They argue that the first hunter-gatherers to develop rice agriculture must have done so in this southern zone, within the apparent present-day geographic range of wild rice.
他们认为，最早发展水稻农业的狩猎采集者一定是在这个南部地区，在现在野生水稻明显的地理范围内。
The first day was really difficult—there was so much to do!
第一天真的很困难——有太多的事情要做了！
Every day, he gets up early so that he can catch the first bus.
他每天起得很早，以便能赶上首班车。
So is staying off the road during and for the first day after a winter storm.
在遇到冬季暴风雪的时候以及风暴之后的第一天远离道路也可降低风险。
New Zealand is just west of the International Date Line, so it is the first country to get the new day.
新西兰位于国际日期变更线以西，所以它是世界上第一个迎接新一天到来的国家。
The national civil service received so many applications this year that its webpage crashed on the first day of operation.
今年国家公务员考试的报名人数相当之多，导致其网页在报名开始的第一天瘫痪。
Strange to say, early on a certain morning two years ago, my first cigarette of the day happened to be so sickening that I stubbed it out immediately and from then on smoked no more.
奇怪的是，两年前的一个早上，点上第一支烟，觉得不是滋味，掐灭了，从此，不戒自戒。
So you see, there are really two answers to the question when is the first day of spring.
这下你知道了吧？ 在哪天才是春天的第一天这个问题上，确实有两个答案。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
She is so fabulous that she arranged for one of our chickens to lay it's very first egg the day we returned.
她好就好在她安排我们的一个鸡仔在我们回来的那一天开始下它的第一个蛋。
Put jobs that are disliked at the top of the "to do" list so that they are over and done with in the first part of the morning, and the rest of the day can be spent doing more pleasant tasks.
把你不喜欢作的事情放在代办事项的第一位，这样的话，你需要在大清早刚开始工作的时候就把他们解决掉，这样，剩下来的一整天你都可以做自己喜欢做的事情了。
So I spend the day trying to suppress my "me first" instincts.
所以我一整天都试图压制自己的“自我优先”本能。
I'd say for most people, it's best to keep your day job at first, just so you have some income while you get the business started.
我要说的是，对大部分人来说，首先要保住自己的日常工作，这样你才有资金启动你的事业。
First, dry the Onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.
首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。
I was all so proud of my work and to crunch it up on the first day, I was really pissed, "Talbot said."
托尔伯特说：“我曾为我的工作感到自豪，对于在第一天就毁了它，我感到很忿怒。”
First, these services can only process a limited number of feed items per day so the transformation may not work with high-volume feeds.
首先，这些服务每天只能处理一定数量的订阅条目，因此可能转换不了大量的订阅源。
The man's enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
那个人具有感染力的热情，使她在那天第一次笑了出来。
The day he'd played so hard he fell asleep at dinner and landed face first in his spaghetti.
那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；
Massive black holes are common in present-day galaxy clusters, but this is the first time a feeding black hole of this size has been linked to a cluster that is so young.
大质量黑洞在现今星系团非常普遍，但这还是首次发现这种规模的吸食黑洞与一个如此年轻的星团紧密相连。
This felt very alien at first, but I’m growing to like this new approach better. My days are no longer so quantized — one day flows smoothly into the next.
这种感觉很陌生，但我更喜欢这种感觉，我的时间变得不是那么量化，一天接着一天慢慢的流淌。
Of the 30 or so men held hostage, the majority were taken away and shot on the first day.
在30名左右被扣做人质的男性中，多数在第一天就被带出去杀掉了。
And I try to not schedule a lot of meetings before 8. So I've got that first hour to get myself organized for the day, and to make sure that I've structured what I want to do.
我尽量不在8点之前安排太多的会议，这样我就能够利用这第一个小时去组织当天的工作，并确保我已经安排好我想做的事情。
For the first day or so, my wife and I consoled ourselves that, since the tiny rabbits were already fully grown, the clean-up activities would remain manageable and not become too tiresome.
头几天，我和太太自我安慰说，既然小兔子已经成年了，今后的清扫工作应该还应付得过来，不至于变得太累人。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
So don't be irresponsible. Don't wait until ‘someday. ’ Make today the first day of the rest of your new life.
不要辜负梦想，不要去等那个“总有一天”，就让今天成为你新生活的起点。
Then it won't feel so strange to your child on the first day of school.
这样的话孩子第一天上学时就不会觉得别扭了。
Then it won't feel so strange to your child on the first day of school.
这样的话孩子第一天上学时就不会觉得别扭了。
应用推荐