in the context of kinetics is that the rate depends on how many molecules can get up here.
所以动理学的关键概念在于,速率依赖于多少分子,能够到达这里。
So the idea of using solar power to solve the world's energy and global warming problems has long been attractive.
因此，利用太阳能来解决世界能源问题和全球变暖问题的想法很长时间以来一直都很有吸引力。
So the idea that the Biobank will work out who is at risk of cancer and heart disease based on DNA is questionable.
所以，英国生物库能否根据DNA判断谁有患癌症和心脏病的风险，这一点值得怀疑。
Spreadsheets are good for manipulating large amount of data, and so the idea of retrieving instances is a natural choice.
电子表格非常适合于操作大量的数据，因此检索实例的想法是非常自然的选择。
Added to all that, he was scared of needles – he hated them – so the idea he would kill himself with a sharp knife seems insane.
还有，他怕针——他讨厌它们——所以他会用一把锋利的刀杀死自己的想法似乎很疯狂。
Well, I’ve always loved children so the idea of having a family and raising kids is something that hasn’t changed and is something I still want.
我一直都喜欢孩子，组建家庭和养育孩子的想法从未改变，也是我依然想要的生活。
SO the idea now is to create elite Afghan law-enforcement agencies, under the guidance of the FBI and Britain's Serious Organised Crime Agency (SOCA).
于是现在主要的意见便是在美国联邦调查局和英国严重有组织犯罪监察局(SOCA)的指导下建立一个完善的阿富汗执法机构。
Marmots didn't have that limitation though, he says, "so the idea that there may be something systematic here between species is extremely interesting."
不过土拨鼠们并没有那样的界限，他说，“因此有人猜测在物种之间可能存在着系统化的现象，这太有意思了。”
Dutch hospitals already use actors for training purposes, hiring them to play disruptive patients-so the idea of using simulation to teach medical students is not too shocking.
荷兰医院已经将演员用于培训目的，雇佣他们扮演失常的病人——使用模拟方法教授医科学生的理念也并非太骇人听闻。
So the idea is to spur other soldiers of the immune system called t cells to quickly kill the infected cells before they could make new viruses. That would limit disease severity.
因此，新的想法就是刺激免疫系统中的T淋巴细胞，让它迅速杀死受到感染的细胞，使之来不及生成新的病毒，以此限制病情恶化。
But materials that have negative refractive indices have already been made (at least for light with wavelengths that are too long to be visible), so the idea could be tested fairly easily.
但是，具有正折射指数的材料已经被制作出来(至少用于对那些具有大波长而无法看到的光进行试验的材料已经制作出)，因此这种构想的试验不会大费周折。
By then, he explained, the first factory was already producing more for villagers’ pockets than their fields were, so the idea of turning to industry was appealing even to tradition-minded farmers.
他解释道，那时，第一家工厂为村民创造的利润远远大于那些土地为他们带来的价值，所以将土地归于集体所有对传统观念的农民来说更有吸引力。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea puzzled me so much that I stopped for a few seconds to try to make it out.
这个想法把我弄糊涂了，我停了几秒钟想弄明白。
They both laughed but it was not because the idea was laughable but because they both so liked it.
他们都笑了，但这并不是因为这个想法很可笑，而是因为他们都很喜欢它。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
Smith, it seems, is really the devil! The editor is frightened by this news, but he is more frightened by the idea of losing his newspaper, so he agrees to sign.
看来，史密斯真是个恶魔！编辑被这个消息吓坏了，但他更害怕的是失去他的报刊，所以他同意签字。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
This is science fiction, so we can be optimistic! And Star Trek's idea of life in the future is 'communicators'.
这是科幻小说，所以我们可以乐观！《星际迷航》对未来生活的设想是‘交流器’。
应用推荐