Production of the foie gras pt involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.
肥鹅肝产品是用强行灌食后肿胀起的鸭肝和鹅肝制成的。
Competing species also tend to change their ranges so that their territories no longer overlap.
竞争物种也倾向于改变活动范围以使它们的领地不再重合。
But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.
但是他命令手下的男人刮胡子，以防止打仗中被人拽住胡子。
And he had to attach something to dogs so that their saliva would pour out so he could study saliva.
他给狗套上了一些装置，来收集狗的唾液用以研究。
What's changed in the U.S. financial system in 2009 so that their money is safer than it was last time around?
美国的金融业在2009年有什么不同了吗？他们的钱能够更加安全吗？
The company offered day care services to look in on babies so that their parents could focus on their work.
这家公司提供托儿服务，为白天上班的父母照看孩子，使他们能够安心工作。
In theory a search engine should also remove the old page from their index so that their users can't find them.
从理论上讲如果一个搜索引擎也应该从他们的搜索库里面移除旧的网页以便搜索引擎的用户也不能找到旧网页。
According to the report, around 73 million sharks are killed every year so that their fins can be used to make soup.
这份报告显示，一年大约有七千三百万条鲨鱼被猎杀，它们的鱼翅被用来做汤。
How females evolved in nature is to have their brains adapt in pregnancy, so that their young enhance their behaviors.
雌性是如何在大自然中进化的使大脑适应怀孕，因此宝宝们让她们变得更强。
Sequoia went on to urge the executives to cut costs fast so that their firms would not run out of money before becoming profitable.
红杉接着强烈要求高管们尽快削减成本，以免他们的公司在盈利前把钱用光了。
Should they be “embedded” with development groups, so that their desks are in close physical proximity to those of programmers?
应该将他们 “嵌入”开发小组中，以便他们的办公桌靠近程序员的办公桌吗？
Histones also play a role in turning genes on so that their coded instructions can be copied and sent to other parts of the cell.
组蛋白还起到了基因开关的作用，因此它们编码的信息可以被复制并且传递到细胞的其它部位。
In addition, the gene for the glowing protein is passed on by the cancer cells as they replicate, so that their progeny glow too.
另外，这些荧光蛋白基因还会随着癌细胞的复制而复制，因此这些癌细胞的后代也能发光。
It requires districts to have the same population, so that their boundaries must be redrawn after every census (ie, once a decade).
这就要求每个选区做到人口数目一致，每次人口普查(十年一次)之后重新划分选区。
Once some use cases and supplementary requirements are identified, they are prioritized, so that their order of development can be decided.
一旦确定了一些用例和补充规约，就可以决定它们的开发次序。
TripIt is an intelligent travel organizer that helps do-it-yourself travelers manage their travel plans so that their trips go more smoothly.
TripIt是一个智能旅游组织网站，帮助自助旅客管理自己的旅行计划，让他们的旅程更为轻松。
The drugs do have side effects, but patients would much rather have weight gain and elevated lipids so that their brain could function normally.
药物确实有副作用，但是患者宁愿有体重增加和高血脂，也不要他们的大脑工作异常。
In the 11 years that Ford has owned Volvo cars, it has closely integrated the two companies' designs, so that their cars now share many parts.
在福特掌管沃尔沃的第11个年头里，沃尔沃的设计紧密融合了这两家公司的设计理念和设计风格，以至于两者之间存在许多共同点。
To better comprehend insulin's effects on bone, both research teams engineered mice so that their osteoblasts no longer displayed insulin receptors.
为了更好的了解胰岛素对于骨骼的影响，两个研究小组对实验小鼠进行了改造，使得它们的成骨细胞中不再有胰岛素受体。
Developers can implement it so that their Web application users can search the blogosphere for articles that match their own specific interests.
开发人员可以在Web应用程序上实现自动化博客搜索，让用户能够在博客圈中搜索符合自己的兴趣的文章。
But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
但是，正如我们看到的，一些缺乏自律的学生沉迷于网络游戏以至于影响了健康和学习。
As Americans ate more calories, they could have eased up on some of the saltier choices so that their overall sodium consumption remained constant.
美国人摄入了更多热量，他们或许会放弃一些含盐量更高的食品，好让总食盐消耗量维持正常水平。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
Tweaking and adjusting turbines so that their blades can harness the strongest air currents rather than be harmed by them is a normal part of turbine management.
在涡轮管理中，不停地拧以及调整这些涡轮使他们的叶片能够利用最强劲的气流，而非被这些气流所破坏是一项行规作业。
We use absolute positioning here to take these UL elements out of the flow of the page so that their height is not added to the height of the containing elements.
我们在这里使用绝对定位，使这些UL元素脱离页面流，这样它们的高度就不会添加到包含它们的元素的高度中。
In fact, consumers' income may actually fall more than their spending, so that their attempt to save more backfires - a possibility known as the paradox of thrift.
事实上，消费者的收入的减少可能会比他们花出去的钱更多，所以他们要存钱以备不时之需的想法——很可能是个有关节俭的悖论。
In fact, consumers' income may actually fall more than their spending, so that their attempt to save more backfires - a possibility known as the paradox of thrift.
事实上，消费者的收入的减少可能会比他们花出去的钱更多，所以他们要存钱以备不时之需的想法——很可能是个有关节俭的悖论。
应用推荐