The difference between Ireland and Iceland, so the current joke goes, is one letter and six months.
现在有这样一个笑话：爱尔兰(Ireland)和冰岛(Iceland)有什么区别？一个字母和六个月。
So the current rise in the cost of extracting such fuels should be the subject of considerable concern.
因此当下这些燃料开采的成本上升理应引发相当大的忧虑。
So the current question is whether we can confirm the cluster number directly, not using any assumptions.
因此现在的问题是我们能否比较方便地直接确定聚类数，而不需任何假设。
By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.
此时，需要发送一个合成事件，因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
Because goodwill can not be measured in monetary clear, so the current accounting in general, not given to the measurement of goodwill own.
由于商誉无法用货币明确计量，因此现行会计在通常情况下，对自创的商誉未给予计量。
MEMM change the probability function of the transition, so the current state is related to its previous state, and the context information is represented.
最大熵马尔可夫通过改变概率转移函数，使得状态的转移与输入值以及前一状态相联系，很好地体现了序列的上下文信息。
The amount put into a plan largely determines the resulting pension, so the current level of DC contributions will not deliver anything like the old final-salary pensions.
缴款的金额在很大程度上决定了最终的养老金数目，因此在目前水平下，养老金固定缴款计划将和以前的最终薪金退休金计划大不相同。
This method is accurate, can effectively prevent the standard section of the horizontal displacement of the direction of the contact stability is good, so the current use of more.
这种方式定位准确，能有效阻止标准节水平方向的位移，接点稳定性好，故目前采用较多。
So the current research was designed to study main items of pig somatic nuclear transfer systematically such as somatic donors, recipient oocyte, culture of cloned embryos and embryo transfer.
体细胞核移植为人们生产不引起免疫排斥以及无内源性病毒的猪提供了可能。
This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
Although your navigation is going to change slightly based on the current page, so maybe the included page with navigation links also USES some SSIs to implement a little display logic.
虽然导航将基于当前页面有稍微的改变，但是带有导航链接的包含页面也可以使用一些ssi来实现一些显示逻辑。
For another, the actual passage of the ions (which are electrically charged atoms) creates the current, so no turbine is required.
其二，不需要涡轮机，因为离子(带电荷的原子)实际运行的通道就能产生电流。
If it is, the current element must have multiple definitions for the same term, and so the processor puts 3 points of vertical space after the current definition.
如果是的话，则当前元素对同一术语一定有多个定义，因此处理器在当前定义之后留出距离为3点的垂直空间。
The outcome hinges on whether winds will blow the oil far enough southeast so that it joins the current-a big if, Sturges said.
但结果究竟如何，还要看风是否将漂流石油吹到足够东南的地方，以致其卷入环流——一切都存在极大的不确定性。
But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to the view that it is man-made.
但通常的自然变异原因似乎解释不了目前的趋势，所以，科学家倾向于认为这是人为的。
So we have the current argument over how much of the derivative market will be exempt from regulation.
所以我们就看到了当前有关衍生产品市场到底有多大份额可以得到规则的豁免的辩论。
If so, then the current entry must be a folder, and you push its name and recursion level onto an auxiliary stack as well as adding it to the tree.
如果具有子代，那么当前条目必须是一个文件夹，您要将其名称和递归级别推到辅助堆栈上并将它们添加到树中。
After the extended period of disappointing performance, Chinese shares no longer look so expensive in terms of the current price to earnings ratio.
经过了长时间令人失望的低迷之后，以目前的市盈率水平来看，中国股票看上去不再那么昂贵。
It does so by measuring the signal without drawing current, using "high impedance" sensors.
它使用“高阻抗”传感器来测量信号，而不是制图电流。
This wouldn't cost anything to implement so in the current financial climate it should be an attractive policy option.
执行这样的计划没有任何代价，所以对于现在的财政状况而言，这是个有吸引力的政策选择。
So enjoy the current rash of solar flares and beautiful coronal mass ejections; it might be some time before we see a solar cycle like this again.
所以好好的享受这些美妙的太阳耀斑和日冕带来的太阳风吧，可能要经过相当长一段时间我们才能再次观赏到他们了。
This picture should be constantly updated as the underlying data changes, so the user understands not only the current state of the problem domain but also how changes affect the domain.
这一情景应当随着基础数据的变化而时时更新，这样，用户不但能够理解问题领域的现状，也能知道各项变化是如何影响该领域的。
Maintaining history is also important so you can compare the current work against previous versions, and if needed, revert to the older work.
维护历史记录也很重要，那样就可以将当前工作与先前版本进行比较，如有必要，还可以回复到先前版本。
Highlight the current panel so the user can distinguish open panel headers from closed panel headers.
将当前展开的面板高亮，这样用户可以识别面板展开和收缩时不一样的标题栏。
The intermediate result that is returned to DB2 contains the usual counter (needed for the DB2 MAX function) and the actual weighted average that we have so far for the current group.
返回给DB2的中间结果中包含着常用的计数器(DB 2max函数需要)，以及当前分组到目前为止计算出来的实际加权平均数。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
应用推荐